In romanian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in contrast with - по сравнению с
tune in - Настроить
go in the direction of - идти в направлении
cram in - втиснуть
hand in glove - рука в перчатке
speak in superlatives - преувеличивать
laugh in one’s beard - ухмыляться
in doubt - в сомнениях
get in one’s hair - получить в своих волосах
build castles in Spain - строить замки в Испании
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
romanian royal family - румынская королевская семья
romanian colleagues - румынские коллеги
romanian language - румынский язык
romanian and - румынский и
romanian law - румынский закон
romanian legislation - Румынское законодательство
to romanian - на румынском
romanian academy - Румынская академия
romanian constitution - конституция Румынии
on the romanian territory - на территории Румынии
Синонимы к romanian: rumanian, roumanian, french, spanish, romance, balkan country, italic, latin based, roman, romania
Антонимы к romanian: antagonist, asperser, assailant, attacker, backbiter, belittler, biography, calumniator, challenger, combatant
Значение romanian: a native or inhabitant of Romania.
For the first time on the Romanian scene, Vunk used bracelets with colored LEDs that lit simultaneously to create spectacular light effects. |
Впервые на румынской сцене Вунк использовал браслеты с цветными светодиодами, которые загорались одновременно для создания эффектных световых эффектов. |
Shot with the help of the Romanian Army and the artists of the Bucharest National Theatre. |
Снят с помощью Румынской армии и артистов Бухарестского народного театра. |
According to a defense analyst, of the Romanian navy's three frigates, only one is sea-worthy. |
По словам одного из военных обозревателей, из трех фрегатов румынского ВМФ в мореходном состоянии находится лишь один. |
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. |
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии. |
This is a report of our visit in one of the leading Romanian newspapers, and look at the caption to this picture here. |
Это репортаж с нашего визита самой крупнейшей румынской газеты, и взгляни на заголовок к этой фотографии |
Romanian defense minister Ioan Mircea Pașcu asserted that Vlad would have been condemned for crimes against humanity had he been put on trial at Nuremberg. |
Министр обороны Румынии Иоан Мирча Пашку заявил, что Влад был бы осужден за преступления против человечности, если бы его судили в Нюрнберге. |
Their production debut came in 2005 with the single Kylie for the Romanian band Akcent. |
Их дебют состоялся в 2005 году с синглом Kylie для румынской группы Akcent. |
An early foray into the music industry was an unsuccessful audition for the Romanian band A.S.I.A. |
Ранним прорывом в музыкальную индустрию стало неудачное прослушивание румынской группы A. S. I. A. |
Budapest suffered major damage caused by the attacking Soviet and Romanian troops and the defending German and Hungarian troops. |
Будапешту был нанесен серьезный урон наступающими советскими и румынскими войсками, а также обороняющимися немецкими и венгерскими войсками. |
Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric. |
Николае Чаушеску оказал большое влияние на современную румынскую популистскую риторику. |
The British in particular launched an unsuccessful campaign to sabotage Romanian oil fields and the transportation network that took Romanian oil to Germany. |
Англичане, в частности, начали неудачную кампанию по подрыву румынских нефтяных месторождений и транспортной сети, которая доставляла румынскую нефть в Германию. |
Based on this classification, the Ministry of Education has published a detailed ranking of Romanian universities. |
Основываясь на этой классификации, Министерство образования опубликовало подробный рейтинг румынских университетов. |
The building combines Byzantine and Romanian architectural elements, making it one of the most distinctive mosques in the area. |
Здание сочетает в себе византийские и румынские архитектурные элементы, что делает его одной из самых характерных мечетей в этом районе. |
Above the city and port flutter the German and Romanian flags. |
Над городом и портом развеваются немецкие и румынские флаги. |
His mentor Gustav Umbdenstock then secured a position for him in the Romanian Nord Railway company, and in late 1926, he returned to Romania with his wife Lucia. |
Его наставник Густав Умбденшток затем обеспечил ему место в румынской компании Nord Railway company, и в конце 1926 года он вернулся в Румынию со своей женой Лючией. |
The mission was launched from Cape Midia Air Force Base, and the rocket was recovered from the Black Sea surface by Romanian Navy divers. |
Миссия была запущена с Военно-воздушной базы на мысе Мидия, и ракета была извлечена с поверхности Черного моря водолазами румынского флота. |
Romanian Naval Forces participated with the NSSL 281 Constanta ship, the Venus divers ship, the Fulgerul fast boat and two other fast craft boats. |
Румынские военно-морские силы участвовали с кораблем Nssl 281 Constanta, кораблем Venus divers, быстроходным катером Fulgerul и двумя другими быстроходными кораблями. |
Romanian forces captured one KV-1 as of 1 November 1942 and one more in March 1944. |
Румынские войска захватили один КВ-1 по состоянию на 1 ноября 1942 года и еще один в марте 1944 года. |
In English usage, but less often in Romanian, Ethnic Romanians may be used for assimilated descendents of Romanian emmigrants. |
В английском языке, но реже в румынском, этнические румыны могут использоваться для ассимилированных потомков румынских эмигрантов. |
Bucharest's neoclassical Romanian Athenaeum concert hall was converted into a decadent cafe for the penultimate Moscow scene. |
Бухарестский неоклассический румынский концертный зал Athenaeum был превращен в декадентское кафе для предпоследней московской сцены. |
The Allied promises proved illusory, and when Romanian oilfields were threatened, the British destroyed the Ploiești oilfields to keep them out of German hands. |
Союзнические обещания оказались иллюзорными, и когда румынские нефтяные месторождения оказались под угрозой, англичане уничтожили нефтяные месторождения Плоешти, чтобы удержать их от немецких рук. |
I've noticed all the good work you have been putting in on Romanian ships. |
Я заметил, как хорошо вы работаете на румынских кораблях. |
Apparently I was wrong to accuse the Romanian authorities of purposefuly ignoring Roma. |
Очевидно, я был неправ, обвиняя румынские власти в намеренном игнорировании цыган. |
His activity was interrupted by World War I and the battles on the Romanian front. |
Его деятельность была прервана Первой Мировой Войной и боями на Румынском фронте. |
Munteanu survived the establishment of a Romanian communist regime, and, in 1956, was visiting fellow poet Dumitru Iov at his home in Bucharest. |
Мунтяну пережил установление румынского коммунистического режима и в 1956 году гостил у товарища поэта Думитру Иова в его доме в Бухаресте. |
Along with fund-raisers, Westerners and Europeans adopted many Romanian children after the exploitation of their conditions. |
Наряду со сборщиками средств, западные и европейские страны усыновили многих румынских детей после эксплуатации их условий. |
Further north the SS Reich, with the XLI Panzer Corps, crossed the Romanian border and advanced on Belgrade, the Yugoslav capital. |
Далее на север Рейх СС вместе с XLI танковым корпусом пересек румынскую границу и наступал на Белград, столицу Югославии. |
The show was first filmed using Romanian actors speaking Romanian. |
Шоу было впервые снято с использованием румынских актеров, говорящих по-румынски. |
It may be true that not all of them are, but seems a ridiculous to insist on this given the overall ethic composition of Romanian citizens. |
Может быть, это и правда, что не все они таковы, но кажется нелепым настаивать на этом, учитывая общий этический состав румынских граждан. |
For obvious reasons, none of those statistics will refer to the subject of the article, i.e. the Romanian ethnicity. |
По понятным причинам ни одна из этих статистических данных не будет касаться предмета статьи, т. е. румынской этнической принадлежности. |
In 1997, after Iliescu's defeat by Emil Constantinescu, the Romanian government restored Michael's citizenship and again allowed him to visit the country. |
В 1997 году, после поражения Илиеску от Эмиля Константинеску, румынское правительство восстановило гражданство Михаэля и вновь разрешило ему посетить страну. |
The 1974 XIth Party Congress tightened the Party's grip on Romanian culture, guiding it towards Ceaușescu's nationalist principles. |
X Съезд Партии 1974 года усилил влияние партии на румынскую культуру, направив ее в русло националистических принципов Чаушеску. |
Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type. |
Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа. |
The Roșiori, as their Romanian name implies, wore red dolmans with black braiding while the Călărași wore dark blue dolmans with red loopings. |
Рошиори, как следует из их румынского названия, носили красные долманы с черной плетенкой, а Кэлэраши-темно-синие долманы с красными петлями. |
The bronze wreath at the foot was donated by Romania in memory of the Romanian soldiers that died during the war. |
Бронзовый венок у подножия был подарен Румынией в память о румынских солдатах, погибших во время войны. |
General Teodorescu continued sending pessimistic and even desperate reports to the Romanian high command and asking for reinforcements. |
Генерал Теодореску продолжал посылать пессимистические и даже отчаянные донесения румынскому верховному командованию с просьбой о подкреплении. |
Both Romanian and Bulgarian infantry losses were heavy, with the 19th Shumen Regiment suffering 1,652 casualties. |
Потери румынской и болгарской пехоты были тяжелыми: 19-й Шуменский полк потерял 1652 человека. |
Like Sadoveanu and Codreanu, he was inducted into the Romanian Freemasonry's Cantemir Lodge. |
Подобно Садовяну и Кодреану, он был принят в ложу Кантемира румынского масонства. |
In the 1970s, when liberalization touched Romanian communism, most restrictions on Teodoreanu's work were lifted. |
В 1970-е годы, когда либерализация коснулась румынского коммунизма, большинство ограничений на работу Теодорану были сняты. |
However, Romanian urdă is neither smoked nor baked in the oven like some variants of the Italian ricotta. |
Однако румынский урдэ не коптится и не запекается в духовке, как некоторые варианты итальянской рикотты. |
A Romanian version of the Dvorak layout was released in October 2008. |
Румынская версия макета Дворака была выпущена в октябре 2008 года. |
Philippide believed that a satisfactory history of Romanian literature did not exist, and set out to correct this deficiency. |
Филиппид считал, что удовлетворительной истории румынской литературы не существует, и решил исправить этот недостаток. |
Born in 1670 as a descendant of petty Romanian nobility from Măgoaja in the former Solnoc-Dăbâca county. |
Родился в 1670 году как потомок мелкого румынского дворянства из Мэгоая в бывшем уезде Сольнок-Дэбака. |
Systematisation called for doubling the number of Romanian cities by 1990. |
Систематизация потребовала удвоения числа румынских городов к 1990 году. |
The Romanian Rugby Union side is known as The Oaks. |
Румынская сторона регбийного союза известна как Дубки. |
62% of the 15.6 million Romanian adults had a wealth of less than US$10,000. |
62% из 15,6 миллиона взрослых румын имели состояние менее 10 000 долларов США. |
The Romanian 1st Infantry Division was the main Romanian formation in the Jiu Valley. |
Румынская 1-я пехотная дивизия была главным румынским формированием в долине реки Цзю. |
The last Romanian defenses in the region had thus been broken. |
Таким образом, была прорвана последняя румынская оборона в этом регионе. |
At the start of November, the Romanian defence had succeeded beyond expectation. |
В начале ноября румынская оборона преуспела сверх всяких ожиданий. |
He urged Romanian publishers to review their criteria by opting for aesthetic value in favor of commercial success. |
Он призвал румынских издателей пересмотреть свои критерии, сделав выбор в пользу эстетической ценности в пользу коммерческого успеха. |
The Romanian military sided with protesters and turned on Ceaușescu. |
Румынские военные встали на сторону протестующих и обратились против Чаушеску. |
Between 1941 and 1944 partisan detachments acted against the Romanian administration. |
Между 1941 и 1944 годами против румынской администрации действовали партизанские отряды. |
Its identity with the Romanian language was also established. |
Была также установлена его идентичность с румынским языком. |
There is no such thing as it's identically Romanian language, not even a difference. |
Можете ли вы также удалить ссылку на нацистов в статье о Германии? |
Romanian census from 2002 showed that are 0 Moldavians and all Moldavians from Carpathians to Prut River consider themselves Romanians. |
Румынская перепись 2002 года показала, что молдаван здесь 0, и все молдаване от Карпат до Прута считают себя румынами. |
The life's work of one Michael Cretu, a zealous Romanian attempting to go where no new age musician has gone before. |
Дело всей жизни некоего Майкла Крету, ревностного румына, пытающегося пойти туда, куда еще не ступала нога ни одного музыканта нью-эйдж. |
The first five-year plan, conceived by Miron Constantinescu's Soviet-Romanian committee, was adopted in 1950. |
Первый пятилетний план, задуманный советско-румынским комитетом Мирона Константинеску, был принят в 1950 году. |
The resulting truce was signed on December 9, 1917 in Focșani on the Siret River, which was the site of the main Romanian defensive line. |
В результате перемирие было подписано 9 декабря 1917 года в Фокшани на реке Сирет, где находилась главная румынская оборонительная линия. |
The armistice ended Romanian hostilities with Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire. |
Перемирие положило конец военным действиям Румынии с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Османской империей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in romanian».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in romanian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, romanian , а также произношение и транскрипцию к «in romanian». Также, к фразе «in romanian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.