In haste - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- in haste [ɪn heɪst] нареч
- в спешке, на скорую руку(in a hurry)
- поспешно, спешно, торопливо, наскоро(in a hurry, hurried)
-
| adverb | |||
| второпях | in a hurry, in haste, snatchingly | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
occurring in turns - происходящих по очереди
in sum - в сумме
scoop in - совок в
(well) grounded in - (хорошо), основанный на
holding in custody - содержание под арестом
in the heat of the debate - в разгаре спора
The First Men in the Moon - Первые люди на Луне
in terms of disparagement - пренебрежительно
dwell in peace - пребывать в мире
in plain - в равнине
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: спешка, поспешность, торопливость, опрометчивость
verb: спешить, торопиться, торопить
make haste - спешить
Make haste! - Спешите!
marry in haste and repent at leisure - жениться на скорую руку да на долгую муку
making haste - спешка
excessive haste - излишняя спешка
feverish haste - лихорадочная поспешность
haste makes waste - Поспешишь - людей насмешишь
more haste less speed - более быстрое ускорение
Синонимы к haste: briskness, rapidity, quickness, speed, swiftness, expedition, hurriedness, hastiness, hurry, rush
Антонимы к haste: slowness, prudence, caution, attention, dilatoriness, delay, leisure, rest, lingering, deliberation
Значение haste: excessive speed or urgency of movement or action; hurry.
adverb
- hurriedly, hastily
unhurriedly
In a flash Pyotr Stepanovitch had retired into Stavrogin's gateway to make haste and get into his droshky. |
Петр Степанович в один миг отретировался в ворота ставрогинского дома, чтобы поскорее сесть на свои дрожки. |
Sunmaster drove along methodically and without undue haste. |
Властелин Солнца неторопливо и уверенно вел машину. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
He made haste to be the first to offer his hand to Arkady and Bazarov, as though realizing in advance that they did not want his blessing, and in general he behaved without constraint. |
Он первый поспешил пожать руку Аркадию и Базарову, как бы понимая заранее, что они не нуждаются в его благословении, и вообще держал себя непринужденно. |
The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter. |
И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь. |
His derelict staff saw no change in him; no haste, no outbursts of anger. |
Сохранившийся штат не замечал в нём перемен: ни спешки, ни гневных всплесков. |
Well, upon my word! said the mother, smiling, delighted at this haste. How about the trousseau? |
Да помилуй!- радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать. - А приданое? |
He saw before him the woman whom he had already elected to share his new life, and was in haste to consecrate her, so to speak. |
Он видел пред собою ту, которую он уже предызбрал себе в будущий путь, и спешил, так сказать, посвятить ее. |
And what's that talk she keeps up about her baby? Shatov interposed disconnectedly, with feverish haste. |
А что она там про ребенка своего толкует? -торопился в горячке и без связи Шатов. |
At times attentively and long, at times with gross haste, they choose any woman they like and know beforehand that they will never meet refusal. |
Иногда внимательно и долго, иногда с грубой поспешностью выбирают любую женщину и знают наперед, что никогда не встретят отказа. |
Yours affectionately, and in haste, Jane. |
С любовью, твоя опрометчивая Джейн. |
Make haste with the ice! the doctor's peremptory voice said from the bedroom. |
Дайте же льду скорее!- сказал из спальни повелительный голос доктора. |
Hence he made haste to draw near the bonfire, which was burning magnificently in the middle of the Place. |
А потому он поспешил к праздничному костру, великолепно пылавшему посреди площади. |
I could make nothing of it. I only knew one thing-that I must make haste to pack my things and be off. |
Ничего я не понимал и ясно сознавал только одно: надо поскорее укладывать свой багаж и уходить. |
Haste is not in the Dulcian tradition. |
Спешка не входит в традиции далкианцев. |
What a queer proceeding! said Valentin's antagonist; here he comes post-haste to be shot. |
Что за странный субъект! - воскликнул противник Валантена. - Едет умирать на почтовых... |
Franz took his hat and went away in haste. |
Франц взял шляпу и поспешно вышел. |
If we act in haste we risk exposure. |
Если мы будем действовать в спешке, то рискуем разоблачить себя. |
It is a very big decision, best not made in haste. |
Такие важные решения лучше не принимать в спешке. |
Нет, Люси, никогда не спеши делать то, о чём потом можешь пожалеть. |
|
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
Why was Camden in such haste to take a visitor to his den? |
Почему Кэмден так торопится увести гостя к себе? |
It was evident Elena was in great haste, since she consented to get in with me. |
Видно, Елена очень торопилась, коли согласилась сесть со мною. |
Dress me slowly for I am in haste. |
Как в песне Медленно одевайте меня, я спешу. |
Last seen galloping South in some haste. |
В последний раз его видели спешащим на юг. |
С одной стороны Элейн твоё обещание было дано в порыве. |
|
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
То ты пожимаешь руку, А то лежишь в обители с червями |
|
Well, said Mrs. Cadwallader, putting on her shawl, and rising, as if in haste, |
Ну что же, - сказала миссис Кэдуолледер, накидывая на плечи шаль и вставая с некоторой торопливостью. |
And if he was so good to forgive me a word spoken in haste or so, it doth not become such a one as you to twitter me. |
И если он, по доброте своей, прощал мне то или другое сгоряча сказанное слово, то уж вам-то не пристало попрекать меня за это. |
И все торопились запереть двери на засовы. |
|
Make haste, make haste, I know the house... there's a fire there.... Mavriky Nikolaevitch, my dear one, don't forgive me in my shame! |
Скорей, скорей, я знаю этот дом... там пожар... Маврикий Николаевич, друг мой, не прощайте меня, бесчестную! |
M'sieur Griffon did not run with servile haste to the Chemical King's table as might have been expected. |
Мосье Грифон не подбежал, как можно было предполагать, с униженной торопливостью к прибору химического короля. |
There was reason for haste, for at any moment the Sparwehr might slip off into deep water. |
И нужно было торопиться, потому что в любой момент Спарвер мог соскользнуть в глубокую воду. |
Chief, I think you and me scope out the area in case we need to beat the haste and retreat. |
Вождь, я думаю нам с тобой нужно осмотреть территорию, на случай если понадобится быстро свалить отсюда. |
People moved, preparing to depart, without haste, in expectation of many hours of waiting. |
Люди задвигались, собираясь выйти, другие не торопились, настроившись на долгое ожидание. |
Начальник ненавидит, когда ему устраивают короткое замыкание. |
|
Make haste and pass sentence, and come away. |
Суди скорее, и поедем! |
Even at that time any one who was desirous of seeing it had to make haste. |
Кто хотел его видеть, тому надо было спешить. |
He made all the haste he could. |
Он спешил как мог. |
And make haste, for Christ's sake. |
И торопись, Бога ради. |
Vronsky was looking through the photographs of her son, which she had forgotten on the table, and he made no haste to look round at her. |
Он рассматривал карточки ее сына, которые она забыла на столе, и не торопился взглянуть на нее. |
We should make haste to London. |
Мы должны поспешить в Лондон. |
But for now, we must make haste. |
А сейчас... следует поторопиться. |
Make haste, here, whoever you are! |
Скорей сюда, как вас там? |
Make haste and put your things on.' |
Поторапливайся и приведи себя в порядок. |
Konstantin made haste to change the conversation. |
Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
We must make haste back to the maiden. |
Нам надо скорее мчаться к служанке. |
Make haste and eat them before any one sees you. |
А ты жри скорее, чтобы не увидали... |
The priest put spurs to his horse and fled in haste, much alarmed. |
Священник испугался; он стегнул лошадь и ускакал. |
There's no need of haste, however, she added, scanning the knot of his white tie, for the present say nothing, and I will say nothing. |
Спешить, впрочем, нечего, - прибавила она, разглядывая узел его белого галстука, - покамест молчите, и я буду молчать. |
In Mouch's haste to get to his stash of peanut butter MMs, he broke the cabinet door. |
Мауч в спешке, пытаясь добраться до орехового масла и конфет, сломал дверь шкафа. |
Popeye drove swiftly but without any quality of haste or of flight, down the clay road and into the sand. |
Лупоглазый стремительно, однако без малейшего признака паники или спешки, пронесся в машине по глинистой дороге и выехал на песок. |
И весьма срочному. |
|
I'll pay, only make haste, make haste. |
Заплачу, только скорее, скорее. |
The haste to disband the army, combined with the pressing need to protect Confederate property from Union confiscation, created general mayhem. |
Поспешность с роспуском армии в сочетании с настоятельной необходимостью защитить собственность Конфедерации от конфискации Союзом создали всеобщий хаос. |
ему лучше поторопиться, а то мы боимся, что он никогда не вернется домой. |
|
Park volunteers tore up the asphalt and heaped it up as barricades next to the sidewalks along Dwight Way and Haste Street. |
Парковые волонтеры рвали асфальт и нагромождали его в виде баррикад рядом с тротуарами вдоль Дуайт-Уэй и хаст-стрит. |
It was apparently written in haste and influenced by the European occupation of the previous 30 years. |
По-видимому, она была написана в спешке и под влиянием европейской оккупации предыдущих 30 лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in haste».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in haste» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, haste , а также произношение и транскрипцию к «in haste». Также, к фразе «in haste» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
