In case of conflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
fill in - заполнить
one in a million - один из миллиона
in the sight of - при виде
in excess of - сверх
be in agreement with - соглашаться с
throw in the towel - сдаться
bring in a verdict of guilty - признать виновным
put trust in - доверять
in transports of delight - в транспорте восторга
in fear and trembling - в страхе и трепете
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
typical case - типичный случай
window case - оконный шкаф
brood case - выводковая камера
case sounding in contract - дело из договора
sporadic case - спорадический случай
judged the case - судить дело
disaster case - случай стихийных бедствий
n criminal case - п уголовное дело
sapphire crystal case - сапфировый случай
case lighting - случай освещения
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
chest of drawers - комод
letter of attorney - доверенность
take charge of - взять на себя ответственность
travesty of - пародией
in view of - с учетом
to each of - к каждому из
bend out of shape - изгиб формы
not to speak of - не говорить о
combination of words - сочетание слов
dissolution of a marriage - расторжение брака
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
arrangement of the conflict - урегулирование конфликта
creating conflict - создавая конфликт
conflict of interest procedures - конфликт интересов процедур
principals of conflict law - принципы права конфликта
recurring conflict - повторяющиеся конфликты
the effect of armed conflict - последствия вооруженного конфликта
been a source of conflict - был источником конфликта
in conflict prevention - в предотвращении конфликтов
war and conflict - война и конфликты
conflict of values - конфликт ценностей
Синонимы к conflict: strife, disagreement, feud, squabble, disputation, antagonism, clash, contention, hostility, dissension
Антонимы к conflict: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflict: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
If this is the case, our policy on conflict of interest editing applies as well. |
Если это так, то наша политика в отношении редактирования конфликта интересов также применима. |
The organizations, intended to be called up in case of conflict with Europeans or Indians, resembled large social clubs. |
Организации, призванные быть призванными в случае конфликта с европейцами или индейцами, напоминали крупные общественные клубы. |
Where legislation and case law are in conflict, there is a presumption that legislation takes precedence insofar as there is any inconsistency. |
Там, где законодательство и прецедентное право находятся в конфликте, существует презумпция, что законодательство имеет преимущественную силу в той мере, в какой существует какое-либо несоответствие. |
Wayne County Prosecutor Kym Worthy passed off the drunken-driving case, citing a “potential conflict” involving Smith's father. |
Прокурор округа Уэйн Ким Уорти передал дело о пьяном вождении, сославшись на” потенциальный конфликт с участием отца Смита. |
Unfortunately in this case, since the other user already owns the SUL, this means that in the finalisation you're going to be renamed to resolve the conflict. |
К сожалению, в этом случае, поскольку другой пользователь уже владеет SUL, это означает, что в финализации вы будете переименованы для разрешения конфликта. |
If this is the case that the Eight-Nation Alliance article is about a side of a conflict, and not the conflict itself, it needs to be restructured/rewritten/overhauled. |
Если речь идет о том, что статья альянса восьми Наций посвящена одной из сторон конфликта, а не самому конфликту, ее необходимо реструктурировать/переписать/пересмотреть. |
This information was needed in case RAF Lightnings might have to engage P-51 Mustangs in the Indonesian conflict of the time. |
Эта информация была необходима на случай, если RAF Lightning придется задействовать P-51 Mustangs в индонезийском конфликте того времени. |
Management assessment comes last for need of recognition by authority and avoidance of conflict in case of disagreements. |
Управленческая оценка приходит последней по необходимости признания авторитетом и избежания конфликта в случае разногласий. |
In parliamentary procedure, a member may be required to abstain in the case of a real or perceived conflict of interest. |
В соответствии с парламентской процедурой член парламента может быть обязан воздержаться в случае реального или предполагаемого конфликта интересов. |
Moreover, there was a potential for a conflict of interest on the Court if a justice had previously decided the same case while riding circuit. |
Кроме того, существует потенциальная возможность конфликта интересов в суде, если судья ранее вынес решение по тому же делу во время поездки по кругу. |
It might have been the case that your well-intentioned efforts were in conflict with a policy on use of secondary sources. |
Вполне возможно, что ваши благонамеренные усилия вступили в противоречие с Политикой использования вторичных источников. |
Thus the way to the Black Sea was open for British and French warships in case of a possible Russo-Ottoman conflict. |
Таким образом, путь к Черному морю был открыт для британских и французских военных кораблей в случае возможного Русско-Османского конфликта. |
You know,your involvement in this case could be a conflict of interest. |
Вы знаете, что ваше участие в этом деле может вызвать конфликт интересов. |
Since I proposed the move, I don't feel comfortable closing the discussion in case it sparks issues of conflict of interest. |
С тех пор как я предложил этот шаг, я не чувствую себя комфортно, закрывая дискуссию, если она вызовет вопросы конфликта интересов. |
If this is the case, there is no conflict between the goals of preventing infection and minimising allergies. |
Если это так, то нет никакого конфликта между целями предотвращения инфекции и минимизации аллергии. |
In the NATO case, of course, it is not just that geopolitics and the technology and nature of conflict have outpaced the organization’s ability to adapt. |
Разумеется, в случае с НАТО дело не только в том, что альянс оказался не в состоянии приспособиться к геополитической ситуации, к методам ведения войны и характеру конфликта. |
In case of a conflict, Pacers games move to WFNI for the night. |
В случае конфликта, игры иноходцев перемещаются в WFNI на ночь. |
The ambassador pointed out that since the case was brought before the ICSID, which is an arm of the World Bank, a conflict of interest arose in this affair. |
Посол отметил, что поскольку дело было передано в МЦУИС, который является подразделением Всемирного банка, в этом деле возник конфликт интересов. |
In the long term these effects can lead to increased conflict over dwindling resources and in the worst case a Malthusian catastrophe. |
В долгосрочной перспективе эти последствия могут привести к обострению конфликта из-за истощения ресурсов и в худшем случае к мальтузианской катастрофе. |
I wanted to tell you that my firm has a conflict of interest, so I decided to farm out the case. |
Я хотел сообщить, что у моей фирмы возник конфликт интересов, поэтому я решил передать это дело. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
A clear-cut case of Paternal Conflict Syndrome. |
Ярко выраженный синдром конфликта с родителями. |
In such a case, we would have two reliable sources in conflict. |
В таком случае у нас было бы два надежных источника конфликта. |
In this case, “any implicit bias or angle taken by the English media will color the information about the conflict that is available to many non-English speakers,” Hidalgo says. |
Следовательно, по мнению Идальго, «любая скрытая предвзятость англоязычной прессы, любой ее уклон окрашивает собой информацию о конфликте, которую получают носители других языков». |
In case of a conflict, multilateral treaties prevail over bilateral treaties. |
В случае возникновения коллизии многосторонние договоры имеют преимущественную силу по отношению к двусторонним договорам. |
In August 2007, a conflict which came to be known as The Calancha Case arose in Sucre. |
В августе 2007 года в Сукре возник конфликт, получивший название Дело Каланчи. |
You know what, I knew there might be a conflict of interest when I took this case. |
Знаете что? Я знала о возможном конфликте интересов, когда брала это дело. |
I was hoping for a little help with a conflict of interest case. |
Я надеялся на небольшую помощь в деле о конфликте интересов. |
In case you haven't noticed things were pretty rough on the field. |
Я уже отмечал, что на поле действовали весьма грубо. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
In case you care at all, I don't feel well. |
Что-то мне нехорошо, мистер Чмок, если вам это интересно. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
The non-application of this extension to the author's case raises issues under article 26, which should be examined on the merits. |
Неприменение такого распространения к делу автора вызывает проблемы по статье 26, которые должны быть рассмотрены по существу. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. |
13 декабря 2005 года было вынесено решение по делу подполковника в отставке и бывшего члена парламента Алоиса Симбы. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
In the case of the Iraq war, Blair has never conceded that the war was mistaken in conception or disastrous in practice: for him, it was still “the right thing to do.” |
В случае иракской войны Блэр никогда не задумывался о том, что война ошибочна по самому замыслу или что она на практике оборачивается катастрофой: для него она все равно была «правильным действием». |
In these moments, ask yourself, “Is this worth it?” or “What do I gain if I continue to engage in this conflict?” |
Оказавшись в подобной ситуации, спросите себя: Оно того стоит? или Чего я достигну, если продолжу участвовать в этом конфликте? |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
The refugee has escaped from a country where life has become unsustainable, whether because of conflict or a lack of economic opportunities, but has yet to arrive in the host country. |
Беженцу удалось сбежать из страны, где жизнь стала неустойчивой, либо из-за конфликта, либо из-за отсутствия экономических возможностей, но он еще не прибыл в принимающую страну. |
If this is the case, the ratio of toilets-to-people will be around one to 600, woefully inadequate by the National Park Service standards and private estimates. |
Если этот прогноз соответствует действительности, то на инаугурации будет примерно по одному туалету на 600 человек, что категорически не соответствует ни стандартам Службы национальных парков, ни стандартам частных компаний. |
What is clear in Moscow’s case is that given the right investment and political will, cities could transform people’s ways of life for the 21st century. |
Пример Москвы показывает, что при правильных инвестициях и наличии политической воли города способны изменять образ жизни людей и приводить его в соответствие с требованиями XXI века. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
A conflict between Moscow and Ankara over the Syrian civil war would be simple madness. |
Конфликт между Москвой и Анкарой из-за гражданской войны в Сирии, был бы просто безумием. |
Stefanovic compiled a large dossier on Dudley’s past to make the case that the American was unsuitable for his job. |
Он составил большое досье на Дадли и его прошлое, чтобы доказать несоответствие американца высокой должности. |
Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it. |
В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует. |
But one cannot be certain of the way any man will behave in every case-and until one can do that a character is of no use to anyone. |
Но быть уверенным в том, что он каждый раз будет вести себя именно так, а не иначе, - нельзя. А если нельзя, то и знание наше пустое. |
But later on in the case she found that Mr Brand had to confess to a guilty intimacy with some one or other. |
Однако, читая дальше, она обнаружила, что мистера Брэнда обвиняли в преступной близости с кем-то. |
The conflict between Zhao and Qin is nothing when compared with peace for all. |
Вражда межу Квин и Жао неважна по сравнению с всеобщим благом. |
In times of conflict. |
Во время вооруженных конфликтов. |
The Rockefellers were able both to resolve the conflict, and present a more humanized versions of their leaders. |
Рокфеллеры смогли как разрешить конфликт, так и представить более гуманизированные версии своих лидеров. |
However, his familial values conflict greatly with his heroic aspirations in the Iliad, as he cannot be both the protector of Troy and a father to his child. |
Однако его семейные ценности сильно противоречат его героическим устремлениям в Илиаде, поскольку он не может быть одновременно защитником Трои и отцом своему ребенку. |
The first half of the 15th century saw the Van region become a land of conflict as it was disputed by the Ottoman Empire and the neighboring Persian Safavid Empire. |
В первой половине XV века регион Ван стал конфликтной территорией, поскольку он оспаривался Османской империей и соседней Персидской империей Сефевидов. |
Due to several years of border conflict and the flood of refugees fleeing Kampuchea, relations between Kampuchea and Vietnam collapsed by December 1978. |
Из-за нескольких лет пограничного конфликта и потока беженцев, бежавших из Кампучии, отношения между Кампучией и Вьетнамом рухнули к декабрю 1978 года. |
There is no conflict, no fascination, no compulsion. |
Здесь нет конфликта, нет очарования, нет принуждения. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
When pip installs a package, it automatically installs any dependent Python packages without checking if these conflict with previously installed packages. |
Когда pip устанавливает пакет, он автоматически устанавливает все зависимые пакеты Python, не проверяя, конфликтуют ли они с ранее установленными пакетами. |
Iraq also wanted to provoke Iran into doing something that would cause the superpowers to be directly involved in the conflict on the Iraqi side. |
Ирак также хотел спровоцировать Иран сделать что-то, что заставило бы сверхдержавы быть непосредственно вовлеченными в конфликт на иракской стороне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in case of conflict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in case of conflict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, case, of, conflict , а также произношение и транскрипцию к «in case of conflict». Также, к фразе «in case of conflict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.