Half of the year - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива
adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени
adjective: половинный, неполный, частичный
half boot - половина загрузки
half-moon cross-tie - пластинная шпала
half-way stage - на полпути стадии
half as old as time - половина стара как
within half a day - в течение половины дня
make up more than half - составляют более половины
half a year old - пол года
half rations - половина рационов
half sentence - половина предложение
one and a half billion - один и полтора миллиарда
Синонимы к half: halved, bisected, divided in two, partly, insufficiently, slightly, partially, part, incompletely, in part
Антонимы к half: all, full, filled, whole, total
Значение half: to the extent of half.
reduction of the risk of nuclear war - уменьшение опасности возникновения ядерной войны
resolutions of the board of directors - Решения Совета директоров
prime minister of the republic of turkey - Премьер-министр Турецкой Республики
declaration of the principles of international cultural - Декларация принципов международного культурного
secretary general of the league of arab - генеральный секретарь Лиги арабских
members of the organization of islamic cooperation - Члены Организации Исламского сотрудничества
one of the main areas of focus - один из основных направлений работы
national assembly of the republic of belarus - Национальное собрание Республики Беларусь
non proliferation of weapons of mass destruction - нераспространение оружия массового уничтожения
found guilty of contempt of court - признан виновным в неуважении к суду
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
to throw the cap over the mill - бросить колпачок на мельницу
are capitalised on the basis of the costs - капитализируются на основе затрат,
report on the activities of the committee - отчет о деятельности комитета
one of the largest in the country - один из крупнейших в стране
journey to the end of the night - путешествие к концу ночи
the second stage of the demographic transition - второй этап демографического перехода
on the way back to the hotel - на обратном пути в отель
office of the spokesperson for the secretary-general - Офис пресс-секретаря генерального секретаря
since the beginning of the industrial revolution - с начала промышленного переворота
with the signing of the declaration - с подписанием декларации
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
year after year - год за годом
third-year course - третий год курс
iranian year - Иранский год
my one-year - мой один год
1 per year - 1 год
units per year - единиц в год
year of diagnosis - год диагноза
year grace period - летний льготный период
many a year - многие в год
new year festivities - новый год праздники
Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr
Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days
Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.
middle of the year, half a year, quarter, semester, half year, part of town, half year, half, six month period, neck of the woods
In the first half of the year, Gazprom exported 95.6 billion cubic meters of natural gas via OPAL, or 12.6% more than the same six month period last year. |
В первом полугодии Газпром экспортировал 95,6 миллиардов кубометров природного газа через ОПАЛ, что на 12,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. |
It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year. |
Примерно 100 миллионов в день, эквивалент примерно 2,5 миллиона книг в год. |
For almost half of every year the sister-in-law was either lying in or recovering. |
Чуть ли не по полгода в году невестка Лины либо ходила на сносях, либо оправлялась после родов. |
For the last five years, Pakistan’s annual GDP growth has averaged just 3% – half the rate needed to absorb two million new labor-force entrants every year. |
За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3% ? половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год. |
Aye, and rust amid greenness; as last year's scythes flung down, and left in the half-cut swaths-Starbuck! |
Да, и будешь ржаветь в зеленой траве, точно прошлогодний серп, отброшенный и забытый на росистом покосе, Старбек! |
I am convinced that over the past half a year we have managed to achieve for academic scientists more than what might have been gained from one or two aggressive attacks. |
Я убежден, что за последние полгода мы добились для академических ученых большего, чем могли бы добиться парой агрессивных атак. |
Half a year ago, she passed away from heart disease at the age of 22. |
Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет. |
И еще - я за прошлый год вырос на шесть с половиной дюймов. |
|
But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half. |
Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет. |
I ended up extending that trip for a year and a half around the world, and that became the basis for my first book, that leads me here today. |
В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру, и оно легло в основу моей первой книги, и поэтому я сегодня здесь. |
“Two young guys. They worked on it for, like, a year and a half. |
Два молодых парня, работавших над проектом полтора года, — говорит Лейдон. |
Larry Youngblood served eight years of a 10 and half year sentence in Arizona for the abduction and repeated sodomizing of a 10 year old boy at a carnival. |
Ларри Янгблад отбыл 8 лет заключения из 10 с половиной лет срока в Аризоне за похищение и многократное изнасилование 10-летнего мальчика на ярмарке. |
The US will devote approximately $500 billion, or 5% of GNP, to military spending this year - half of the world's total. |
Соединенные Штаты выделят приблизительно $500 миллиардов или 5% ВНП на военные расходы в этом году - что составляет половину от всей мировой суммы. |
I mean, our baby's not even gonna be toddling for another year and half. |
Я имею ввиду, наш малыш ещё не будет ходить на протяжении полутора лет. |
This year's storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half-century. |
В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. |
I hunkered down and powered through undergrad in just a year and a half. |
Я затаился и питался через старшекурсников где-то полтора года. |
An astronaut on a round-trip, two-and-a-half-year Mars mission, by contrast, can expect to receive around a sievert of cosmic ray radiation, nearly 1,000 times more. |
Астронавты во время полета к Марсу и обратно, который будет продолжаться два с половиной года, получат, вероятно, один зиверт радиации космических лучей, то есть примерно в 1000 раз больше. |
This is entirely in keeping with all of Merkel’s other words and actions over the past year and a half. |
Это полностью соответствует всем ее другим заявлениям и действиям за последние полтора года. |
At the beginning of the year we worked on the Rahmaninov 1st Trio, the second half of the year we worked on Mendelsson Trio No.1, just the first movement. |
В начале года мы работали над первым трио Рахманинова, а во второй - над трио номер один Мендельсона, только над первой частью. |
It's stronger than the original yet half the weight, and it will be flying in the Airbus A320 later this year. |
Она прочнее и вдвое легче оригинала, ею будет оснащён Airbus A320 в конце 2016 года. |
They fell in love with each other and in a year and a half they married. |
Они влюбились друг в друга и через полтора года они поженились. |
For the year and a half I've been at Shidou... That time seemed to glisten with radiance. |
Те полтора года, которые я провел в Шидо, были прекрасными благодаря вам. |
In little over a year, living standards in Ukraine have fallen by half, the value of the currency has slumped by more than two-thirds, and inflation has skyrocketed to 43%. |
Меньше чем за год стандарты жизни на Украине упали вдвое, валюта потеряла в стоимости 350%, инфляция взлетела до 43%. |
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated.. |
И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость. |
Since the beginning of the year, the United States had pledged over a half million metric tons of food to meet the crisis. |
С начала года Соединенные Штаты выделили полмиллиона метрических тонн продовольствия для удовлетворения кризисных потребностей. |
Trend of this shift is clear, especially since the second half of last year. |
Эта тенденция очевидна и не вызывает никаких сомнений, особенно начиная со второй половины прошлого года. |
Eventually, the equation balancing thrust to weight plateaus, which is why a year and a half is around the lower time limit for sending a chemically propelled, crewed mission to Mars. |
Со временем уравнение равновесия между тягой и весом перестает расти, а поэтому полтора года — это тот минимальный расчетный срок, за который экипаж долетит до Марса на двигателе с химическим топливом. |
According to official figures, the unemployment rate in September was 4.9%, almost a half-point lower than it had been in autumn of last year. |
По официальным данным, в сентябре уровень безработицы в России составлял 4,9% — то есть был почти на половину процентного пункта ниже, чем осенью прошлого года. |
There are currently around 19,000 black cabs moving people across the capital, and this vast fleet covers almost half a billion miles a year. |
Сейчас насчитывают около 19,000 чёрных кэбов, перевозящих людей по всей столице и этот огромный флот охватывает почти полмиллиарда миль в год. |
The nation’s government gets about half of its revenue from oil and gas, so with no end in sight to the slump, it plans to maintain production next year. |
Правительство страны почти половину своих доходов получает от нефти и газа, а поскольку конца спада не предвидится, оно намерено поддерживать добычу на таком же уровне и в будущем году. |
She resurfaced one year later in the area that would come to be called Desire, where a half sister rented a property. |
Объявилась она только через год в том районе, что после стали называть Желание. |
The normal value is then set to the average purchase price of items for the calculation period (month, quarter, or half year). |
Нормальное значение устанавливается равным средней цене покупки номенклатуры для расчетного периода (месяц, квартал и полугодие). |
This tactic backfired; Milosevic benefited from a renewed sense of nationalism to stay in power for another year and a half. |
Тактика имела обратный эффект. Милошевичу ситуация сыграла на руку, подняв националистические настроения, позволившие ему продержаться у власти еще полтора года. |
According to a study made by comScore, online shoppers in the US last year did more than half of their retail purchases online, and the global market for e-commerce is estimated to be at two trillion dollars. |
Согласно исследованию компании comScore, за прошлый год в США через интернет было куплено более половины товаров, проданных в розницу, а мировой рынок электронной торговли оценивается в два триллиона долларов. |
But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer. |
Но через полтора года её мальчик умер от рака. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
Wishing to play a trick on half-blind Gregory, Uncle Michael had told his nine-year-old nephew to make his thimble red-hot in the candle-flame. |
Желая пошутить над полуслепым Григорием, дядя Михаил велел девятилетнему племяннику накалить на огне свечи напёрсток мастера. |
Notably, the accused already had managed to leave tracks in Vologda Oblast, where, in the spring of this year, he was sentenced to two and a half years in prison. |
В частности, обвиняемый уже успел наследить в Вологодской области, где весной этого года он был осужден к двум с половиной годам лишения свободы. |
The price of oil, at around $70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around $40 earlier this year. |
Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года. |
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four-year technical course will be out of date by the third year. |
Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу. |
She continued to appear. She actually retired only about a year and a half ago. |
Она продолжала играть и ушла из театра только полтора года назад. |
How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route? |
Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу? |
He had been married young, when he was a student in his second year, and by now his wife seemed half as old again as he. |
Его женили рано, когда он был еще студентом второго курса, и теперь жена казалась в полтора раза старше его. |
Of that sum, around half should be financed through official development assistance, which implies an increment of at least $200 million per year above current donor flows. |
Из этой суммы, около половины должна финансироваться по линии официальной помощи в целях развития, что предполагает прирост, по крайней мере на $200 млн в год выше текущих донорских потоков. |
But official development assistance (ODA) last year amounted to $119.6 billion, or just 0.31% of the developed countries' GDP - not even half of the UN's target of 0.7% of GDP. |
Но официальная помощь развивающимся странам (ОПРС) в прошлом году составила 119,6 миллиардов долларов США, или только 0,31% ВВП развитых стран - она не достигла даже половины цели ООН в 0,7% ВВП. |
Using half my district, canine and the copter to bring a 14-year-old to bay, what did we learn? |
Вы задействовали половину личного состава, собак и вертолет... чтобы загнать 14-илетнего пацана, какой мы извлекли из этого урок? |
And don't you know that upon that night every year all lights are turned out for half an hour while we sing the Notting Hill anthem in the darkness? |
Вы разве не знаете, что в эту ночь каждый год на полчаса гасят фонари и мы поем в темноте гимн Ноттинг-Хилла? |
The youngest child was an 8-year-old schoolboy from a disadvantaged community of the Mid-western Region, used as messenger for over a year and a half. |
Самому младшему мальчику из бедной общины в Среднезападном районе было восемь лет, хотя его уже полтора года использовали в качестве посыльного. |
A year and a half ago, a colleague made two predictions about events in Syria — which reflected the conventional wisdom in many Western capitals. |
Полтора года назад один мой коллега сделал два прогноза о развитии событий в Сирии, которые были отражением общепринятой точки зрения, существовавшей во многих западных столицах. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
Продолжительность жизни у многих наших детей не более года. |
Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's. |
Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского. |
Last year I was at my grandparents. |
В прошлом году я была у бабушки и дедушки. |
Это было на первом году его учебы в училище. |
|
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year. |
Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году. |
I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds. |
Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов. |
This means that 1959 was the one year in the recent past or foreseeable future in which ordnance activities made no significant contribution to total earning power. |
Это означает, что в 1959 году «артиллерийский бизнес» не внес существенного вклада в доходы компании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «half of the year».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «half of the year» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: half, of, the, year , а также произношение и транскрипцию к «half of the year». Также, к фразе «half of the year» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
