Imprisonment for life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sentence to imprisonment - приговаривать к заключению
false imprisonment - неправомерное лишение свободы
avoid imprisonment - избегать заключения
ordering the imprisonment - отдавать приказ о тюремном заключении
sentence of life imprisonment - приговор к пожизненному заключению
serve term of imprisonment - отбывать срок заключения
fixed term of imprisonment - установленный срок заключения
short term imprisonment - кратковременное тюремное заключение
punishment of life imprisonment - наказание в виде пожизненного заключения
eternal imprisonment - вечное заточение
Синонимы к imprisonment: internment, captivity, incarceration, immurement
Антонимы к imprisonment: discharge, release
Значение imprisonment: the state of being imprisoned; captivity.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
be the worse for wear - быть хуже для ношения
as for - что касается
sales for cash - сбыт за наличность
department for transport - департамент транспорта
for greater mobility - для большей подвижности
basis for distribution - основание для распределения
agreement on measures for the protection of the stocks of deep-sea prawn - Соглашение о мерах охраны запасов креветок, омаров, сельдей
clamoring for - требовать
for good or ill - в беде и радости
new topic for discussion - новая тема для обсуждения
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
lead a secluded life - вести замкнутый образ жизнь
little things in life - мелочи жизни
character to the life - герой из жизни
all his life long - в течение всей своей жизни
life guards - Лейб-гвардейский конный полк
increased life expectancy - увеличение продолжительности жизни
inseparable part of life - неотъемлемая часть жизни
web of life - ткань жизни
increasing life expectancy - увеличение продолжительности жизни
description of his life - описание его жизни
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
life imprisonment, life sentence, sentence of life imprisonment, prison for life, rigorous imprisonment for life, penal servitude for life, maximum sentence of life imprisonment, life imprisonment sentence, life, sentence of life in prison
That first night of my imprisonment was the longest night I have ever passed in my life; it seemed as though the dawn of day would never come. |
Та первая ночь моего заточения была самой длинной в моей жизни; казалось, что рассвет никогда не наступит. |
Ernst Janning, the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment. |
Эрнст Яннинг, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению. |
Emil Hahn, the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment. |
Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению. |
It is further worth pointing out that, under the same decree, the death penalty is commuted to life imprisonment. |
Вдобавок следует отметить, что, согласно тому же декрету, смертная казнь заменена пожизненным заключением. |
Norway does not have the death penalty or sentence people to life imprisonment. |
В Норвегии нет смертной казни или приговора к пожизненному заключению. |
When Kung Lao spared his life, Kahn imprisoned Tsung in the cobalt mines. |
Когда Кун Лао пощадил его, Кан заточил Цунга в кобальтовые рудники. |
Two of the three men convicted of the killings and sentenced to life imprisonment were serving members of the UDR, and the third was a former member. |
Двое из трех мужчин, осужденных за убийства и приговоренных к пожизненному заключению, были членами УДР, а третий-бывшим членом. |
At this second trial, all three men were convicted and sentenced to death, though these sentences were subsequently commuted to life imprisonment. |
На этом втором процессе все трое были осуждены и приговорены к смертной казни, хотя впоследствии эти приговоры были заменены пожизненным заключением. |
You try another attack now, you'll all be arrested or imprisoned, this time for life. |
Попробуете совершить атаку, и будете задержаны или вас посадят, но на этот раз на пожизненно. |
The United States Code makes genocide a federal criminal offence punishable by life imprisonment. |
Свод законов Соединенных Штатов квалифицирует геноцид в качестве федерального уголовного преступления, наказуемого пожизненным лишением свободы. |
You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole. |
Присяжные признали вас виновным и вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы без права на амнистию. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
Что влечет за собой наказание в виде пожизненного лишения свободы. |
|
Anton 'The Pro' Protopov... is sentenced to life imprisonment for murder of Skinny Faddeev. |
Антон Протопов был осужден на пожизненное за убийство Худышки Фадиева. |
This is despite the fact they know the penalty is death or life imprisonment. |
И это при том, что они знают: наказание — смерть или пожизненное заключение. |
Persistent offenders may be barred from driving for terms up to and including life, and may also be imprisoned. |
Постоянные правонарушители могут быть отстранены от вождения на срок до пожизненного, а также могут быть заключены в тюрьму. |
It isn't life, it's a long imprisonment. |
Это не жизнь, а вечная тюрьма. |
In February 2012, Duch's sentence was increased to life imprisonment following appeals by both the prosecution and defence. |
В феврале 2012 года приговор Дучу был увеличен до пожизненного заключения после апелляций обвинения и защиты. |
Nineteen were executed, and 41 were sentenced to life imprisonment. |
Девятнадцать из них были казнены, а 41 приговорен к пожизненному заключению. |
In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. |
В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения. |
The Court therefore sentences you to a term of 25 years to life imprisonment. |
Таким образом, Суд приговаривает вас к 25 годам заключения. |
A person guilty of manslaughter is liable to imprisonment for life or for any shorter term. |
Лицо, виновное в непредумышленном убийстве, подлежит пожизненному или более короткому тюремному заключению. |
Friedrich Hofstetter, the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment. |
Фридрих Хофштеттер, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению. |
Kostoglotov felt as if his death sentence had been commuted to life imprisonment. |
Как бы заменили Костоглотову вышку на пожизненное. |
On 29 May 2015, Ulbricht was given five sentences to be served concurrently, including two for life imprisonment without the possibility of parole. |
29 мая 2015 года Ульбрихт был приговорен к пяти срокам одновременного отбывания наказания, включая два пожизненных заключения без возможности условно-досрочного освобождения. |
Imprisonment for life, psychiatric clinic. |
Пожизненное заключение в психиатрической клинике. |
On December 10, 2003 the Moscow City Court sentenced Vladimir Belov to life imprisonment and Shabanov to 20 years imprisonment. |
10 декабря 2003 года Московский городской суд приговорил Владимира Белова к пожизненному заключению, а Шабанова-к 20 годам лишения свободы. |
He was subsequently pardoned in December 1962 and was sentenced to life imprisonment. |
Впоследствии, в декабре 1962 года, он был помилован и приговорен к пожизненному заключению. |
And sentence you to life imprisonment in the State Penitentiary. |
И приговариваю вас к пожизненному заключению. |
At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. |
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
Since they refused to revise their views, the Old Believer priests were defrocked, anathemized and sentenced to life imprisonment in distant monasteries. |
Поскольку они отказались пересмотреть свои взгляды, старообрядческие священники были лишены сана, преданы анафеме и приговорены к пожизненному заключению в отдаленных монастырях. |
You may be imprisoned for life, It is not long for you. |
Вам могут дать пожизненное! Что для вас, наверное, не так долго. |
Five were sentenced to death, four to life imprisonment, and the rest to shorter terms. |
Пятеро были приговорены к смертной казни, четверо-к пожизненному заключению, а остальные-к более коротким срокам. |
Anyway, the odd massage here and there hardly worth life imprisonment. |
Как бы то ни было, небольшой массаж вряд ли тянет на пожизненное заключение. |
I was like a thing, some object of art which had to be guarded—and imprisoned—having no mind, no life of its own. |
Я был подобен вещи, некоему предмету искусства, который нужно охранять—и держать в заключении—не имея ни ума, ни собственной жизни. |
Lucas and the other surviving convict, Rufus Franklin, were tried for murder and sentenced to life imprisonment. |
Лукаса и другого оставшегося в живых осужденного, Руфуса Франклина, судили за убийство и приговорили к пожизненному заключению. |
More than one ton, the sentence'd be more than 3 times life imprisonment. |
Больше тонны. Приговор будет больше трех пожизненных. |
But only if Mr. Murray will agree to life imprisonment without parole. |
Если только мистер Мюррей согласен на пожизненное без возможности досрочного освобождения. |
When the Governor-General of Jamaica granted pardons, on the advice of the Privy Council, the death sentence was commuted to life imprisonment. |
При принятии Генерал-губернатором Ямайки решения о помиловании по рекомендации Тайного совета смертный приговор заменяется пожизненным заключением. |
During this period, life was harsh for homosexuals as they were forced to hide their behavior and identity in order to escape ridicule and even imprisonment. |
В этот период гомосексуалистам приходилось нелегко, поскольку они были вынуждены скрывать свое поведение и личность, чтобы избежать насмешек и даже тюремного заключения. |
In 94, he was the 1st Frenchman sentenced to life imprisonment for crimes against humanity. |
Он стал первым французом, которого осудили в 1994 г. за преступления против человечности. |
I mean, I've had a rather Dickensian life up until now, full of folly, and grudges, and false imprisonment, people thinking I'm one thing when I know I'm something else. |
В смысле, до сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая. |
They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted. |
В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы. |
Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. |
Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
Therefore, the accused is sentenced according to Article 304 to life imprisonment. |
В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению. |
Dear Edward, that first day in the library, you said that you too have felt imprisoned most of your life. |
Дорогой Эдвард, в тот первый день в библиотеке, ты сказал, что ты большую часть своей жизни чувствовал себя как в тюрьме. |
I sentence you to life imprisonment... and I instruct that you shall serve... a minimum of 30 years. |
Я приговариваю вас к пожизненному заключению... без права досрочного освобождения раньше... чем через 30 лет. |
Imprisonment in a state prison for a term of 25 years to life, Your Honor. |
Заключение в тюрьме штата сроком от двадцати пяти лет до пожизненного, ваша честь. |
Werewolves were sighted in 1598 in Anjou, and a teenage werewolf was sentenced to life imprisonment in Bordeaux in 1603. |
Оборотни были замечены в 1598 году в Анжу, а подросток-оборотень был приговорен к пожизненному заключению в Бордо в 1603 году. |
Clark was convicted by a 10–2 majority verdict on 9 November 1999, and given the mandatory sentence of life imprisonment. |
Кларк был осужден большинством голосов 10-2 9 ноября 1999 года и приговорен к пожизненному заключению. |
Судья приговорил его к году тюремного заключения. |
|
So unless I want to ruin a five-guinea pair of tights, I'm imprisoned in my shoes. |
И если я не хочу погубить колготки, а они стоят пять гиней, волей-неволей надо ходить в туфлях. |
В которую попадают все, кто проходит мимо. |
|
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
Thousands were imprisoned; 7,000 were exiled to New Caledonia. |
Тысячи были заключены в тюрьму; 7000 были сосланы в Новую Каледонию. |
The trials revealed that some innocent adults had been imprisoned. |
Судебные процессы показали, что некоторые невинные взрослые были заключены в тюрьму. |
In 1816, Fry was able to found a prison school for the children who were imprisoned with their parents. |
В 1816 году Фрай смог основать тюремную школу для детей, которые были заключены в тюрьму вместе со своими родителями. |
The Tower's reputation for torture and imprisonment derives largely from 16th-century religious propagandists and 19th-century romanticists. |
Репутация башни в отношении пыток и тюремного заключения в значительной степени проистекает от религиозных пропагандистов 16-го века и романтиков 19-го века. |
In addition, RONA soldiers sometimes shot at the imprisoned people for fun. |
Кроме того, солдаты Рона иногда стреляли по заключенным людям ради забавы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «imprisonment for life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «imprisonment for life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: imprisonment, for, life , а также произношение и транскрипцию к «imprisonment for life». Также, к фразе «imprisonment for life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
