Grinning like a cheshire cat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Grinning like a cheshire cat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
улыбаясь, как Чеширский кот
Translate

- grinning [verb]

verb: ухмыляться, усмехаться, скалить зубы, осклабиться

  • grinning color - переливчатая окраска

  • grinning colour - переливчатая окраска

  • grinning through - проглядывать

  • grinning about - ухмыляясь о

  • was grinning - ухмылялся

  • grinning from - ухмыляясь от

  • grinning like a cheshire cat - улыбаясь, как Чеширский кот

  • grinning from ear to ear - ухмыляясь от уха до уха

  • grinning like an idiot - усмехаясь как идиот

  • Синонимы к grinning: grin, smiling, smile, smirk, be all smiles, grin like a Cheshire cat, smile from ear to ear, smile broadly, beam

    Антонимы к grinning: dour, gloomy, glum, morose, saturnine, sulky, sullen, joyless, sad, unhappy

    Значение grinning: smile broadly, especially in an unrestrained manner and with the mouth open.

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- Cheshire [noun]

noun: Чешир

- cat [noun]

noun: кошка, кот, кат, гусеничный трактор, животное семейства кошачьих, сварливая женщина, двойной треножник

verb: блевать, бить плетью, брать якорь на кат, изрыгать

  • put the cat among the pigeons - сталкивать противников

  • scaredy cat - напуганная кошка

  • cat 5/6 cabling - кошка 5/6 кабелей

  • let the cat out - пусть кошку

  • of cat - кошки

  • stupid cat - глупый кот

  • cat scans - кошачьи сканирование

  • smelly cat - вонючая кошка

  • clever cat - умный кот

  • cat around - кот вокруг

  • Синонимы к cat: puss, mouser, feline, pussy (cat), grimalkin, tomcat, kitty, tom, alley cat, furball

    Антонимы к cat: wild cat, uncat

    Значение cat: a small domesticated carnivorous mammal with soft fur, a short snout, and retractile claws. It is widely kept as a pet or for catching mice, and many breeds have been developed.



There was no rest for me, no peace, no forgetfulness; turn where I would, there was his cunning, grinning face at my elbow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не было ни покоя, ни отдыха, ни забвения. Куда бы я ни шел, я везде натыкался на его хитрую, ухмыляющуюся физиономию.

I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина.

A shout from the stairway and Lossow appeared, covered in dust, grinning and holding a piece of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лестнице раздался возглас, появился Лассау, густо покрытый пылью и ухмыляющийся.

'Don't you remember, they had a big party at their place in Cheshire a few weeks ago and the Prince of Wales was there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не помнишь, у них был большой прием в их загородном доме в Чешире несколько недель назад; присутствовал сам принц Уэльский.

He saw Charles' face grinning sardonically-Charles-the mean, fierce eyes, the hot temper. Suddenly Adam wanted to see Charles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увиделось лицо Карла в едкой усмешке - злые, свирепые глаза Карла. Да, ярый нрав у брата... И вдруг захотелось повидаться с Карлом.

The little Duke of Cheshire, who was perfectly frantic with anxiety, begged hard to be allowed to go too, but Mr. Otis would not allow him, as he was afraid there might be a scuffle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький герцог, страшно взволнованный, во что. бы то ни стало хотел идти с ними, но мистер Отис боялся, что будет драка, и не взял его.

You do, go to Cheshire, they're everywhere!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ну, в Чешире они повсюду!

I suppose she will be married some day to a rough carter or a grinning ploughman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдадут ее замуж за грубиянавозчика или крестьянского парня.

The head remained there, dim-eyed, grinning faintly, blood blackening between the teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олова торчала на палке, мутноглазая, с ухмылкой, и между зубов чернела кровь.

Four Hags, grinning and leering, yet also (at first) hanging back and half afraid of what they had to do, had approached him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ухмылками и насмешками, однако не решаясь поначалу близко к нему подойти и сделать то, что им ведено, к Аслану стали приближаться четыре ведьмы.

For weeks you feel nothing, then you start grinning, like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделями ничего не чувствуешь, а потом появляется ухмылка, такая.

You have been grinning since we left the prison in one piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не прекращаешь скалиться с тех пор, как мы выбрались из тюрьмы.

Stop grinning and share the joke with the entire class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен перестать так скалиться и поделиться шуткой со всем классом.

You look like a man who's waiting to be asked why he's grinning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты похож на человека, который ждет, что его спросят, почему он так ухмыляется.

What are you grinning at, Sharpe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего ухмыляетесь, Шарп?

“Are you going to report me?” Harry asked her, grinning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь донести на меня? - улыбнулся ей Гарри.

Would you though? returned Krook, grinning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как? - ухмыльнулся Крук.

But what is it to you? he said, grinning. He shrugged his shoulders and walked away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да вам-то что? - ухмыльнулся он, пожал плечами и отошел в сторону.

Even the hard-bitten veterans of the crew were grinning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбались даже ветераны, многое повидавшие на своем веку.

Your husband will be grinning from ear to ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш муж будет улыбаться до ушей.

Why are you... grinning like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты так улыбаешься?

That's interesting but why are you grinning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, а что это ты так усмехаешься?

I tottered about the streets-there were various affairs to settle-grinning bitterly at perfectly respectable persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бродил по улицам - мне нужно было уладить кое-какие дела - и горько усмехался, встречая почтенных людей.

I gotta say, Gavin... when that storeroom door opened, and I saw your face grinning down at me, I thought it was an angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу прямо, Гэвин, когда двери склада раскрылись и я увидел твое лицо, я думал, что ко мне снизошел ангел Божий.

Beatty snatched it up, grinning. He held it half in, half out of his ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С довольной улыбкой Битти схватил ее и поднес к уху.

Arne pulled up at the bottom of the Himmelhoch hill, grinning at Luke sympathetically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арне остановил машину у подножья химмельхохского холма, сочувственно улыбнулся Люку.

An exclamation of horror broke from the painter's lips as he saw in the dim light the hideous face on the canvas grinning at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик ужаса вырвался у художника, когда он в полумраке увидел жуткое лицо, насмешливо ухмылявшееся ему с полотна.

She began to resist, grinning at Tommy, picking at the man's fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усмехаясь Томми, Темпл стала вырываться и щипать мужчине пальцы.

Are there not moments when one grows sick of grinning and tumbling, and the jingling of cap and bells?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не бывает таких минут, когда нам тошно от зубоскальства и кувырканья, от звона погремушек и бубенцов на шутовском колпаке?

He got out first, and the service-station man came bouncing out, grinning and wiping his hands on a rag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вылез первый, заправщик выскочил ему навстречу, улыбаясь и вытирая руки тряпкой.

Perhaps because of the shadow on his face, he seemed to be grinning at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, оттого что на лицо его падала тень, казалось, что он смеется.

At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета.

Actually, Herney said, grinning. How about right now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, - улыбаясь, произнес президент, -я хотел предложить начать прямо сейчас.

He's grinning, but he's got lipstick smeared all over his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам ухмыляется, а рожа вся в помаде.

I looked up at him, grinning. With the way those bombs were coming down, I thought I better make the most of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я подумал, что при таких бомбежках надо успеть, как можно больше, - улыбнулся в ответ я.

“After you,” said Ron, grinning, so Harry climbed the ladder first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Вас, - улыбнулся Рон, так что Гарри пришлось карабкаться по лестнице первым.

They're talking and grinning to each other as they come into the library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Входят в библиотеку, разговаривая, улыбаются друг другу.

His eyes found Colonel Cathcart, who was still standing erect in a grinning trance, and he rushed over jubilantly and began pulling on his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отыскав глазами полковника Кэткарта, который все еще стоял столбом с застывшей на губах улыбкой, он с торжествующим видом подлетел к нему и потянул за руку.

You're grinning' from ear to ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка у тебя от уха до уха.

Tracy looked up into the black woman's grinning face. It seemed to be floating somewhere near the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси взглянула в ухмыляющееся черное лицо женщины. Казалось, что оно плывет где-то около потолка.

Stop grinning and talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кончай ухмыляться и говори уже.

She went down the path, and he stood in the doorway, faintly grinning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни пошла по дорожке, ведущей в лес, а он стоял в дверях, и легкая усмешка чуть кривила его губы.

When they come back what seems like days later, they're both grinning and talking and happy about something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет их, кажется, целую неделю, но вот идут обратно, улыбаются, разговаривают, чему-то очень рады.

The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврей торчал в дверях пыльного фойе и, ухмыляясь, красноречиво разглагольствовал, а мы стояли и молча смотрели друг на друга, как дети!

In July 2017, two Highballs were successfully recovered from Loch Striven in a joint operation by teams from East Cheshire Sub-Aqua Club and the Royal Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2017 года два Хайболла были успешно извлечены из Лох-Стрип в ходе совместной операции команд из Восточного Чеширского суб-Аква-клуба и Королевского Военно-Морского Флота.

She later moved to Widnes, Cheshire, at a young age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже она переехала в Уиднес, Чешир, в молодом возрасте.

As of 2017, all professed novices of the Legion of Christ worldwide who study humanities are doing so in Cheshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2017 год все исповедуемые послушники Легиона Христа во всем мире, изучающие гуманитарные науки, делают это в Чешире.

By installing de Vere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначив де Вира судьей Честера, он начал работу по созданию лояльной военной базы в Чешире.

Die cutting tools for the UK self adhesive stamps were manufactured by Arden Dies of Stockport, Cheshire using tools designed by Robert Clapham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режущие инструменты для британских самоклеящихся штампов были изготовлены компанией Arden Dies из Стокпорта, Чешир, с использованием инструментов, разработанных Робертом Клэпхемом.

Nothing fancy, just up and down, up and down, grinning as he watches Janis urge the inspector on. ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего особенного, просто вверх-вниз, вверх-вниз, ухмыляясь, пока он наблюдает, как Дженис подгоняет инспектора. ...

This is a list of the silk, cotton and other textile mills in Cheshire, England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список шелковых, хлопчатобумажных и других текстильных фабрик в Чешире, Англия.

The most commonly suggested candidate for authorship is John Massey of Cotton, Cheshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее часто предлагаемым кандидатом на авторство является Джон Мэсси из коттона, графство Чешир.

After the surrender of Worcester to the Parliamentary Forces in July 1646, he retired to Cheshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После сдачи Вустера парламентским войскам в июле 1646 года он удалился в Чешир.

Floodbrook Clough is a woodland in Cheshire, England, near Runcorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фладбрук-Клаф-это лес в графстве Чешир, Англия, недалеко от Ранкорна.

An optical illusion, the painting depicts what appears to be a large grinning skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптическая иллюзия, картина изображает то, что кажется большим ухмыляющимся черепом.

The Cheshire Red reports were originally only commissioned as a two book series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чеширские красные отчеты первоначально были заказаны только как серия из двух книг.

Tom Walker was born in Kilsyth but aged 3 his family moved to the Cheshire town of Knutsford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Уокер родился в Килсите, но в возрасте 3 лет его семья переехала в Чеширский город Натсфорд.

In keeping with the twisted tone of the game, the Cheshire Cat is mangy and emaciated in appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с извращенным тоном игры Чеширский кот выглядит облезлым и истощенным.

She attacks Cheshire and Osiris, and is then joined by Tattooed Man and Arsenal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нападает на Чешира и Осириса, а затем к ней присоединяются татуированный человек и Арсенал.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «grinning like a cheshire cat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «grinning like a cheshire cat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: grinning, like, a, cheshire, cat , а также произношение и транскрипцию к «grinning like a cheshire cat». Также, к фразе «grinning like a cheshire cat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information