Growing beyond - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: выращивание, рост
adjective: растущий, возрастающий, усиливающийся, способствующий росту
there is a growing sense - есть растущее чувство
growing customer base - растущая клиентская база
to deal with growing - иметь дело с растущей
strong growing - сильное выращивание
growing in - растет
growing things - растущие вещи
fastest-growing market - наиболее быстро растущий рынок
growing labour force - растущая рабочая сила
fastest growing economies - наиболее быстро растущая экономика
fast growing countries - быстро растущие страны
Синонимы к growing: growth, maturation, ontogeny, ontogenesis, development, increase in size, get larger, get taller, get bigger, skyrocket
Антонимы к growing: ingrowing, nongrowing, decrease, fall, reduce, fell
Значение growing: (of a living thing) undergo natural development by increasing in size and changing physically; progress to maturity.
preposition: за, вне, после, сверх, выше, по ту сторону, позже
adverb: за пределами, вне, после, дальше, по ту сторону, позже, вдали, на расстоянии
noun: загробная жизнь
beyond your control - вне вашего контроля
beyond 8.october - за 8.october
do not go beyond - не выходят за рамки
beyond prejudice - за предубеждение
have effects beyond - иметь последствия за пределами
beyond the timescale - за временные рамки
up beyond - до запредельного
beyond food - вне еды
italy and beyond - Италии и за ее пределами
going beyond borders - выходящие за рамки границ
Синонимы к beyond: further away, further off, further away than, over, on the other side of, past, on the far side of, behind, after, over and above
Антонимы к beyond: close, inside, within, below, amidst, among, between, in between, about, beneath
Значение beyond: at or to the further side of.
Наш ребенок так быстро растет... Это их напугает. |
|
Beyond the city's protective dome we could just make out a cluster of the tall objects. |
На границе видимости, далеко за кольцом защитного купола, просматривалась вереница каких-то высоких мачт. |
I was humiliated, because beyond all things I feared losing control, and I just had. |
Я чувствовала себя униженной, потому что всегда больше всего боялась потерять контроль над собой. |
The soldiers of the Land of Unknown Shadows were growing accustomed to the religious absurdities of the new world. |
Солдаты из Страны Неизвестных Теней успели привыкнуть к религиозным нелепостям нового мира. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. |
По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
A limit of inefficiency has been reached beyond which it makes no sense to hold on to a loyal ally, she wrote. |
«Достигнут предел неэффективности, за которым нет никакого смысла держаться за преданного соратника, — пишет она. |
As Russia’s economy was growing, wages were increasing, jobs were plentiful, and housing was, if not readily available, than a lot more available than it had been in the past. |
По мере роста российской экономики росли зарплаты, было достаточно рабочих мест, а жилье, хотя и не было легкодоступным, было все-таки намного доступнее, чем до этого. |
Then he ceremoniously got up and went behind the wooden partition that separated his counter from the large room beyond. |
Потом неторопливо встал и скрылся за деревянной перегородкой, отделявшей его от зала. |
As he put on pressure the line tightened into sudden hardness and beyond the logs a huge trout went high out of water. |
Когда он задержал катушку, леса вдруг стала тугой и жесткой, и за корягами огромная форель высоко выпрыгнула из воды. |
Взрослея рядом с ним, я выучил язык телодвижений. |
|
Beyond my guessing there were cliques and cliques within cliques that made a labyrinth of the palace and extended to all the Seven Coasts. |
Я не знал о существовании бесчисленных клик дворца, запутанных как лабиринт и простиравших свое влияние на все Семь Берегов. |
I knew that things were occurring beyond my comprehension, and that they must occur. |
Я знал, что происходят вещи, превосходящие мое понимание, и что они должны совершиться. |
Montag felt the presence of someone beyond the door, waiting, listening. |
Монтэг чувствовал чье-то присутствие за дверью: кто-то стоял, ждал, прислушивался. |
I mean it feels like ain't shit change except for a growing lightness in my wallet. |
Ощущение такое, что ни хрена не изменилось... разве что мой бумажник становится все легче. |
One reason so many soldiers died in the Titans' attack on Trost was the absence of the elite Survey Corps. they had embarked on a reconnaissance mission beyond the walls. |
Нападение титанов на Трост привело к большим жертвам среди солдат в том числе из-за отсутствия в городе элитных сил разведчиков. Тем утром они отбыли на задание за пределы стены. |
If Trinity works in the public school system and we can't get the okay to swab these guys, we are beyond boned. |
если Троица работает в системе общественного школьного образования и у нас ничего не получится с мазками на ДНК, нас раздерут на клочки. |
Was there penetration beyond what had trinkled there... In an intentional way? |
Было ли проникновение за пределами того, что просочилось туда... умышленным? |
Beyond the gloom of their life of suffering and persecution, all these poor in spirit beheld the radiant kingdom of freedom. |
За глубокой ночью истязаний, подлых издевок и покиваний, для всех этих нищих духом виднелось царство лучей и свободы. |
The split second has been growing more and more important to us. |
Мы теперь уже склонны считать доли секунды. |
His gaze was bent on the ground at his feet; the girl, erect and slight on his arm, stared sombrely beyond my shoulder with black, clear, motionless eyes. |
Он смотрел в землю; девушка, стройная и легкая, глядела куда-то мимо меня черными, ясными, остановившимися глазами. |
And meantime her stepdaughter, the child of her first husband, the spirit contractor, has been growing up. |
А падчерица ее, первого ее мужа, откупщика, дочь меж тем росла да росла. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises. |
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий. |
The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part, of which I was never even to hear, was maddening. |
Одна только мысль о работе, ведущейся за тюремными стенами, в которой я не мог принять участие, о которой мне не придется даже услышать, сводила меня с ума. |
The Lyakhs felt that the matter was growing too hot for them, and retreated across the plain in order to form again at its other end. |
Почувствовали ляхи, что уже становилось дело слишком жарко, отступили и перебежали поле, чтоб собраться на другом конце его. |
В эту самую минуту я понял что он и её заполучил. |
|
But, you know, I grew up, and growing pains did not cause me to fall down on the soccer field. |
Но я ведь тоже росла, и не падала из-за невралгии посреди футбольного поля. |
This time the investigation goes beyond the brain |
Но на этот раз исследование выходит за пределы мозга. |
Я хотел бы попробовать ещё и крови детей. |
|
Просто у меня язык еще растет. |
|
Only, however, you know yourself that in accordance with your law suicides are not buried, or- I don't know with certainty- it seems they throw them into some dirty hole beyond the cemetery. |
Только ведь вы сами знаете, что по вашему закону самоубийц не хоронят или, - я не знаю наверное, -кажется, бросают в какую-то грязную яму за кладбищем. |
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Straight on, beyond that, is the way to the World of Men. |
Прямо за ним лежит путь в Страну Людей. |
And yes, she was beyond hope, beyond saving. |
И да, ей было уже не помочь, её уже было не спасти. |
Ты видел, что мир духов становится мрачнее. |
|
Beyond the pale, even for James Pendrick. |
Слегка чересчур даже для Джеймса Пендрика. |
He watched for quite a while and then became aware that the light was growing dimmer. |
Какое-то время он всматривался в зеленый оазис и вдруг осознал, что освещение меняется, -заметно потемнело. |
The aforementioned displayed resourcefulness and courage beyond the call of duty when storming single handedly a gang of thieves and returning to the Jaffa Church the... what's it called? |
Вышеупомянутый проявил находчивость и смелость при исполнении долга, захватил в одиночку вооруженных бандитов и вернул Церкви Яффо... что это? |
As they did so they passed under the red sun, that appeared once more, mighty beyond the slope, a ball of dusky fire. |
Они проскальзывали по красному диску солнца, которое вновь показалось из-за откоса - огромный круг тускнеющего жара. |
I've been briefed on everything you've done for Anne's family, and from what I heard, you've gone above and beyond. |
Мне доложили обо всём, что вы сделали для семьи Энн, и насколько я поняла, вы сделали что могли и даже больше. |
So you think there could be some kind of conscious life beyond this one? |
Так вы думаете, что может быть и другая жизнь, после этой? |
So when a mere mortal meddled with God's work, it was almost beyond rational comprehension. |
Поэтому когда простой смертный вмешивался в дела божьи, это было за пределами понимания |
That part of the game was beyond his control. |
Эту часть игры он не мог контролировать. |
You were all just bitter kids caught up in something beyond your control. |
Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля. |
But, as you know, luther himself is the guest of one of the german princes unfortunately beyond his control. |
Но, как вам известно, Лютер принят одним из германских князей, который, к сожалению, не подчинен императору. |
Мать, правда находится за пределами споров. |
|
Голос как из могилы. |
|
Значит, это чудовище будет мучить нас и из могилы? |
|
That is beyond the reach of most men. |
Большинству людей это не по силам. |
И разрушенный полностью восстановлению не подлежит, кстати. |
|
Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат. |
|
And business was growing- it was up 60% from last year to this. |
И бизнес расширялся. За прошедший год компания выросла на 60%. |
Growing old is a privilege. |
Стареть это большая привилегия. |
Инфекция не распространится дальше полицейского участка. |
|
He's growing up so fast. |
Он так быстро растет. |
The trust is growing, with Charlton Horthorne Primary School being the latest school to join, in mid-2019. |
Доверие растет, и начальная школа Чарльтона Хорторна является последней школой, к которой можно присоединиться в середине 2019 года. |
Scientists discovered a way to measure sea temperature—based on organic molecules from algae growing off the surface layer of the Ocean. |
Ученые открыли способ измерения температуры моря-на основе органических молекул из водорослей, растущих в поверхностном слое океана. |
As a growing Huntsville consolidated, hundreds of streets were unified and renamed in 1956. |
По мере того как Хантсвилл рос, сотни улиц были объединены и переименованы в 1956 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «growing beyond».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «growing beyond» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: growing, beyond , а также произношение и транскрипцию к «growing beyond». Также, к фразе «growing beyond» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
