Throw in the towel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Throw in the towel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сдаться
Translate

phrase
сдатьсяthrow in the towel, chuck one’s hand in, throw up one’s cards
признать себя побежденнымthrow in the towel, throw up the sponge, yield the palm, chuck up the sponge, strike sail, chuck one’s hand in
- throw [noun]

noun: бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф, риск

verb: бросать, кинуть, забросить, кидать, метать, швырнуть, забрасывать, сбрасывать, швырять, отбрасывать

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- towel [noun]

noun: полотенце, гигиенический женский пакет

verb: вытираться полотенцем, вытирать полотенцем, бить, дубасить

  • jacquard-woven towel - жаккардовое полотенце

  • huck towel - мелкоузорчатое полотенце

  • bath towel - банное полотенце

  • heated towel rack - полотенцесушитель

  • heated towel rail - полотенцесушитель

  • towel bar - кронштейн для полотенец

  • towel set - комплект полотенец

  • bathing towel - банное полотенце

  • hot towel - теплое полотенце

  • get a towel - взять полотенце

  • Синонимы к towel: cloth, wipe, napkin, sponge, swab, serviette, toweling, bath towel, dishcloth, hand towel

    Антонимы к towel: dampen, foul, watery, dampening, dampens, damping, be all wet, blanket, cover, covering

    Значение towel: a piece of thick absorbent cloth or paper used for drying oneself or wiping things dry.


verb

  • fall by the wayside, drop out, quit, give up, drop by the wayside, throw in

withstand, fight, resist, stand up to, make an attempt, defy, oppose, combat, confront, endure, make an effort, ride out, bear up against, cope with, hold out against, hold the line against, live through, man up, stand firm against, weather, bear, brave, come through, face, face a problem

Throw In The Towel To quit; to give up.



People ready to throw in the towel are finding inspiration in their new hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, готовые сдаться, находят вдохновение в новом герое.

I think we should throw in the towel, look ourselves in the eyes, and admit that we failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, нам нужно выбросить полотенце, посмотреть правде в глаза и признать, что у нас ничего не вышло.

'Cause if we're not, I will throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если нет, я выброшу полотенце.

Before we throw in the towel, though, we'll have a little chat with Kevin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, прежде чем выбросить белый флаг, давайте немного побеседуем с Кевином.

There are times in your life when all you can do at the end of the day is turn out the lights, flop on your bed, and throw in the towel, raise the white flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни бывают моменты, когда все, что ты можешь сделать в конце рабочего дня - это погасить свет, упасть в кровать, зарыться под одеяло и сдаться, вывесив белый флаг.

That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не значит, что я готова его бросить.

My parents throw in the towel, My relationship with ethan is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы с моими родителями, моим отношениям с Итаном конец.

Getting ready to throw in the towel before you die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовлюсь бросить полотенце до того как ты умрешь.

Okay, he was having fun, and then he had one little hiccup during a dress rehearsal, and now we're saying throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, он повеселился, а потом небольшое препятствие во время генеральной репетиции, и мы говорим, что можно сдаться.

We are certainly not there yet, but that’s no reason to throw in the towel – or throw out the lessons of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, конечно, пока этого не достигли, однако это не причина сдаться – или отречься от уроков истории.

If we're alive in 20 years, let's throw in the towel, be a normal couple, lead a normal life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы будем живы через 20 лет, давай выкинем белое полотенце, станем нормальной парой, будем жить нормально.

Once a day don't you wanna throw the towel in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя бы раз в день тебе не хочется смириться?

Maybe I should just throw in the towel, but I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть я должна признать, что проиграла, но я...

So you're just gonna throw in the towel and go back to your fake new life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что, ты спрячешься в раковину как улитка И вернешься к своей фальшивой новой жизни?

You spent two days on this, and you're ready to throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы занимались этим всего 2 дня, и уже готовы сдаться?

Wolf didn't throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вульф вошёл в здание.

You will not throw in the towel when I went to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не собирался лежать на песочке, пока я рисовала себя на нем.

You want to throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь чтобы я выбросил полотенце?

When do you throw in the towel, admit that a lost cause is sometimes just that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же пора выбрасывать полотенце? Признать безнадёжный случай безнадёжным?

And now you just want to throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь ты хочешь все бросить?

She needed to know whether her marriage was worth fighting for or whether she should throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела разобраться, стоит ли её брак того, чтобы бороться, или нужно просто сдаться.

Or when you learned you couldn't have kids, did you just throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или когда ты узнала, что не можешь иметь детей, ты признала поражение?

Since when is Penelope Garcia gonna throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких это пор Пенелопа Гарсия опускает руки?

Be that as it may, I'd rather die on the mat than throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть так, но я лучше умру на ринге, чем выброшу белое полотенце.

If you bust a laugh, you might as well throw in the towel, home girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты посмеешь засмеяться, можешь собирать свои вещи, детка.

Let's not throw in the towel yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай пока не будем признавать себя побежденными.

I didn't mean to throw a wet towel over our girls' day out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела омрачать наш девичий день.

I'd just throw in the towel and make it a state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно просто сдаться и сделать его штатом.

You're not gonna throw in the towel, not on my watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не должен сдаваться, не в мою смену.

I just have to throw in the towel, I guess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, я просто должен был выбросить полотенце.

'But eventually the Evoque had to throw in the towel.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в конечном счете Evoque пришлось бросить полотенце.

Marnie finally decided to throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, Марни наконец-то решилась покончить со всем этим?

With even Sergeant Stubborn admitting defeat, it was time to throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как даже сержант Упрямец признал поражение, пришла пора сдаться.

He's talking about throwing in the towel, but he ain't my manager, he can't throw in nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил, что пора выбрасывать полотенце, но ведь он не был моим менеджером, и он не мог этого сделать.

At times like this, I want to throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такие моменты мне хочется все бросить.

But I'm not gonna throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не собираюсь сдаваться.

If we begin with characters like him, we might as well throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу показаться снобом, но если мы начнём с таких типов, всё пойдёт коту под хвост.

Marc Millis is one of a handful of scientists... who isn't ready to throw in the towel on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк Милас является одним из немногих ученых, кто не сдается так легко.

Do you want to save your company, or do you wanna throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь спасти свой бизнес или ты хочешь сдаться?

You could just save yourself the trouble And throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могла бы избавить себя от забот и просто сдаться.

I think it's time to throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, пора признать поражение.

What about your life is so much shittier than the rest of ours that you get to throw in the towel early?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что в твоей жизни такого поганого, что ты решил сдаться в самом начале?

Look, either you believe that human beings share some basic similarities or you just throw the towel in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, или вы признаете, что люди похожи в некоторых аспектах, или поднимаете белый флаг.

Most men get to your age with nobody - throw in the towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство мужчин вашего возраста, у которых никого нет, сдаются.

Have his corner throw in the towel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

тобы в его углу выбросили полотенце?

This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки - и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько-то виртуальной энергии и воды.

It is not acceptable to throw tantrums in public places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте.

Have you seen him throw a ball?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты видел, как он бросает мяч?

Jennie took a towel from the rack and began to dry her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни сняла с крючка полотенце и начала вытирать руки.

You damn McMurphy, and tried so wild to throw her arms around him that she came near to breaking the bottles she held by the neck in each hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макмерфи, черт такой! - И так принялась его обнимать, что чуть не разбила обе бутылки, которые держала за горлышки.

Is that throw-up on your shirt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это рвота на твоей майке?

I off one fat Angelino and you throw a hissy fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я замочил одного Лос-анджелесского толстяка, а ты уже шипишь на меня.

It was either put them in chains or throw them overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт.

Our product is a paper-towel holder that sells for $8.95.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш продукт - вешалка для бумажных полотенец, его цена - 8,95 долларов.

I made my parents throw a French New Wave party for my sixth birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заставила устроить для меня вечеринку в стиле Французской новой волны, когда мне исполнилось шесть лет.

After the meal, Vivekananda poured water over Nivedita's hands, and dried them with a towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После еды Вивекананда вылил воду на руки Ниведиты и вытер их полотенцем.

During his coaching career from 1922 to 1964, E. A. Diddle of Western Kentucky University began carrying a red towel with him during the basketball games he coached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своей тренерской карьеры с 1922 по 1964 год Э. А. Диддл из Университета Западного Кентукки начал носить с собой красное полотенце во время баскетбольных матчей, которые он тренировал.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «throw in the towel». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «throw in the towel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: throw, in, the, towel , а также произношение и транскрипцию к «throw in the towel». Также, к фразе «throw in the towel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information