Refurbishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- refurbishing сущ
- реставрацияж
-
- refurbish [riːˈfɜːbɪʃ] гл
- обновлять, обновить, подновить, подновлять(renew, upgrade)
- отремонтировать, ремонтировать(renovate)
- отреставрировать, восстановить, восстанавливать, реставрировать(restore, rebuild)
- переоборудовать(reconstruct)
-
| noun | |||
| восстановление | reduction, recovery, restoration, reconstruction, rehabilitation, refurbishing | ||
- refurbish гл
- renovate · renew
verb
- renovate, recondition, rehabilitate, revamp, overhaul, restore, renew, redevelop, rebuild, reconstruct, redecorate, spruce up, upgrade, refit, retrofit, bring up to code, do up, rehab, refurb
- renovate, freshen up
destroying, ruining
Refurbishing renovate and redecorate (something, especially a building).
Other things like the refurbishing of the lock houses, and the widening and capping of all concrete approach walls have been done as well. |
Другие вещи, такие как ремонт замковых домов, а также расширение и укупорка всех бетонных стен подъезда, также были сделаны. |
И как идет ремонт, кажется немного задерживается. |
|
They began recovering and refurbishing parts from crashed Merlin engines with the intention of using them for non-aviation purposes. |
Они начали восстанавливать и восстанавливать детали разбившихся двигателей Merlin с намерением использовать их в неавиационных целях. |
Efforts are being made to improve facilities for prisoners by building eight prisons, refurbishing former places of detention and building two prison farms. |
Были предприняты усилия по улучшению условий размещения заключенных посредством строительства восьми новых тюрем и реконструкции прежних мест заключения, а также посредством создания двух пенитенциарных ферм. |
And as of 2014, Iran was receptive to the demands and was working on refurbishing an unspecified number of jets. |
И по состоянию на 2014 год Иран был восприимчив к этим требованиям и работал над модернизацией неопределенного количества реактивных самолетов. |
This production function must, however, be adjusted to account for the refurbishing and augmentation of existing buildings. |
Однако эта производственная функция должна быть скорректирована с учетом реконструкции и расширения существующих зданий. |
Thousands of men, women, and children are employed in reuse, refurbishing, repair, and re-manufacturing, unsustainable industries in decline in developed countries. |
Тысячи мужчин, женщин и детей заняты в повторном использовании, реконструкции, ремонте и перевооружении неустойчивых отраслей промышленности, находящихся в упадке в развитых странах. |
Refurbishing of carriages for the Picton-Christchurch express meant that by late 1982 it was able to be operated by more comfortable AC cars. |
Переоборудование вагонов для экспресса Пиктон-Крайстчерч означало, что к концу 1982 года он мог управляться более комфортабельными вагонами переменного тока. |
Refurbishing and reselling cell phones continues to be the most economically viable option for recycling this form of e-waste. |
Восстановление и перепродажа сотовых телефонов по-прежнему является наиболее экономически выгодным вариантом утилизации этой формы электронных отходов. |
Oman is refurbishing and expanding the ports infrastructure in Muscat, Duqm, Sohar and Salalah to expand tourism, local production and export shares. |
Оман восстанавливает и расширяет портовую инфраструктуру в Маскате, Дукме, Сохаре и Салале для расширения туризма, местного производства и экспорта. |
Others were artisans or workmen engaged in renovation and refurbishing. |
Другие были ремесленниками или рабочими, занятыми ремонтом и восстановлением. |
As you can see, I've opened this practise, overseen its refurbishing. |
Как видите, я открыл эту клинику. Я ее отремонтировал. |
The Philippine government would pay for refurbishing, maintenance and pilot training which would run for two years. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
Before I would start refurbishing the citations I would like to know the opinion of other people contributing to this page about my plans. |
Прежде чем я начну восстанавливать цитаты, я хотел бы узнать мнение других людей, внесших свой вклад в эту страницу, о моих планах. |
Yeah, well, this one could use refurbishing. |
Да, но, эту столило бы подлатать. |
Refurbishing has traditionally been a threat to established manufacturing, and simple protectionism explains some criticism of the trade. |
Модернизация традиционно была угрозой для устоявшегося производства, и простой протекционизм объясняет некоторую критику торговли. |
They spent money on refurbishing an exclusive four-storey office with gaming rooms, sauna and a theater for 50 people. |
Они потратили деньги на реконструкцию эксклюзивного четырехэтажного офиса с игровыми залами, сауной и театром на 50 человек. |
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating. |
Процесс нанесения покрытия включает как нанесение нового покрытия, так и ремонт и обновление существующих покрытий. |
Включая стоимость восстановления всего 28 этажа. |
|
This involves all of the material, labor, transport, inspection, refurbishing, cleaning, and management costs. |
Это включает в себя все материальные, трудовые, транспортные, инспекционные, ремонтные, очистительные и управленческие расходы. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
Hinckley Hills has been refurbished and is all set to weather the next decade or two. |
Хинкли-Хиллз был отремонтирован и полностью готов к погоде в ближайшие десять или два года. |
On 30 December 2019, Japanese Ministry of Defense approved the FY2020 budget that would finance the refurbishment of the Izumi-class for F-35B operation. |
30 декабря 2019 года Министерство обороны Японии утвердило бюджет на 2020 финансовый год, который будет финансировать реконструкцию Идзуми-класса для эксплуатации F-35B. |
It received £2.5 million from the National Lottery's Heritage Lottery Fund in 1998 which enabled large parts of the park to be refurbished. |
В 1998 году он получил 2,5 миллиона фунтов стерлингов из Фонда национальной лотереи Heritage Lottery Fund, что позволило отремонтировать большую часть парка. |
Instead, a table folds up from under the middle seat on refurbished aircraft. |
Вместо этого на отремонтированном самолете из-под среднего сиденья складывается стол. |
Following each flight, the RS-25 engines were removed from the orbiter, inspected, and refurbished before being reused on another mission. |
После каждого полета двигатели РС-25 снимались с орбитального аппарата, осматривались и ремонтировались перед повторным использованием в другом полете. |
Insurance company says it's cheaper to settle than to close down and refurbish. |
Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать. |
The rock was refurbished at Johnson Space Center, to be once again presented to the people of Honduras. |
Скала была восстановлена в Космическом центре имени Джонсона, чтобы вновь быть подаренной народу Гондураса. |
In July 2010 Tunisia requested 12 refurbished SH-60Fs through a Foreign Military Sale. |
В июле 2010 года Тунис запросил 12 отремонтированных SH-60Fs через зарубежную военную продажу. |
I found him on the black market and completely refurbished him. |
Я нашел его на черном рынке и полностью переделал. |
Portable classrooms may also be used if permanent classrooms are uninhabitable, such as after a fire or during a major refurbishment. |
Переносные классы могут также использоваться, если постоянные классы непригодны для проживания, например, после пожара или во время капитального ремонта. |
The Rotunda 6 August 2008, completed refurbishment with many apartments occupied or up for rental. |
Ротонда 6 августа 2008 года завершила реконструкцию, и многие квартиры были заняты или сданы в аренду. |
Over 5,000 parts were refurbished for reuse after each flight. |
Более 5000 деталей были восстановлены для повторного использования после каждого полета. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
In the summer of 2008, the show ran a shortened, modified version in order for the Earth Globe to be refurbished. |
Летом 2008 года шоу запустило сокращенную, модифицированную версию для того, чтобы глобус Земли был обновлен. |
The palace, together with the adjacent Istana Kampong Glam, and compounds were refurbished as part of the development of the Malay Heritage Centre in 2004. |
Дворец, а также прилегающий к нему комплекс Istana Kampong Glam и комплекс зданий были отремонтированы в рамках развития Центра Малайского наследия в 2004 году. |
In January 2018 the bells were removed for refurbishment and were rehung in September that year, being rung again for the first time on All Saints' Day. |
В январе 2018 года колокола были сняты для ремонта и вновь подвешены в сентябре того же года, впервые зазвонив в День Всех Святых. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
During 1948–1949, Egypt received 62 refurbished C.205Vs, of which 41 were converted from C.202 airframes. |
В течение 1948-1949 годов Египет получил 62 отремонтированных самолета C. 205v, из которых 41 был переоборудован из самолетов C. 202. |
The one that used to be the bad chamber, until the recent refurbishing that is. |
О той, что была плохой до недавнего ремонта, конечно. |
These calculations do not include the energy required to construct or refurbish items consumed in the process. |
Эти расчеты не включают в себя энергию, необходимую для строительства или реконструкции объектов, потребляемых в этом процессе. |
Another 5 km section with turbo roundabouts up to junction with 108 road is planned to be refurbished in 2018 at the latest. |
Еще один 5-километровый участок с турбонаддувом до пересечения с дорогой 108 планируется отремонтировать не позднее 2018 года. |
Freud organised a fund to help finance its activities and his architect son, Ernst, was commissioned to refurbish the building. |
Фрейд организовал фонд, чтобы помочь финансировать его деятельность, и его сыну-архитектору Эрнсту было поручено отремонтировать здание. |
These chassis were all refurbished at the depot level and were a variety of pre-Ausf. |
Все эти шасси были отремонтированы на уровне депо и представляли собой разновидность pre-Ausf. |
An existing secondary school is to be refurbished to become the second senior school. |
Существующая средняя школа будет реорганизована и станет второй школой верхней ступени. |
Actually, I'm after more than a refurbishment. |
Вообще-то, нам нужно больше, чем ремонт. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
She was refurbished by James Lamont & Co, Greenock, in 1945 and returned to civilian service. |
Она была отремонтирована компанией James Lamont & Co, Greenock, в 1945 году и вернулась на гражданскую службу. |
The ship was refurbished and repowered with a diesel engine, then sold to Voyageur Marine Transport LTD. |
Корабль был отремонтирован и переоборудован с дизельным двигателем, а затем продан компании Voyageur Marine Transport LTD. |
Several neoclassical buildings destroyed in the 1963 earthquake were rebuilt, including the national theatre, and streets and squares were refurbished. |
Были восстановлены несколько неоклассических зданий, разрушенных землетрясением 1963 года, в том числе Национальный театр, отремонтированы улицы и площади. |
On 15 July 2008, the Nauruan government announced a port refurbishment programme, financed with US$9 million of development aid received from Russia. |
15 июля 2008 года правительство Науру объявило о программе реконструкции портов, финансируемой за счет помощи в целях развития, полученной от России, в размере 9 млн. долл. |
However, in May 2009 a US Navy spokesman said that they had not received any refurbished weapons to date. |
Однако в мае 2009 года представитель ВМС США заявил, что они до сих пор не получили никакого отремонтированного оружия. |
I'm planning to refurbish an old apartment building, turn it into a luxe eco-hotel. |
Я хочу переделать старый жилой дом в роскошный эко-отель. |
Maroni gets to build a waste disposal site... and he gets the contract to refurbish Arkham. |
Марони дали место на свалку отходов. И у него контракт на реставрацию Аркхема. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
The refurbishment was to install a new LED video system, improving the clarity of the video. |
Ремонт состоял в установке новой светодиодной видеосистемы, улучшающей четкость видео. |
- refurbishing tools - перетачивать инструменты
- for refurbishing - на реконструкцию
- refurbishing facilities - Косметический ремонт объектов
- needs refurbishing - нуждается в переоборудовании
- in refurbishing - в реставрации
- refurbishing and - реконструкция и
- when refurbishing - при капитальном ремонте
- refurbishing works - Косметический ремонт работа
