In a matter days - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In a matter days - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в считанные дни
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- matter

вопрос

- days [noun]

adverb: днем

noun: эпоха



This is consistent with accounts of organ transplant recipients, who report receiving organs a matter of days or weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это согласуется с отчетами реципиентов трансплантации органов, которые сообщают о получении органов в течение нескольких дней или недель.

TMA-2 replicates itself by a form of symmetrical binary fission and exponential growth to create thousands or millions of identical Monoliths in just a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТМА-2 воспроизводит себя в форме симметричного бинарного деления и экспоненциального роста, чтобы создать тысячи или миллионы идентичных монолитов всего за несколько дней.

We're talking total devastation- 96% of all species on Earth wiped out in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идёт о полном истреблении. 96 процентов всех видов на Земле исчезнут в считанные дни.

So matter-of-fact, indeed, that I often shudder when a thought from the days before the war comes momentarily into my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настолько просто, что порой, когда мне в голову забредет на минутку какая-нибудь мысль еще из тех, довоенных времен, мне становится прямотаки страшно.

What does the number of days matter if we have spent a whole lifetime of peace and love in one night, in one hour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что для нас число дней, если в одну ночь, в один час мы исчерпали всю жизнь, полную мира и любви?

On August 30, 2018, the proceedings to determine another appeal were once again extended and a ruling on the matter was delayed for at least 60 more days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 августа 2018 года производство по рассмотрению еще одной апелляции было вновь продлено, а вынесение решения по данному вопросу отложено еще как минимум на 60 дней.

Not only has he absorbed an incredible amount of knowledge in a matter of days, but he seems to be fitting in with the crew and developing a distinct personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность.

After a long spell of drifting, my life had become very crowded in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгого периода неторопливого течения моя жизнь за какие-нибудь несколько дней стала очень насыщенной событиями.

It's only a matter of days before he's pulled in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поимка - вопрос дней.

Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни.

In a matter of only a few days I've watched as the world was ripped apart and its people destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На моих глазах мир за несколько дней разлетелся вдребезги, а люди погибли.

You managed to exceed their annual medication allotment in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы попытались превысить их годовое медицинское распределение за несколько дней.

These days, a book needs as much press as it can get, no matter how many glowing reviews there are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эти дни, книга должна получить максимально широкое освящение, не важно, как много было хвалебных отзывов.

Fact of the matter is, it's more profitable these days to run a worse paper for less money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что сегодня выгоднее заправлять бюджетной газетой, оптимизируя расходы.

But it didn't matter, as it turned out a few days later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не имело значения, как оказалось несколько дней спустя.

Without rations, they're gonna be dead in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без продовольствия они умрут через несколько дней.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сто дней — для некоторых пациентов вопрос жизни и смерти.

Our enemy has spread through the city in a matter of days. There's no telling how far they will spread... unless we fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но противник за пару дней захватил целый город, и неизвестно, как далеко он зайдёт, если мы не дадим ему отпор.

The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время империи прошло, и это не смотря на богатство, которое приносят России нефть и газ.

A characteristic of the Merlot grape is the propensity to quickly overripen once it hits its initial ripeness level, sometimes in a matter of a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерной чертой винограда сорта Мерло является склонность быстро перезревать, как только он достигает своего начального уровня зрелости, иногда в течение нескольких дней.

The whole town has devolved a primitive state in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За считанные дни весь город опустился до примитивного состояния.

The leaders of the G-7 will gather in Evian in a matter of days, looking for common cause and ways to heal a world rent by unspeakable violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры Большой Семерки через несколько дней соберутся в Эвиане, в поисках общей идеи и способа вылечить мир, охваченный насилием.

Where are you in that regard these days? As a matter of interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытства ради, как с этим у тебя обстоят дела?

The political collapse of Austria-Hungary itself was now only a matter of days away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До политического краха самой Австро-Венгрии оставалось всего несколько дней.

It'll wear off in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перестанет действовать в считанные дни.

She had not been able to forget it for days, despite Farfrae's tender banter; and now when the matter had been nearly forgotten it was again revived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не могла забыть о нем несколько дней, несмотря на нежное и добродушное подшучивание Фарфрэ; и теперь, когда она уже почти не вспоминала о находке, ей опять напомнили о ней.

She says little Susan has kept watch down the lane for days past.-Nay, Margaret, what is the matter, dear?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, маленькая Сьюзан все смотрела на аллею последние дни... Маргарет, что случилось, дорогая?

Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются...

We might be able to go to the Mud People, be married, and be back in a matter of a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы доберемся до Племени Тины, сыграем свадьбу и вернемся обратно всего за несколько дней.

However, Mr. French, you've had more than enough time to resolve this matter, so I'm gonna impose an injunction of...five days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, мистер Френч, у вас было больше чем достаточно времени, что бы решить этот вопрос, поэтому я собираюсь наложить предписание на ...пять дней.

As a matter of fact, yes. My right side. But it went away in a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло.

Even though... it is just a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя бы... Это просто вопрос времени.

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite, we could conquer humans in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все сверхестественные существа прекратят склоки между собой и объединится, мы могли бы победить людей в течение нескольких дней.

Something a child would shrug off in a matter of days may be enough to kill an old person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что у ребенка проходит за несколько дней, способно убить старика.

Delete hadn't gotten a vote in eleven days, for that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если уж на то пошло, то за одиннадцать дней он не получил ни одного голоса.

These eggs are typically deposited in crevices or on surfaces above or adjacent to decaying matter such as manure or compost and hatch in about 4 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти яйца обычно откладываются в расщелинах или на поверхностях выше или рядом с разлагающимся веществом, таким как навоз или компост, и вылупляются примерно через 4 дня.

Three days later, at one o'clock on Saturday afternoon, she summoned Monaldeschi into the Galerie des Cerfs, discussing the matter and letters with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три дня спустя, в час дня в субботу, она вызвала Мональдески в галерею Серф, чтобы обсудить с ним это дело и письма.

Well, this matter of a single-world origin is much in the air these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь ты знаешь, идея о единичности зарождения Мира весьма популярна сейчас.

And on our best days, our adversary helps the matter by making a mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самые удачные дни наши оппоненты упрощают дело, допуская ошибку.

Miss Trinket, your days in The Capitol are over, no matter what happens here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Тринкет, ваши дни в Капитолии завершены, что бы вы сейчас не сделали.

In Darco's case the alternate universe is destined to end after about a month, and in Crusher's case a matter of a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае Дарко альтернативная вселенная должна закончиться примерно через месяц, а в случае Крашера-через несколько дней.

Most heuristic evaluations can be accomplished in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство эвристических оценок может быть выполнено в течение нескольких дней.

Did you not tell me that you were going to Arras on that matter in a week or ten days?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не ошибаюсь, вы сказали, что дней через восемь или через десять едете в Аррас по этому делу?..

Thus, sooty mold is essentially a cosmetic problem in the garden, as it is unsightly and can coat most of a plant in a matter of days or weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, закопченная плесень является по существу косметической проблемой в саду, так как она неприглядна и может покрыть большую часть растения в течение нескольких дней или недель.

Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются...

As a matter of fact, in ten days she was up and about, as vigorous and healthy as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле, уже через десять дней она была на ногах, бодрая и крепкая, как всегда.

Yet even these landscapes can be transformed in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже эти ландшафты могут быть трансформированы в течение нескольких дней.

The spoilage of meat occurs, if untreated, in a matter of hours or days and results in the meat becoming unappetizing, poisonous or infectious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порча мяса происходит, если его не лечить, в течение нескольких часов или дней и приводит к тому, что мясо становится неаппетитным, ядовитым или инфекционным.

The man has agreed to keep the matter totally quiet. ... I should think that the Mayor's political days are at an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек согласился держать дело в полном молчании. ... Я думаю, что политические дни мэра подошли к концу.

The length of incubation before the egg is cooked is a matter of local preference, but generally ranges between 14 and 21 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность инкубации до того, как яйцо сварится, зависит от местных предпочтений, но обычно колеблется между 14 и 21 днями.

Days and nights of hard work and short rations followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни и ночи тяжелой работы и урезанных рационов следовали друг за другом.

Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть.

And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это ночь его любви, значит, навсегда...

For any debt unpaid within eight days, a petition will be filed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если долги не будут оплачены в течение 8 дней, будет подан иск.

McDonald's farm was nestled in a glen, perfect for the final days of an old man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяйство МакДональда расположилось у дороги, идеальное место для последних дней старика.

Do not release him, no matter what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не освобождайте его, что бы ни произошло.

As we suspected, it's a machine that cuts a fissure between our world and the Zero Matter dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы и предполагали, это машина, которая создает разлом между нашим миром и измерением нулевой материи.

Your mama roots against Tennessee no matter who they play?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя мама всегда болеет против Теннеси?

It's suddenly a disciplinary matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дисциплинарное дело?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in a matter days». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in a matter days» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, a, matter, days , а также произношение и транскрипцию к «in a matter days». Также, к фразе «in a matter days» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information