Hardly mistaken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: вряд ли, чуть, едва, едва ли, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
hardly insist - вряд ли настаивать
hardly achievable - вряд ли достижимо
hardly any chance - вряд ли какой-нибудь шанс
which can hardly be - который вряд ли может быть
hardly easy - вряд ли легко
hardly even - вряд ли даже
hardly working - тяжело работающий
hardly improved - вряд ли улучшилось
hardly exceed - вряд ли превысит
can hardly be seen - вряд ли можно увидеть
Синонимы к hardly: barely, only just, slightly, scarcely, just, scarce
Антонимы к hardly: fully, very, readily, easily, without difficulty
Значение hardly: scarcely (used to qualify a statement by saying that it is true to an insignificant degree).
case of mistaken identity - случай ошибочного опознания
mistaken assumption - ошибочное предположение
you're mistaken - вы ошибаетесь
could be mistaken - может быть ошибочно
never mistaken - никогда не ошибается
should not be mistaken for - не следует путать с
in the mistaken belief that - ошибочно полагая, что
i think you are mistaken - Я думаю, вы ошибаетесь
can be mistaken for - может быть ошибочно принята за
would be mistaken - ошибемся
Синонимы к mistaken: incorrect, erroneous, inaccurate, wrong, misinformed, unfounded, fallacious, false, misguided, misunderstand
Антонимы к mistaken: taken, adopted, take, step
Значение mistaken: wrong in one’s opinion or judgment.
He wrote out a cheque and gave it to me. I could hardly believe my eyes. |
Он выписал чек и дал его мне, Я не верил глазам своим! |
Though I fear, messieurs, that I have hardly the feeling of a daughter in the matter. I have been to all intents and purposes an orphan all my life. |
Говоря откровенно, месье, я едва ли могу ощущать себя дочерью, поскольку всю свою жизнь фактически была сиротой. |
Заранее благодарю и приношу свои извинения, если я ошибаюсь. |
|
Если я не ошибаюсь, вы живете в России уже два года. |
|
Our policy in this forum is such that at times we are mistaken for a non-governmental organization. |
Мы проводим на настоящем форуме такую политику, что подчас нас путают с неправительственной организацией. |
The first session of that review can hardly be termed a success. |
Первая сессия такого обзорного процесса вряд ли может быть охарактеризована как успешная. |
Nonproliferation will not benefit much from the treaty, either; it will hardly have an impact on calculations by North Korea or Iran. |
Да и режим нераспространения от этого договора выиграет мало. Кроме того, он вряд ли окажет какое-то влияние на расчеты и планы Северной Кореи и Ирана. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers — and that are hardly poster children for neoliberalism. |
Несколько успешных примеров принадлежат странам, которые шли под звуки собственного марша. Эти страны с натяжкой можно назвать детьми неолиберализма. |
One of the best of these I entered, but I had hardly placed my foot within the door before the children shrieked, and one of the women fainted. |
Я выбрал один из лучших домов и вошел; но не успел я переступить порог, как дети закричали, а одна из женщин лишилась чувств. |
I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train. |
Я была сама не своя, - когда он меня подсаживал в машину, я даже не очень-то разбирала, такси это или вагон метро. |
Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken. |
Относительно недавнее приобретение, если я не ошибаюсь. |
Конечно, убивал. Ошибка в диагнозе... |
|
Вряд ли страшнее, чем уменьшение людей. |
|
Dr. Gerard went on: He persisted in regarding what I may describe as 'the Boynton situation' as a case of mistaken devotion. |
Он рассматривал то, что я именую ситуация Бойнтонов, как следствие чрезмерной привязанности. |
There are hardly any good musicians. |
Тут почти никто не умеет музицировать. |
Apparently, somebody is under the mistaken impression that something happened between two people of differing ranks. |
Похоже, кто-то ошибочно подумал, что что-то происходит между двумя коллегами разных рангов. |
This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. |
Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
It is you who are mistaken, O most modest of all kind-hearted people! |
Это ты ошибаешься, о бескорыстнейший из великодушных! |
Because love, no matter what the storybooks say, hardly ever conquers all. |
Потому что любовь, независимо то того, что пишут в книжках, не может преодолеть всего. |
He's hardly the consummation devoutly to be wished. |
Он - не тот, о ком стоит мечтать. |
But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road. |
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции. |
If you think anything coming out of your mouth is gonna add to her credibility, you are sorely mistaken. |
Думаешь, твои слова добавляют достоверности тому, что она говорит? |
If you're implying that I murdered my husband to be with someone else, you're mistaken. |
Если вы намекаете, что я убила собственного мужа, чтобы быть с кем-то еще, то вы ошибаетесь. |
Но она вряд ли может быть надежным свидетелем. |
|
Вчера телефон почти не звонил. |
|
We have to see the effects of the radiation blast on source blood physiology, and I'm hardly going to do the test on myself. |
Мы должны увидеть эффект от излучения на физиологии древней крови, и я совершенно не собираюсь ставить эксперименты на себе. |
They're underground, drawing hardly any power, so it's like... it's like they're invisible. |
Они под землей. И используют так мало энергии, что... они как будто невидимы. |
If you think I'm going to travel across that acid sea in one of these primitive submersibles, you're very much mistaken. |
Если вы думаете, что я отправлюсь в путешествие по морю кислоты в одной из этих примитивных субмарин, вы очень ошибаетесь. |
If you and my wife think you'll put this one over on me, you're very much mistaken. |
Если Вы думаете, что меня можно обвести вокруг пальца, Вы ошибаетесь. |
Слишком часто их путают друг с другом. |
|
Я был так поражен, что едва помнил себя. |
|
Are you under the mistaken impression that you only defend people you like? |
Ошибочно полагаете, что защищаете лишь тех, кто нравится? |
He seems to have lost his cattle and is under the mistaken impression that I am somehow responsible. |
Кажется, он потерял свой скот и имеет ошибочное мнение, будто бы я за это ответственен. |
Тут она ошибиться не могла. |
|
No, hey, no, I'm merely saying' I think you might be mistaken about... |
Нет, нет, я просто говорю, что я подумал, может ты ошибаешься на счёт... |
ГИДРА ошиблась в ее ценности. |
|
You had no right for coming after me like this, with that stupid and mistaken idea that it was |
У тебя нет никакого права так со мной обращаться. И все из-за твоей идиотской идеи, будто это я...! |
A broad white dress covered her completely in its soft folds; even the tips of her feet, also crossed, were hardly visible. |
Широкое белое платье покрывало ее всю своими мягкими складками; едва виднелись кончики ее ног, тоже скрещенных. |
Indeed, in other respects, you can hardly regard any creatures of the deep with the same feelings that you do those of the shore. |
И в самом деле, к обитателям морской пучины трудно относиться так же, как и к земным тварям. |
If I'm not mistaken, you got a room full of hacks and wannabes in there. |
Если я не ошибаюсь, у тебя тут полный офис ремесленников и карьеристов. |
Perhaps I was mistaken in keeping this all from you, but I dreamt I could save you from your fate. |
Возможно я был не прав, скрывая всё от тебя. Я воображал, что смогу уберечь тебя от твоей судьбы. |
I can hardly risk unleashing you on the streets of this city. |
Я не могу подвергать город опасности. |
My attentions have been too marked to be mistaken. |
Мои ухаживания слишком очевидны, чтобы быть ошибочно истолковаными. |
Because it was very natural that Richard should be mistaken in such a difficult case. |
Ведь очень естественно, что Ричард мог ошибиться в таком трудном вопросе. |
The journals of the day which said that that nearly impregnable structure, of the barricade of the Rue de la Chanvrerie, as they call it, reached to the level of the first floor, were mistaken. |
Г азеты того времени, сообщавшие, что баррикада на улице Шанврери, сооружение почти неодолимое, достигала уровня второго этажа, заблуждались. |
And they saw something that was alive but which could hardly be called a man. |
Они увидели живое существо, но вряд ли его можно было назвать человеком. |
Поцелуи - такие простые вещи, мы едва замечаем их. |
|
Because of the spread, the delta has low contrast in satellite images, and is hardly visible in the map. |
Из-за большого разброса Дельта имеет низкую контрастность на спутниковых снимках и почти не видна на карте. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
While most of these are unrecognized or mistaken interpretations of mundane phenomena, there are those that remain puzzling even after investigation. |
Хотя большинство из них являются непризнанными или ошибочными интерпретациями мирских явлений, есть и такие, которые остаются загадочными даже после исследования. |
Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma. |
Самца S. fonscolombii можно ошибочно принять за Crocothemis erythraea, так как оба вида являются очень красными стрекозами с желтыми основаниями на крыльях, красными жилками и бледной птеростигмой. |
Would someone technical enough mind fixing whatever caused this mistaken typo-correction? |
Будет ли кто-то достаточно техничным, чтобы исправить то, что вызвало эту ошибочную коррекцию опечаток? |
The man's physical features were so well preserved that he was mistaken for a recent murder victim. |
Внешность мужчины была настолько хорошо сохранена, что его приняли за недавнюю жертву убийства. |
Due to his chubbiness, he is either mistaken for a flying pig or have at least been threatened to be eaten twice in the Story Mode. |
Из-за его пухлости его либо принимают за летающую свинью, либо, по крайней мере, угрожают съесть дважды в режиме Истории. |
People who take PMA are often mistaken for it being identified as MDMA. |
Люди, которые принимают ПМа, часто ошибочно принимают его за МДМА. |
Hardly had C18 escaped one round from a recoilless rifle when another burned a hole in its right side, starting a fire. |
Едва С18 успел выпустить один патрон из безоткатного ружья, как другой прожег дыру в его правом боку, вызвав пожар. |
This has led to the mistaken belief that the color fades as the turtle ages. |
Это привело к ошибочному мнению, что цвет исчезает с возрастом черепахи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hardly mistaken».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hardly mistaken» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hardly, mistaken , а также произношение и транскрипцию к «hardly mistaken». Также, к фразе «hardly mistaken» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
