Glass forming substances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Lamps, hanging at each end of the tent from a rod forming the peak of the roof, cast a warm glow inside the snug tent. |
Две лампы, висящие по углам, освещали палатку мягким матовым светом. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
All of these substances are used as active substances of medicines. |
Все эти вещества являются действующими веществами различных лекарственных средств. |
Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked. |
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Then when things go wrong, we fob them off onto the ever burgeoning for profit substance recovery industry. |
А когда планы рушатся, мы сплавляем их во все более прибыльную сферу реабилитации от наркотиков. |
A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins. |
В воздухе стоял черный столб дыма. а под ним в туче алебастровой пыли уже собирались вокруг развалин люди. |
What remains, the last substance in his dying breath, that should be the soul. |
То, что остается после последнего выдоха перед смертью и должно быть душой |
It can be detected in a solution of 1 in 70,000, and can only be disguised by some strongly flavoured substance. |
Его можно почувствовать даже в растворе 1 к 70000. Чтобы замаскировать такого горечь, нужна жидкость с очень резким вкусом. |
He observed an abrasion upon the bark; that, though very slight, must have been caused by contact with some substance, as hard, if not sounder, than itself. |
Он заметил, что на нем повреждена кора; хотя ссадина была невелика, она, по-видимому, возникла от удара какого-то твердого тела. |
To Mr. Jarndyce, Jo repeats in substance what he said in the morning, without any material variation. |
Джо в общих чертах и почти без изменений повторяет мистеру Джарндису все, что рассказывал утром. |
The substance appears to be quite explosive, the guard said. |
Эта субстанция, судя по всему, крайне взрывоопасна, - сказал гвардеец. |
It was- it was deeper, warm, you know, like a substance. |
Она была - она была глубже, теплая, понимаешь, как материя. |
I repeated its substance on my return; and Edgar Linton, little interested at the commencement, spoke no more of interfering. |
Вернувшись домой, я передала суть этих слов Эдгару Линтону. Тот, и поначалу-то не слишком интересовавшийся племянником, больше не заговаривал о вмешательстве. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
Today, scientists have successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water vapor, and chlorella algae. |
Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей. |
And I'm not gonna Winger speech it, this is a thing of substance. |
И я не собираюсь Уингернуть эту речь, это дело принципа. |
They are a diverse group of substances, with a range of chemical, physical and physiological properties. |
Они представляют собой разнообразную группу веществ, обладающих целым рядом химических, физических и физиологических свойств. |
The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries. |
Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи. |
On an ancient ceramic vase, chocolate preparation shows a woman pouring the substance between two vessels to create the highly desired foam favored by the Maya. |
На древней керамической вазе приготовление шоколада изображает женщину, разливающую вещество между двумя сосудами, чтобы создать очень желанную пену, любимую Майя. |
The resulting product was termed calx, which was considered a 'dephlogisticated' substance in its 'true' form. |
Полученный продукт был назван calx, который считался дефлогистированным веществом в его истинной форме. |
D'Albe claimed the substance in the photographs of Crawford was ordinary muslin. |
Д'Альбе утверждал, что вещество на фотографиях Кроуфорда было обычным Муслином. |
This works out to one part of the original substance in 10,000 parts of the solution. |
Это работает на одну часть исходного вещества в 10 000 частях раствора. |
Further, not all psychotic reactions caused by substance abuse result in behavior that can be related to the criminal act in a way that can support an insanity defense. |
Кроме того, не все психотические реакции, вызванные злоупотреблением психоактивными веществами, приводят к поведению, которое может быть связано с преступным деянием таким образом, чтобы поддержать защиту от безумия. |
Gradually, the sense developed among chemists that a number of substances were chemically related to benzene, comprising a diverse chemical family. |
Постепенно среди химиков сложилось мнение, что с бензолом химически связан целый ряд веществ, составляющих разнообразное химическое семейство. |
However, the substance shere blocks the effects of the probe, and will protect a person who has taken it even in death. |
Однако вещество Шер блокирует воздействие зонда и защитит человека, принявшего его, даже в случае смерти. |
A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource. |
Загрязнитель - это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса. |
The city has a small Jewish community forming 0.1% of the religious demographic. |
В городе есть небольшая еврейская община, составляющая 0,1% религиозной демографической массы. |
Outcome expectancy refer to an individual's expectations about the psychoactive effects of an addictive substance. |
Ожидание результата относится к ожиданиям индивида относительно психоактивных эффектов аддиктивного вещества. |
The sign groups forming the Nebty name were never used separately. |
Группы знаков, образующие имя Nebty, никогда не использовались отдельно. |
It was not until 1986 that Pervitin became a controlled substance, requiring a special prescription to obtain. |
Только в 1986 году Первитин стал контролируемым веществом, требующим специального рецепта для получения. |
There is a universal necessity, which is universally applicable, and a singular necessity, which applies to each singular substance, or event. |
Существует универсальная необходимость, которая универсально применима, и единичная необходимость, которая применима к каждой единичной субстанции или событию. |
Ironing is a sheet metal working or sheet metal forming process. |
Глажение-это обработка листового металла или процесс формования листового металла. |
This substance likely formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature. |
Это вещество, вероятно, образовалось из того же процесса, что и снег, хотя и при гораздо более высокой температуре. |
Matter is commonly defined as the substance of which physical objects are composed. |
Материя обычно определяется как субстанция, из которой состоят физические объекты. |
Subsequently, the market rapidly expanded, with more and more substances being detected every year. |
Впоследствии рынок быстро расширился, и с каждым годом обнаруживалось все больше и больше веществ. |
So, extension in length, breadth, and depth, constitutes the nature of bodily substance; and thought constitutes the nature of thinking substance. |
Итак, протяженность в длину, ширину и глубину составляет природу телесной субстанции, а мысль-природу мыслящей субстанции. |
Opal continued the northwest progression, strengthening throughout the day of August 3 and forming a wider eye. |
Опал продолжал движение на северо-запад, усиливаясь в течение всего дня 3 августа и формируя более широкий глаз. |
Spore-forming organs or sporangia were borne laterally on at least the last two orders of branches, possibly more. |
Спорообразующие органы или спорангии располагались боком по крайней мере на двух последних порядках ветвей, а возможно, и больше. |
The sebaceous glands of a human fetus secrete a substance called vernix caseosa, a waxy, translucent white substance coating the skin of newborns. |
Сальные железы человеческого плода выделяют вещество, называемое vernix caseosa, воскообразное, полупрозрачное белое вещество, покрывающее кожу новорожденных. |
Although the public generally associates carcinogenicity with synthetic chemicals, it is equally likely to arise in both natural and synthetic substances. |
Хотя общественность обычно связывает канцерогенность с синтетическими химическими веществами, она одинаково вероятна как в природных, так и в синтетических веществах. |
The latter depends, among other things, on the activities of the involved substances. |
Последнее зависит, в частности, от активности соответствующих веществ. |
Residual entropy is the difference in entropy between a non-equilibrium state and crystal state of a substance close to absolute zero. |
Остаточная энтропия - это разность энтропии между неравновесным состоянием и кристаллическим состоянием вещества, близким к абсолютному нулю. |
In 1993, CCA launched the LifeLine substance abuse training program at the Metro-Davidson County Detention Facility in Nashville, Tennessee. |
В 1993 году CCA запустила учебную программу по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами LifeLine в следственном изоляторе округа метро-Дэвидсон в Нэшвилле, штат Теннесси. |
The Controlled Substances Act also provides for federal regulation of precursors used to manufacture some of the controlled substances. |
Закон о контролируемых веществах также предусматривает федеральное регулирование прекурсоров, используемых для производства некоторых контролируемых веществ. |
An example of repression would include a child who is abused by a parent, who later has no recollection of the events, but has trouble forming relationships. |
Примером подавления может служить ребенок, подвергшийся насилию со стороны родителя, который впоследствии не помнит о произошедших событиях, но испытывает трудности в формировании отношений. |
Titan and Triton each have a mantle made of ice or other solid volatile substances. |
Титан и Тритон имеют мантию, состоящую из льда или других твердых летучих веществ. |
Most criticism cited style over substance, lack of chemistry between the main characters, and a weak plot. |
Большинство критиков ссылались на стиль, а не на субстанцию, отсутствие химии между главными героями и слабый сюжет. |
Please have the integrity to revert yourself and discuss the substance of the problem. |
Пожалуйста, проявите честность, чтобы вернуться к самому себе и обсудить суть проблемы. |
These microvessels are the site of exchange of many substances with the interstitial fluid surrounding them. |
Эти микрососуды являются местом обмена многих веществ с окружающей их интерстициальной жидкостью. |
Secretion is the movement of material from one point to another, e.g. secreted chemical substance from a cell or gland. |
Секреция - это перемещение материала из одной точки в другую, например выделяемого химического вещества из клетки или железы. |
Agar, a gelatinous substance derived from red algae, has a number of commercial uses. |
Агар, желатиновое вещество, получаемое из красных водорослей, имеет ряд коммерческих применений. |
Divaricatic acid is the key lichen substances, with triterpenes. |
Диварикатная кислота является ключевым лишайниковым веществом, наряду с тритерпенами. |
The ability to bind water can add substance to food, possibly serving as a fat replacement. |
Способность связывать воду может добавлять вещество в пищу, возможно, служа заменой жира. |
While blast effects of any BLEVE can be devastating, a flammable substance such as propane can add significantly to the danger. |
В то время как взрывные эффекты любого BLEVE могут быть разрушительными, легковоспламеняющееся вещество, такое как пропан, может значительно увеличить опасность. |
The eggs are attached as a mass utilising a wax-like substance. |
Яйца прикрепляются в виде массы с использованием воскоподобного вещества. |
Murry's debut solo record, The Graceless Age, details his struggle with substance abuse. |
Дебютный сольный альбом Мурри, самый безблагодатный возраст, подробности своей борьбы со злоупотреблением наркотическими веществами. |
The BJP study also found that there was no significant rise in the risk of depression or substance abuse in survivors. |
Исследование БДП также показало, что у выживших не было значительного повышения риска депрессии или злоупотребления психоактивными веществами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «glass forming substances».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «glass forming substances» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: glass, forming, substances , а также произношение и транскрипцию к «glass forming substances». Также, к фразе «glass forming substances» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
