Give testimony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- give testimony [gɪv ˈtestɪmənɪ] гл
- давать показания, дать показания, давать свидетельские показания(testify, give evidence)
-
| verb | |||
| давать показания | testify, give testimony, witness, bear testimony, take an affidavit, bear witness of | ||
verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать
noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор
give birth to - родить
give promotion to - дать
give permission to - давать разрешение
give details of - дать подробную информацию
give instructions to - давать указания
give someone a good hiding - дать кому-то хорошее укрытие
give evidence - давать показания
give hope - вселять надежду
give up claim - отказываться от требования
give bail - находить поручителя
Синонимы к give: flexibility, stretchiness, elasticity, slack, play, stretch, spring, springiness, contribute to, accord
Антонимы к give: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow
Значение give: capacity to bend or alter in shape under pressure; elasticity.
noun: свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали, торжественное заявление
bear testimony - иметь свидетельство
according to testimony from - по свидетельствам
according to testimony - по свидетельствам
expert testimony - заключение эксперта
refute testimony - опровергать показания
contradict testimony - опровергать показания
false testimony - лжесвидетельство
tablets of the testimony - скрижали свидетельства
testimony meeting - собрание свидетельств
giving false testimony - дача ложных показаний
Синонимы к testimony: claim, attestation, sworn statement, statement, affirmation, submission, affidavit, evidence, assertion, deposition
Антонимы к testimony: denial, refutation, disproof, comment, negation, rebuttal, strong denial, accusation, actuality, certainty
Значение testimony: a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law.
testify, giving evidence, witness, attest, testify to, depose, testimony, check, find, lay, demonstrate, certify, witness to, vouch, comment, appear
The judge will then summon the accused and witnesses to give their testimonies, which will then be examined. |
Затем судья вызовет обвиняемых и свидетелей для дачи показаний, которые затем будут рассмотрены. |
Congressman Russo didn't give any testimony. |
Конгрессмен Руссо не давал никаких показаний. |
Who told you to give a false testimony? |
Кто велел дать ложные показания? |
Все мы должны дать показания, чтобы завершить историю. |
|
In fact, didn't you and. Mr. Hawkins once give testimony in the same case? |
Кажется, вы с мистером Хоукинсом однажды были свидетелями по одному и тому же делу? |
Dudeskies, I'm about to give grand jury testimony against Julian Conran and an arms-dealing syndicate so vast, |
Дудескис, я вот-вот дам показания перед судом присяжных против Джулиана Конрана и подпольного синдиката по продаже оружия, такого могущественного... |
After she leaves the stand, Primal himself rushes the stand to give his own testimony, which is surprisingly well-spoken and deep. |
После того, как она покидает трибуну, сам примал спешит на трибуну, чтобы дать свое собственное свидетельство, которое на удивление хорошо сказано и глубоко. |
Do you solemnly swear that the testimony you're about to give is the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
Клянетесь ли вы, что будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? И да поможет вам Бог. |
And if I could just persuade you to sign off on the park, you know, give it your endorsement, maybe even pen a wee testimonial, I could get back on shedual, uh, schedule. |
И если бы я смог убедить вас в необходимости открытия парка, заручиться вашей поддержкой, и получить крошечные рекомендательные письма, я смог бы продолжить начатое дело. |
Originally, you need to give a testimony. But you cannot do it anymore. |
Изначально ты должен был давать показания, но теперь не можешь. |
We had him under witness protection, but he was murdered before he could give his testimony. |
Он был в программе защиты свидетелей, но был убит прежде, чем дал показания. |
Members of the Federal Reserve also give speeches and Congressional testimony that explain their views of the economy, including the labor market. |
Члены Федеральной Резервной Системы также выступают с речами и дают показания в Конгрессе, которые объясняют их взгляды на экономику, в том числе на рынок труда. |
Do you solemnly swear or affirm that the testimony you are about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
Вы торжественно клянетесь и подтверждаете, что в ваших показаниях будете говорить правду, только правду, и ничего кроме правды? |
So, i could hire you to give testimony. |
Значит, я могу привлечь вас к даче показаний. |
Do you solemnly swear the testimony you are to give to be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, - so help you God? |
Клянётесь ли вы говорить правду и только правду, и ничего кроме правды, да поможет вам Бог? |
Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? |
Клянётесь ли вы на этом процессе говорить правду и только правду, и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог? |
It seems the detective is more than willing... to give testimony against my client. |
Похоже, что детектив и так очень сильно хочет свидетельствовать против моего клиента. |
We're offering your husband full immunity from prosecution... in return for any testimony that he might give us. |
Мы предлагаем вашему мужу полный иммунитет от уголовного преследования в обмен на любые показания, которые он сможет дать |
Victims of torture by the Israeli authorities would give their testimonies, sometimes anonymously. |
Жертвы пыток со стороны израильских властей давали свои показания, иногда анонимно. |
And the prosecution, they're gonna try to cast doubt on your testimony, so you need to be prepared to give every detail of your time in their house. |
Лакс, обвинение попытается подвергнуть сомнению твои показания, поэтому тебе нужно быть готовой рассказать все подробности пребывания в их доме. |
Those to whom the promises have been fulfilled often give testimony of them in public in the religious services. |
Те, кому эти обетования были исполнены, часто публично свидетельствуют о них во время религиозных служб. |
We all give testimony, the victims and the victimizers, for all the crimes we committed against each other, my father's, my brother's, the Caliphate's. |
Мы все дадим показания, жертвы и мучители, обо всех злодеяниях, что мы причинили друг другу, моего отца, брата, халифата. |
Recalling a witness means calling a witness, who has already given testimony in a proceeding, to give further testimony. |
Отзыв свидетеля означает вызов свидетеля, который уже дал показания в ходе судебного разбирательства, для дачи дальнейших показаний. |
Whatever your gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband? |
Миссис Воул, какова бы ни была ваша уловка, вам известно, что по британским законам вы не можете быть вызваны для дачи показаний против своего мужа? |
Several central bankers give important speeches or testimonies today. |
Несколько центральных банков сегодня готовят выступления. |
Are you gonna give your testimony then? |
Ты предоставишь свои свидетельства? |
An attorney cannot knowingly call a witness to give false testimony. |
Адвокат не может вызывать свидетеля, зная, что тот даст ложные показания. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
All they ever told me was to uphold the ethics of my profession and never give testimony against another physician. |
Мне сказали, что я обязан соблюдать профессиональные этические нормы и никогда не давать показаний против других врачей. |
In the past, expert witnesses were allowed to give testimony on ultimate issues, such as the applicability of the insanity defense to a particular defendant. |
В прошлом свидетелям-экспертам разрешалось давать показания по основным вопросам, таким как применимость защиты от невменяемости к конкретному подсудимому. |
I adjourned this tribunal some three months ago to allow Colonel Maillot to give testimony. |
Я закрыл наше заседание где-то 3 месяца назад, чтобы позволить полковнику Майо дать показания. |
Dr. Agard, did you want to give the testimony you just gave? |
Доктор Агард, вы хотели давать эти показания? |
I'm here to give my testimony, and then I'm leaving with my brother. |
Я здесь, чтобы дать показания, и затем я уйду с моим братом. |
I have testimony to give. |
Мне нужно давать показания. |
During the process against the queen and Struensee in 1772, Elisabet von Eyben was called to give testimony. |
Во время процесса против королевы и Струэнсе в 1772 году Элизабет фон Эйбен была вызвана для дачи показаний. |
After his son is arrested for drug dealing, Carlo apparently strikes a deal with the FBI, and is ready to give Grand Jury testimony against Tony in the series finale. |
После того, как его сын арестован за торговлю наркотиками, Карло, по-видимому, заключает сделку с ФБР и готов дать показания Большого жюри против Тони в финале сериала. |
I am ready to give my testimony. |
И я готов дать показания. |
For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day. |
Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания. |
There was almost no enforcement of the prohibitions, as a slave could not be a witness or give testimony against a white. |
Почти не было исполнения запретов, так как раб не мог быть свидетелем или давать показания против белого. |
Do you solemnly swear or affirm that the testimony you are about to give is the truth, the whole truth and nothing but the truth? |
Вы клянетесь что в показаниях собираетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды? |
And if those records bear out Mandy's testimony... that'll give us a search warrant. |
И если там содержатся показания Мэнди... - ... тогда это даст нам орер на обыск. |
There was blackmail in respect to the fact that I have to give testimony, otherwise they will send me to prison. |
Был шантаж на предмет того, что я должна дать показания, иначе меня посадят в тюрьму. |
You couldn't possibly have been pressured To give false testimony against your wishes? |
Вас не могли заставить давать ложные показания против вашей воли? |
Are you sure that that, uh, is the testimony you want to give under oath? |
Вы действительно уверены, что хотите дать именно эти показания под присягой? |
In marketing, shills are often employed to assume the air of satisfied customers and give testimonials to the merits of a given product. |
В маркетинге зазывалы часто используются, чтобы принять вид довольных клиентов и дать отзывы о достоинствах данного продукта. |
At this point, the accused asked Rose Planquier to give testimony attesting that she'd seen a fly exiting her mouth. |
В результате обвиняемая попросила Розу Пракер дать показания, подтверждающие, что она видела муху, вылетающую из её рта. |
Such memorials bear stark testimony to one of the greatest tragedies in Irish history. |
Такие памятники служат суровым доказательством одной из величайших трагедий в истории Ирландии... |
Of course! I wanted to give it to you before coming here, but... the things became if exciting that one did not have the occasion to be alone. |
Я хотел подарить тебе это до того, как мы приедем сюда, но всё так закрутилось и у меня не было возможности остаться с тобой наедине. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
Сэм: мы очень-очень были тронуты он лайн рекомендациями. |
|
You knew Connor was on that jury. You reeled him in and convinced him to leak the where and when of today's testimony. |
Вы знали, что Коннор был в этом жюри, втёрлись к нему в доверие и выведали у него, где и когда состоится сегодняшняя дача показаний. |
Your Honor, given this testimony, we request that Detective Shores' work product be excluded from the record. |
Ваша Честь, согласно этим показаниям, мы просим, чтобы работа детектива Шорса по этому делу, была исключена из протокола. |
Also in 1981 appeared the first direct testimony of human vivisection in China, by Ken Yuasa. |
Также в 1981 году появилось первое прямое свидетельство вивисекции человека в Китае, сделанное Кеном Юасой. |
Nobody wants to listen to their testimony that they saw an apparition of a crawfish and a moving lighthouse. |
Никто не хочет слушать их показания о том, что они видели призрак рака и движущийся Маяк. |
They were broadcast live in their entirety by C-SPAN, with CNN and the network news programs showing segments of the testimonies. |
Они транслировались в прямом эфире в полном объеме по каналу C-SPAN, причем CNN и сетевые новостные программы показывали фрагменты свидетельств. |
In a letter submitted to the committee in rebuttal of Gandy's testimony, Gray vehemently denied ever giving such permission. |
В письме, представленном комитету в качестве опровержения показаний Гэнди, Грей категорически отрицал, что когда-либо давал такое разрешение. |
Following this, al-Sabah's testimony has come to be regarded as a classic example of modern atrocity propaganda. |
После этого показания ас-Сабаха стали рассматриваться как классический пример современной пропаганды зверств. |
On July 31, 1948, the committee heard testimony from Elizabeth Bentley, an American who had been working as a Soviet agent in New York. |
31 июля 1948 года комитет заслушал показания Элизабет Бентли, американки, работавшей советским агентом в Нью-Йорке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give testimony».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give testimony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, testimony , а также произношение и транскрипцию к «give testimony». Также, к фразе «give testimony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
