Giving you a rough - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Giving you a rough - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
давая вам грубую
Translate

- giving [verb]

adjective: дающий

noun: дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- rough [adjective]

adjective: грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный, жесткий, шершавый, тяжелый, трудный

adverb: грубо

noun: неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона, неотделанность, головорез, незаконченность, буян

verb: мириться с лишениями, терпеть лишения, лохматить, допускать грубость, объезжать, делать грубым, делать шероховатым, ерошить, подковать на шипы



As well as giving poor human ride quality the rough riding incurs maintenance costs for wear and fractures in both locomotive and track components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с плохим качеством езды для человека, грубая езда влечет за собой расходы на техническое обслуживание, связанные с износом и переломами как локомотивных, так и путевых компонентов.

The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скручивание креповых нитей слегка морщит ткань в обоих направлениях после плетения, придавая ей некоторую растяжимость и немного грубое ощущение.

I started giving Thomas a hand on rough portions of our climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В особо тяжелых местах подъема я тянул Томаса за собой.

To a rough approximation, one can think of this fold as replacing the commas in the list with the + operation, giving 1 + 2 + 3 + 4 + 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В грубом приближении можно думать об этом сгибе как о замене запятых в списке операцией+, дающей 1 + 2 + 3 + 4 + 5.

The lateral ridge is very rough, and runs almost vertically upward to the base of the greater trochanter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боковой гребень очень шероховат и тянется почти вертикально вверх к основанию большого вертела.

I go there every year shooting, and your forest's worth a hundred and fifty roubles an acre paid down, while he's giving you sixty by installments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.

Her hair, which had become brittle, stood straight out from her head, giving her a demonic appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее всклокоченные волосы, ставшие ломкими, придавали ей демонический вид.

Like a boyfriend trying to keep a girlfriend from giving up a baby after she's found the right couple, the right home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как парень пытается уговорить подругу не отказываться от ребенка после того как она нашла правильную пару, правильный дом.

Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения.

They see their communities changing around them and don’t remember giving their permission for that to be the case.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они видят, как их сообщества меняются, и они не помнят, чтобы они давали на это свое согласие».

We shall dedicate ourselves to giving you a solution as quickly as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы постараемся дать Вам решение как можно скорее.

So almost everywhere we look we see that giving money away makes you happier than keeping it for yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что куда ни глянь, всюду мы видим, что люди счастливее, когда они отдают деньги, чем когда оставляют их себе.

Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей.

And this one was a big lesson because I was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было большим уроком, потому что я молился, благодаря, что было чуждо для меня, как для агностика.

Further, it is not anticipated that any rough diamonds from Côte d'Ivoire will be imported into Palau in the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, оно не планирует ввоз в Палау каких-либо необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара в обозримом будущем.

Comtesse Ninon de Larroque. Confess your offences now, and spare your victims the ordeal of giving testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Графиня Нинон де Ларок, сознайтесь в своих преступлениях, и вы избавите своих жертв от тяжелого испытания дачи показаний.

Topper Bottoms, stern yet sensual skipper... of the USS Rough Service?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топпер Боттомс, непреклонный, но чувственный шкипер авианосца Суровая служба?

I doubt it - we're five miles out and the sea was pretty rough last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, мы в пяти милях от берега, и ночью море было весьма неспокойно.

Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это.

Oh, they're giving Simon and Garfunkel their marching orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, они показывают Саймону и Гарфанкелу постановление.

Since I recommended it, you needn't hesitate, unless you plan on giving up the yakuza world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз я тебя рекомендовал, тебе не следует стесняться, если конечно же ты не решил вдруг уйти из мира якудза.

They didn't hum, rough you up or anything, did they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не были с тобой грубы?

Giving your profits to charity, lending money to somebody you hardly know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдавать свои деньги на благотворительность, пересылая их на кредитную карту того, кого вы едва знаете.

They know the rough-and-tumble and have had enough of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже все испытала, и ей это надоело. Такая становилась верной женой.

The rough draft. We let her find it this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черновик, она нашла его сегодня днём.

Well, you're just making it rough on yourself, but okay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты делаешь хуже сама себе, но хорошо.

I must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен быть осторожен с тобой, мое сокровище. Твои нервы не созданы для грубых потрясений.

MICHAEL'S GIVING A LECTURE AT... AT CARNEGIE GODDAMN MELLON.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл будет читать лекцию в Карнеги чёртовом Меллоне!

You're giving us permission to do this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даете свое разрешение?

Bringing back his 'young bride', as it described me, to Manderley, and giving the dance, as though we wanted to display ourselves before the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привез юную новобрачную (как они назвали меня) в Мэндерли и закатил на все графство бал, словно мы только и мечтали, что выставить себя напоказ перед целым светом.

Not giving up meeting together, as some are in the habit of doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай;

Who would I be giving money to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что я должна жертвовать деньги?

They're giving money to congress or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дают деньги в конгресс или что-то.

We are quite comfortable not giving advance warning in cases like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам особенно удобно не предупреждать заблаговременно в таких случаях.

You're giving me the chills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня от тебя мурашки.

Seven's having a rough time of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Седьмой тяжёлые времена.

You know, I know how rough it's been between the two of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, как у вас двоих всё было сложно.

What I see is somebody that both of us care for having a rough go of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что та, кто нам небезразлична, страдает.

'I wondered why he handed me the cutlets without giving me a plate,' murmured Maxim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивился, почему он предлагает мне котлеты, не подав тарелку для них, - пробормотал Максим.

Sign this paper giving me title to the casino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпишите эту бумагу, передающую мне право собственности на казино.

Well, she's had a rough time, Brody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, она хлебнула горя, Броуди.

Well, he's having a rough time with the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему непросто с детьми.

The father and brother depended upon her; while they were giving way to grief, she must be working, planning, considering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец и брат зависели от нее; пока они предавались отчаянию, она должна работать, планировать, думать.

One must not make things easier for oneself by simply giving way to despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не надо так быстро сдаваться и впадать в отчаяние.

He was a diamond in the rough before you started working for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был неогранённым алмазом до того, как ты стала работать на него.

See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём?

The nest is a rough platform of twigs and rags placed in a tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнездо представляет собой грубую платформу из веток и тряпья, помещенную на дереве.

Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи.

It included a mouth of hell, a house that seemed to be falling over, fantastic animals and figures, many of them carved of rough volcanic rock in place in the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем были изображены пасть ада, дом, который, казалось, вот-вот рухнет, фантастические животные и фигуры, многие из которых были вырезаны из грубой вулканической породы в саду.

Guidelines provide a rough idea but at this article where it is shown a big influx of editors come from the group itself we have to go to greater care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации дают приблизительную идею, но в этой статье, где показано, что большой приток редакторов происходит из самой группы, мы должны пойти на большую осторожность.

This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии.

After forming a dielectric oxide on the rough anode structures, a counter-electrode has to match the rough insulating oxide surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После формирования диэлектрического оксида на шероховатых анодных структурах противоэлектрод должен соответствовать шероховатой изолирующей поверхности оксида.

They now have rough mixes of non-acoustic tracks on their Myspace page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у них есть грубые миксы неакустических треков на их странице Myspace.

However, rather than scoring the film after rough footage had been shot, Brion made compositions during the filming of Punch-Drunk Love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вместо того, чтобы забивать фильм после того, как были отсняты грубые кадры, Брион сделал композиции во время съемок пьяной любви.

They are leathery to papery in texture with rough surfaces and slightly wavy edges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют кожистую или бумажную текстуру с шероховатыми поверхностями и слегка волнистыми краями.

The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона.

The main one was that the coil-spring suspension and high centre of gravity led to poor stability over rough ground when fully laden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная из них заключалась в том, что подвеска на спиральной пружине и высокий центр тяжести приводили к плохой устойчивости на неровном грунте при полной нагрузке.

Despite the rough events of the February Revolution and the Civil War the museum continued to develop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на бурные события Февральской революции и Гражданской войны, музей продолжал развиваться.

However, the study admits to being non-scientific and that its estimates are rough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это исследование признается ненаучным и его оценки являются грубыми.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «giving you a rough». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «giving you a rough» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: giving, you, a, rough , а также произношение и транскрипцию к «giving you a rough». Также, к фразе «giving you a rough» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information