Hereby incorporated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hereby given - настоящим
hereby stipulate - настоящим оговорить
do hereby declare - заявляю
i hereby state - я настоящим заявляю
and hereby disclaims all other warranties - и тем самым отказывается от всех других гарантий
hereto hereby - Соглашения настоящее
hereby urged - настоящим настоятельно
hereby jointly - настоящим совместно
hereby acknowledges and agrees that - настоящим признает и соглашается с тем, что
there is hereby established - Настоящим учреждается
Синонимы к hereby: at this moment, thus, expressly, herewith, with this, with these means, hereunder, duly, shall, forthwith
Антонимы к hereby: beforehand, earlier, soon, afterward, afterwards, early, thereon, before, previously, untimely
Значение hereby: as a result of this document or utterance.
company duly incorporated - Компания должным образом зарегистрирована
incorporated in countries - включены в странах
society incorporated - общество включено
fund incorporated - фонд включены
becoming incorporated - став включены
incorporated into the report - включены в отчет
changes have been incorporated - изменения были включены
was incorporated into all - был включен во все
incorporated in a jurisdiction - включены в юрисдикции
incorporated in a protocol - включены в протокол
Синонимы к incorporated: integrated, incorporate, unified, merged, corporate, integrate, take in, absorb, include, swallow up
Антонимы к incorporated: disintegrated, divided, separated, dropped, excluded
Значение incorporated: (of a company or other organization) formed into a legal corporation.
He incorporated many quotations and motifs in his work, most notably his musical signature DSCH. |
Он включил в свою работу множество цитат и мотивов, в первую очередь свою музыкальную подпись DSCH. |
In addition, the offer including all enclosures is hereby accepted. |
Мы также признаем это предложение, со всеми приложениями включительно. |
They consist of short sequences that originate from viral genomes and have been incorporated into the bacterial genome. |
Они состоят из коротких последовательностей, которые происходят из вирусных геномов и были включены в бактериальный геном. |
It is not clear how incorporating a rights-based approach within a policy document such as this would serve any practical purpose. |
Непонятно, каким образом включение положения о подходе, основанном на правах человека, в политический документ, подобный вышеуказанному, будет служить достижению какой-либо практической цели. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD. |
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД. |
These terms of use hereby governs the relationship between you, the Client (“you” or the “Client”), and us, 6option.com (“us”, “we”, or the “Company”). |
6option.com Limited (далее Компания или мы) зарегистрирована в соответствии с законодательством Кипра и предлагает клиентам, через свой веб-сайт по адресу www.6option.com.com и другие субдомены, торговую платформу для торговли бинарными опционами и на рынке ценных бумаг. |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
I hereby absolve Gonzalez Landscaping of any liabilities. |
У меня нет никаких претензий к Гонзалесу. |
You don't have to incorporate me into your artness. |
Вы не должны делать меня частью своего искусства. |
In 2002, the GCWP was incorporated in the state of Iowa, USA with its headquarters in Maharishi Vedic City. |
В 2002 году GCWP была зарегистрирована в штате Айова, США со штаб-квартирой в городе Махариши Ведик. |
Radical Faerie communities are sometimes inspired by indigenous, native or traditional spiritualities, especially those that incorporate genderqueer sensibilities. |
Радикальные сообщества Фейри иногда вдохновляются местными, туземными или традиционными духовными традициями, особенно теми, которые включают гендерную чувствительность. |
The company was incorporated under the new name, J. C. Penney Company. |
Компания была зарегистрирована под новым названием, J. C. Penney Company. |
Some modern painters incorporate different materials such as sand, cement, straw or wood for their texture. |
Некоторые современные художники используют различные материалы, такие как песок, цемент, солома или дерево для их текстуры. |
As part of the government reform, the Orthodox Church was partially incorporated into the country's administrative structure, in effect making it a tool of the state. |
В рамках правительственной реформы Православная Церковь была частично включена в административную структуру страны, фактически превратив ее в инструмент государства. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
Bieber's music is mainly pop, while he also incorporates elements of R&B. |
Музыка Бибера в основном попсовая, в то время как он также включает элементы R&B. |
Later variations, such as contemporary ballet and neoclassical ballet, incorporate both classical ballet and non-traditional technique and movement. |
Более поздние вариации, такие как современный балет и неоклассический балет, включают в себя как классический балет, так и нетрадиционную технику и движение. |
Deathcore incorporates elements of death metal, hardcore punk and metalcore. |
Deathcore включает в себя элементы дэт-метала, хардкор-панка и металкора. |
Some of his other poems were also incorporated into songs by Sergei Rachmaninoff, César Cui, etc. |
Некоторые из его других стихотворений были также включены в песни Сергея Рахманинова, Сезара Кюи и др. |
The I/O Streams implementations of both Java and the .NET Framework incorporate the decorator pattern. |
Реализации потоков ввода-вывода Как Java, так и .NET Framework включают шаблон декоратора. |
By 1921 the village had over 2000 residents and was incorporated as a town in 1922, with LeRoy Dale as the first mayor. |
К 1921 году деревня насчитывала более 2000 жителей и была зарегистрирована как город в 1922 году, с Лерой Дейлом в качестве первого мэра. |
The drafters incorporated the act to account for the horrors of the Nazi concentration camps and to ensure that similar conditions never be imposed again. |
Составители этого закона включили его для того, чтобы объяснить ужасы нацистских концентрационных лагерей и обеспечить, чтобы подобные условия никогда больше не вводились. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Nonprofit organizations seeking to establish a presence across Australia typically consider incorporating as a company or as a trust. |
Некоммерческие организации, стремящиеся установить свое присутствие по всей Австралии, обычно рассматривают возможность регистрации в качестве компании или Траста. |
The Scout emblem incorporates elements of the coat of arms of Malaysia. |
Эмблема Скаута включает в себя элементы герба Малайзии. |
In addition to ideas taken from Arthurian myth, the first edition also incorporated elements of J. R. R. Tolkien including hobbits and balrogs. |
В дополнение к идеям, взятым из мифа Артура, первое издание также включало элементы Дж. Р. Р. Толкина, включая хоббитов и балрогов. |
Heineken has a marketing relationship with the Ultra Music Festival, and has incorporated Dutch producers Armin van Buuren and Tiësto into its ad campaigns. |
Heineken имеет маркетинговые отношения с Ultra Music Festival и включила голландских продюсеров Армина ван Бюрена и Tiësto в свои рекламные кампании. |
In the 18th century, the site was settled by the Cossacks, whose stanitsa was incorporated as the town of Temryuk in 1860. |
В 18 веке это место было заселено казаками, Станица которых была включена в состав города Темрюк в 1860 году. |
It incorporated Waits beatboxing, a technique he had picked up from his growing interest in hip hop. |
Он включал в себя битбоксинг Уэйтса, технику, которую он перенял от своего растущего интереса к хип-хопу. |
Thomas Aquinas dealt with sexual morality as an aspect of the virtue of temperance, and incorporates Scripture throughout his account. |
Фома Аквинский рассматривал сексуальную мораль как аспект добродетели воздержания и включал Писание во все свои повествования. |
The image is displayed on the computer monitor, though some graphic tablets now also incorporate an LCD screen for a more realistic or natural experience and usability. |
Изображение отображается на мониторе компьютера, хотя некоторые графические планшеты теперь также включают ЖК-экран для более реалистичного или естественного восприятия и удобства использования. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
Dust from rubble or broken concrete upon demolition or crumbling may cause serious health concerns depending also on what had been incorporated in the concrete. |
Пыль от щебня или битый бетон после сноса или крошения может вызвать серьезные проблемы со здоровьем в зависимости также от того, что было включено в бетон. |
Modern awning design incorporates urethane compression joints, steel support structures, and wind sensors. |
Современная конструкция тента включает в себя уретановые компрессионные соединения, стальные опорные конструкции и датчики ветра. |
Meggitt has inherited the original English company, now named Dunlop Holdings Ltd, incorporated in 1896. |
Меггитт унаследовала оригинальную английскую компанию, теперь называемую Dunlop Holdings Ltd, зарегистрированную в 1896 году. |
Blues incorporated spirituals, work songs, field hollers, shouts, chants, and rhymed simple narrative ballads. |
Блюз включал в себя спиритуалы, рабочие песни, полевые крики, крики, песнопения и рифмованные простые повествовательные баллады. |
He thus created collages incorporating advertisements from mass-circulation newspapers and magazines. |
Таким образом, он создавал коллажи, включающие рекламу из газет и журналов массового тиража. |
As suitable solid state electronic components became available, new controller designs incorporated the latest electronic technology. |
По мере того как соответствующие твердотельные электронные компоненты становились доступными, новые конструкции контроллеров включали в себя новейшие электронные технологии. |
The role of a curandero can also incorporate the roles of psychiatrist along with that of doctor and healer. |
Роль курандеро может также включать в себя роли психиатра наряду с ролями врача и целителя. |
Commercial aeroponic systems incorporate hardware features that accommodate the crop's expanding root systems. |
Аэропонного системы коммерческого учета аппаратных особенностей, что установка расширения корневых систем растений. |
As other chemical elements present in corals become incorporated into the calcium carbonate deposits, aragonite is formed. |
По мере того как другие химические элементы, присутствующие в кораллах, включаются в отложения карбоната кальция, образуется арагонит. |
The increased comfort and breathability were incorporated into the first items of sportswear. |
Повышенный комфорт и воздухопроницаемость были включены в первые предметы спортивной одежды. |
The Fair Oaks Fruit Company incorporated in 1902 and built a warehouse in Fair Oaks to export not only citrus, but also almonds and olives. |
Компания Fair Oaks Fruit Company была основана в 1902 году и построила склад в Fair Oaks для экспорта не только цитрусовых, но также миндаля и оливок. |
InRelease was fully incorporated into Team Foundation Server 2013. |
InRelease был полностью интегрирован в Team Foundation Server 2013. |
Similar requirements exist for trains, with most trains already incorporating a number of wheelchair-spaces. |
Аналогичные требования предъявляются и к поездам, причем в большинстве поездов уже предусмотрено несколько мест для инвалидных колясок. |
The framed diamond was incorporated into an extremely valuable hat ornament. |
Обрамленный бриллиант был включен в чрезвычайно ценное украшение шляпы. |
The company was incorporated in Grand Cayman and stayed private until it re-entered the public market in 2002. |
Компания была зарегистрирована на острове Большой Кайман и оставалась частной до тех пор, пока в 2002 году вновь не вышла на публичный рынок. |
Some biology courses have incorporated exercises requiring students to rephrase such sentences so that they do not read teleologically. |
Некоторые курсы биологии включают упражнения, требующие от студентов перефразировать такие предложения, чтобы они не читали телеологически. |
The community of Freemansburg, which is located at the mouth of the stream, was incorporated in 1856. |
Община Фримансбург, расположенная в устье реки, была основана в 1856 году. |
The improved JN-3 incorporated unequal spans with ailerons only on the upper wings, controlled by a wheel. |
Усовершенствованный JN-3 включал неравные пролеты с элеронами только на верхних крыльях, управляемых колесом. |
Throughout the evolution and migration of geomancy, various tales and plays incorporated aspects of the art into their stories. |
На протяжении всей эволюции и миграции геомантии различные сказки и пьесы включали в свои истории различные аспекты этого искусства. |
The Ural Cossacks spoke Russian, and identified as having primarily Russian ancestry, but also incorporated many Tatars into their ranks. |
Уральские казаки говорили по-русски и идентифицировались как имеющие преимущественно русское происхождение, но также включали в свои ряды многих татар. |
Much of the salvaged material was incorporated into completing Béarn and in modernizing the battleship Courbet. |
Большая часть спасенного материала была использована для завершения строительства Беарна и модернизации линкора Курбе. |
However, for many cities that have incorporated since ZIP Codes were introduced, the city name is not the preferred place name. |
Однако для многих городов, которые были объединены после введения почтовых индексов, название города не является предпочтительным названием места. |
It incorporates knowledge and research in the computer science, linguistics and computer engineering fields. |
Она включает в себя знания и исследования в области компьютерных наук, лингвистики и компьютерной инженерии. |
However, Nanyue was itself incorporated into the empire of the Chinese Han dynasty in 111 BC after the Han–Nanyue War. |
Однако сам Наньюэ был включен в состав империи китайской династии Хань в 111 году до нашей эры после войны Хань-Наньюэ. |
I would like to read it for myself and incorporate past community discussion in composing my comment to this RfC. |
Я хотел бы прочитать его для себя и включить прошлые обсуждения сообщества в составлении моего комментария к этому RfC. |
This bill was incorporated into the Veterans Access, Choice, and Accountability Act passed later that year. |
Этот законопроект был включен в Закон О доступе, выборе и ответственности ветеранов, принятый позднее в том же году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hereby incorporated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hereby incorporated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hereby, incorporated , а также произношение и транскрипцию к «hereby incorporated». Также, к фразе «hereby incorporated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
