Importance measures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
however the importance of - Однако важность
of a less importance - в меньшей важности
importance of the treaty on - важность договора о
took note of the importance - принял к сведению значения
spoke about the importance - говорил о важности
attach the highest importance - придают первостепенное значение
importance of the workshop - Важность семинара
great importance to improve - Большое значение для улучшения
area of importance - важная область
argue the importance - аргументировать важность
Синонимы к importance: consequence, noteworthiness, substance, gravity, weightiness, significance, momentousness, seriousness, note, import
Антонимы к importance: insignificance, portance
Значение importance: the state or fact of being of great significance or value.
noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель
verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить
discriminatory measure - дискриминационная мера
unilateral measure - односторонняя мера
appropriate disciplinary measure - соответствующие дисциплинарные меры
good measure - хорошая мера
difficult to measure - трудно измерить
is designed to measure - предназначен для измерения
some measure of control - некоторые меры контроля
are made to measure - сделаны для измерения
measure is used - мера используется
measure of execution - измерения исполнения
Синонимы к measure: deed, expedient, initiative, action, means, program, course (of action), act, step, operation
Антонимы к measure: guess, suppose, estimate, greed, madness, feel, ignorance, aberration, budget, central location
Значение measure: a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
Measures to prevent torture were no less important than remedial measures. |
Предотвращение пыток не менее важно, чем борьба с ними. |
He tested several preventive measures, most importantly the frequent replenishment of fresh food. |
Он опробовал несколько профилактических мер, самое главное-частое пополнение запасов свежей пищи. |
For this purpose it is important to evaluate ex ante the potential gender impact of the measures taken, and their effective impact ex post. |
Для этой цели важно перед принятием мер проводить оценку их возможного гендерного воздействия, а после принятия таких мер оценивать их фактический эффект. |
On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures. |
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств-членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер. |
It is important that all States treat the list as an authoritative and key reference document supporting the measures laid down in paragraph 2 of resolution 1390 (2002). |
Важно, чтобы все государства рассматривали Перечень как авторитетный и ключевой справочный документ, подкрепляющий меры, изложенные в пункте 2 постановляющей части резолюции 1390 (2002). |
Uh, let me just unlock all these important security measures and I'll join you in the Reptile Room! |
Дайте мне только пройти всю эту важную защиту и присоединись к вам в Змеином Зале. |
It measures about 5 miles by 3. There are small piers at Crombie and Torryburn, but their importance is not so great as when they formed the port for Dunfermline. |
Он измеряет приблизительно 5 миль на 3. В Кромби и Торриберне есть небольшие пирсы, но их значение не так велико, как в то время, когда они образовали порт для Данфермлина. |
I mean, I hope there was nothing important on there besides, oh, I don't know, all the security measures for the upcoming presidential election. |
Я надеюсь, что там не было ничего важного, кроме, не знаю, всех мер безопасности, которые приняты для предстоящих президентских выборов. |
Utility function is an important concept in economy that measures preferences over a set of goods and services using mathematics. |
Функция полезности-это важное понятие в экономике, которое измеряет предпочтения по отношению к набору товаров и услуг с помощью математики. |
It is important that measures can be meaningfully aggregated—for example, the revenue from different locations can be added together. |
Важно, чтобы показатели можно было осмысленно агрегировать—например, можно было бы суммировать доходы из разных мест. |
Beta is important because it measures the risk of an investment that cannot be reduced by diversification. |
Бета важна, потому что она измеряет риск инвестиций, которые не могут быть уменьшены за счет диверсификации. |
These measures removed important obstacles for the expansion of agricultural output, but did not solve the problem. |
Эти меры устранили важные препятствия для расширения сельскохозяйственного производства, но не решили проблему. |
The work concerning interim measures of protection in support of arbitration was of great importance in ensuring that arbitral awards could be executed. |
Работа, касающаяся временных мер защиты, нацеленных на обеспечение эффективности арбитражных процедур, имеет важное значение для того, чтобы арбитражные решения выполнялись. |
Public health measures became particularly important during the 1918 flu pandemic, which killed at least 50 million people around the world. |
Меры общественного здравоохранения стали особенно важными во время пандемии гриппа 1918 года, которая унесла жизни по меньшей мере 50 миллионов человек во всем мире. |
Measures to support small and medium-scale enterprises are particularly important in achieving diversification. |
С точки зрения диверсификации особенно важное значение имеют меры по оказанию поддержки малым и средним предприятиям. |
He wondered what practical measures could be taken to realize that important right. |
Оратор хотел бы знать, какие практические меры могут быть приняты для реализации этого важного права. |
In this connection it is important to clearly identify the observed and expected benefits of the control measures and the existing agreements. |
В этой связи важно четко выявить наблюдаемые и ожидаемые выгоды от мер по борьбе с выбросами и существующих соглашений. |
Joeychgo wants all such measures of importance stripped away. |
Джойхго хочет, чтобы все подобные меры важности были сняты. |
Productivity growth is an important economic indicator, because it measures the year-on-year decline in resources or manpower needed to achieve the same level of economic output. |
Рост производительности является важным экономическим показателем, поскольку он год за годом отражает спад ресурсов или рабочей силы, необходимых для достижения того же уровня экономического производства. |
The events of 11 September 2001 highlighted the importance of efficient export control measures. |
События 11 сентября 2001 года ярко показали значение эффективных мер по экспортному контролю. |
This merely underlines the importance of preventive measures to halt the occurrence or recurrence of illicit dumping of wastes. |
Именно предупредительные меры препятствуют возникновению и сохранению такой практики, как незаконное захоронение отходов. |
The bias and variance are both important measures of the quality of this estimator; efficiency is also often considered. |
Смещение и дисперсия являются важными показателями качества этой оценки; эффективность также часто рассматривается. |
And it's such an important measure of economic growth, the World Bank has a ranking called the Ease of Doing Business Ranking, which measures how easy or difficult it is to start a business in any given country. |
Бизнес является важным мерилом развития экономики, Мировой Банк составляет Рейтинг благоприятность условий для бизнеса как показатель того, насколько легко или сложно начать бизнес в какой-либо стране. |
Thus, the quality of the source protection measures is an important component in controlling whether pathogens may be present in the final drinking-water. |
Таким образом, качество мер по защите источников является важным компонентом контроля за тем, могут ли патогены присутствовать в конечной питьевой воде. |
Hygiene measures, including laundry hygiene, are an important part of reducing spread of antibiotic resistant strains. |
Гигиенические меры, включая гигиену белья, являются важной частью сокращения распространения устойчивых к антибиотикам штаммов. |
The event underscored the importance of balancing repressive measures with incentives for the corporate community to uphold the highest standards of integrity. |
В ходе этого мероприятия подчеркивалось значение сбалансированного сочетания репрессивных мер и стимулов для делового сообщества в целях поддержания наиболее высоких стандартов честности и неподкупности. |
Inspection of beef and proper disposal of human excreta are also important measures. |
Инспекция говядины и надлежащее удаление человеческих экскрементов также являются важными мерами. |
By the beginning of November, many important officials in the Shah's government were demanding from the Shah forceful measures to bring the strikers back to work. |
К началу ноября многие важные чиновники шахского правительства требовали от шаха решительных мер по возвращению забастовщиков к работе. |
An important part of the census project will be to develop quality measures especially suited for register-based statistics. |
Одной из важных составляющих переписи является разработка критериев измерения качества, в первую очередь подходящих для статистических данных, получаемых на основе регистров. |
It is important to uphold the legal foundation of the multilateral trading system, as trade-restrictive measures risk disrupting trade. |
Необходимо поддерживать правовую базу многосторонней торговой системы, поскольку меры по ограничению торговли могут ее подорвать. |
Tax differentiation and awareness-building measures are important means to increase demand for unleaded petrol. |
Налоговая дифференциация и повышение уровня информированности представляют собою важные средства для повышения спроса на неэтилированный бензин. |
Preventive treatment of severe dryness with measures such as nasolacrimal duct blockage is important. |
Важное значение имеет профилактическое лечение сильной сухости с помощью таких мер, как закупорка носослезных протоков. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
Good home care and fluoride are very important preventive measures to prevent decay. |
Хороший домашний уход и фторид являются очень важными профилактическими мерами для предотвращения распада. |
On the other hand, while the German government did enact important labor-market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity. |
С другой стороны, в то время как немецкое правительство действительно провело важные реформы рынка труда около десяти лет назад, эти меры не оказали заметного влияния на производительность. |
In order to prevent acts of torture, the Government of Morocco has adopted a series of important measures concerning both interrogation and places of detention. |
С целью недопущения применения пыток марокканское правительство приняло ряд важных мер, касающихся допросов, а также мест содержания под стражей. |
Which partly explains why Shenhua has picked this coal-to-liquid plant in Inner Mongolia to house what is, by some measures, China’s most important CCS initiative. |
Это частично объясняет тот факт, почему компания Shenhua построила свою установку по переработке угля в жидкость – это наиболее важная китайская инициатива в области улавливания и хранения углеродов – во Внутренней Монголии. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
This has not been demonstrated - in fact any attempt to add quantifiable measures of activity, importance, recognigion by the vBulletin Community, etc. |
Это не было продемонстрировано - фактически никаких попыток добавить количественные показатели активности, важности, признания сообществом vBulletin и т. д. |
So the conversion factors from customary measures to metrics are of much greater importance. |
Таким образом, коэффициенты преобразования от обычных показателей к метрикам имеют гораздо большее значение. |
Measures pertaining to the elimination of other weapons of mass destruction are no less important to our Committee's work. |
Не менее важными для работы нашего Комитета являются меры, касающиеся ликвидации других видов оружия массового уничтожения. |
An important function of such control measures is to prevent illegal change in land use and construction. |
Одна из важных функций таких мер по осуществлению контроля заключается в предотвращении незаконных изменений в процессе землепользования и строительства. |
It is therefore important to manage plaque levels by appropriate oral hygiene measures. |
Поэтому очень важно контролировать уровень зубного налета с помощью соответствующих мер гигиены полости рта. |
Consumer-targeted measures can play an important complementary role to encourage demand for green technologies. |
Важную вспомогательную роль в повышении спроса на «зеленые» технологии могут играть меры, ориентированные на потребителя. |
Speakers also highlighted the importance of putting in place measures in the private sector that would prevent crime or minimize the chances of its commission. |
Выступавшие также подчеркнули важное значение принятия мер в частном секторе, которые были бы сопряжены с предупреждением преступности или сведением к минимуму возможности совершения преступлений. |
Mischel's book raised important questions about trait concepts and measures in psychological research. |
Книга Мишеля подняла важные вопросы о понятиях и измерениях признаков в психологических исследованиях. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
The Office may initiate legislation and propose measures to improve its performance. |
Он обладает правом законодательной инициативы и может предлагать меры, направленные на повышение эффективности своей работы. |
Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment. |
Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда. |
There are member countries of those organizations that have not taken such measures, such as Portugal, Iceland or Ireland. |
Есть страны, являющиеся членами этих организаций, которые этого не сделали, например, Португалия, Исландия или Ирландия. |
Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary. |
Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым. |
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake. |
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным. |
'Comrades,' he said, 'if he repented, realized his error and turned the place over to be a children's home, why take extreme measures? We must be humane, it's a fundamental feature of our...' |
Товарищи! - объяснил Русанов. - Если он раскаялся, осознал и ещё передал детскому дому -зачем же обязательно крайнюю меру? |
У меня дела чрезвычайной важности. |
|
Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures. |
Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер. |
Кто положил меры его, если ты знаешь? |
|
It was deliberately framed to target other proposals for copyright measures – the so-called 'three-strikes'. |
Он был намеренно составлен с целью нацелить другие предложения по мерам защиты авторских прав – так называемые три удара. |
The direct costs of security theater may be lower than that of more elaborate security measures. |
Прямые затраты на театр безопасности могут быть ниже, чем на более сложные меры безопасности. |
In return, Korea was required to take restructuring measures. |
В свою очередь, Корея должна была принять меры по реструктуризации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «importance measures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «importance measures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: importance, measures , а также произношение и транскрипцию к «importance measures». Также, к фразе «importance measures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
