In the region remained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia - Когда я стал президентом в 1993 году, не было ни одного из этих организаций в России
in purchasing - в приобретении
in distant - в дальнем
rebellion in - восстание в
in hanover - в Hanover
in tissue - в ткани
y in - у в
in stark - разительный
in other countries in the region - в других странах региона
in geneva in may - в Женеве в мае
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
on the occasion of the 10th anniversary - по случаю 10-летия
the wolf and the seven little kids - Волк и семеро маленьких детей
at the top and bottom of the list - в верхней и нижней части списка
contribution to the development of the country - вклад в развитие страны
on the wrong side of the road - на неправильной стороне дороги
at the top of the home page - в верхней части главной страницы
on the other side of the mirror - с другой стороны зеркала
praise the lord and pass the ammunition - славить Господа и передать боеприпасы
in the course of the process - в ходе процесса
in the course of the procedure - в ходе процедуры
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
euro region - еврозона
across this region - по всему региону
region other - регион другой
himalayan region - гималайский регион
other missions in the region - другие миссии в регионе
the region but also - регион, но и
the south-east asia region - регион Юго-Восточной Азии
disarmament in the region - разоружения в регионе
from the arab region - из Арабского региона
status of the region - статус региона
Синонимы к region: sector, territory, district, division, quarter, part, parts, area, belt, section
Антонимы к region: border, aggregate, boundary, convene, mingle, city, wash, whole world, wilderness, ghetto
Значение region: an area or division, especially part of a country or the world having definable characteristics but not always fixed boundaries.
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained obscure - остается неясным
remained fragile - остается нестабильной
remained mixed - оставалась смешанной
tensions remained - напряженность остается
remained over - оставалась над
remained incomplete - осталась незавершенной
remained unclear - остается неясным
the only thing that remained - единственное, что осталось
in the region remained - в регионе оставалась
who remained in - кто остался в
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
Almost the whole Mongol army that had remained in the region, including Kitbuqa, were either killed or captured that day. |
Почти вся монгольская армия, оставшаяся в этом районе, включая Китбуку, была убита или взята в плен в тот же день. |
Ever wondered why the muslims of Smyrna and the Smyrna region remained there intact until the kemalist forces enterred? |
Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему мусульмане смирны и Смирнского региона оставались там нетронутыми, пока не вошли войска кемалистов? |
Inflation, the lowest in the region, has remained stable at 4% on average between 2003 and 2007. |
Инфляция, самая низкая в регионе, оставалась стабильной и составляла в среднем 4% в период с 2003 по 2007 год. |
By 2000 BCE, corn was the staple crop in the region, and remained so through modern times. |
К 2000 году до нашей эры кукуруза была основной культурой в регионе и оставалась таковой вплоть до наших дней. |
The militia have remained in control in the region as a result of the neighbouring countries. |
Ополченцы сохранили контроль в регионе в результате действий соседних стран. |
The region remained part of Lithuania until March 1939 when it was transferred to Nazi Germany after the German ultimatum. |
Этот регион оставался частью Литвы до марта 1939 года, когда он был передан нацистской Германии после германского ультиматума. |
The military focus remained on the southern region, with operations in central Helmand and Kandahar. |
Военные по-прежнему уделяют главное внимание южному региону и проводят операции в центральном Гельменде и Кандагаре. |
The human population around the Chao Phraya River and its tributaries, such as the Nan, remained sparse until late in the region’s history. |
Человеческое население вокруг реки Чао Прайя и ее притоков, таких как Нань, оставалось редким вплоть до конца истории региона. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
He did not depopulate the tribe or the region, as they remained to participate in subsequent historical events, nor did he subject them. |
Он не опустошил племя или область, поскольку они остались участвовать в последующих исторических событиях, и не подчинил их. |
The rebellion was suppressed on August 8, but the situation in the region remained tense. |
Восстание было подавлено 8 августа, но обстановка в регионе оставалась напряженной. |
As the city grew the region's original indigenous inhabitants were quickly expelled to the fringe and by 1867 few remained. |
По мере роста города первоначальные коренные жители региона были быстро изгнаны на окраину, и к 1867 году их осталось совсем немного. |
The lightly populated and arid lower region of old Baja California remained as a part of Mexico. |
Малонаселенная и засушливая нижняя часть старой Нижней Калифорнии осталась в составе Мексики. |
The market for Limousin cattle declined slightly in the early 19th century, but livestock still remained a major activity in the region. |
Рынок лимузенского скота несколько сократился в начале XIX века, но животноводство все еще оставалось основным видом деятельности в регионе. |
The event caused severe damage around the region and casualties to the nearby city of Yogyakarta, but Borobudur remained intact. |
Это событие нанесло серьезный ущерб всему региону и привело к жертвам в соседнем городе Джокьякарте, но Боробудур остался нетронутым. |
Tripolitania remained under their control until 1146, when the region was overtaken by the Normans of Sicily. |
Триполитания оставалась под их контролем до 1146 года, когда этот регион был захвачен норманнами Сицилии. |
After Hasmonean king John Hyrcanus I captured and destroyed Maresha in 112 BCE, the region of Idumea remained under Hasmonean control. |
После того как хасмонейский царь Иоанн Гиркан I захватил и уничтожил Марешу в 112 году до н. э., область Идумеи осталась под контролем Хасмонеев. |
With this backing, Greece managed to defeat the partisans and, ultimately, remained the only non-communist country in the region. |
При такой поддержке Греции удалось разгромить партизан и, в конечном счете, остаться единственной некоммунистической страной в регионе. |
After that Ottomans abandoned their ambitions to establish themselves on the highlands and remained in the lowlands until they left the region by 1872. |
После этого османы отказались от своих амбиций обосноваться на высокогорье и оставались в низинах до тех пор, пока не покинули регион к 1872 году. |
The empire, though in decline, remained a significant force in the region until its fall in the 15th century. |
Империя, хотя и находилась в упадке, оставалась значительной силой в регионе вплоть до своего падения в 15 веке. |
Движение по пути к миру в регионе представляет собой сложный процесс. |
|
Only the Kuban region remained tentatively occupied by Axis troops. |
Только Кубанская область оставалась временно занятой войсками оси. |
In 2009 Europe remained the wealthiest region. |
В 2009 году Европа оставалась самым богатым регионом. |
External financing for the region remained unstable and continued to suffer from bouts of volatility. |
Кроме того, внешнее финансирование региона по-прежнему оставалось нестабильным и характеризовалось неустойчивостью. |
Moreover, the transport, treatment and disposal of nuclear waste remained a challenge in the region. |
Кроме того, регион по-прежнему испытывает сложности с транспортировкой, переработкой и удалением ядерных отходов. |
At the dawn of the 18th century, Protestants remained in significant numbers in the remote Cévennes region of the Massif Central. |
На заре XVIII века протестанты оставались в значительном количестве в отдаленном районе Севенн Центрального массива. |
Kitbuqa and almost the whole Mongol army that had remained in the region perished. |
Китбука и почти вся монгольская армия, оставшаяся в этом регионе, погибли. |
In 2009, General Martin Luther Agwai, head of the UNAMID, said the war was over in the region, although low-level disputes remained. |
В 2009 году генерал Мартин Лютер Агваи, глава ЮНАМИД, заявил, что война в регионе закончилась, хотя споры на низком уровне остались. |
Possession of this region remained an issue of conflict in European politics and Swedish rule was a period marked by the ravages of warfare. |
Обладание этим регионом оставалось вопросом конфликта в европейской политике, и шведское правление было периодом, отмеченным разрушительными военными действиями. |
In the early 16th century, the region remained under the Mughal Empire ruled by Muslim emperors. |
В начале XVI века этот регион оставался под властью империи Великих Моголов, управляемых мусульманскими императорами. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
I remained patient, though every fiber of my being demanded immediate answers. |
Я хранил молчание, хотя все фибры моей души требовали немедленных ответов. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. |
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту. |
Mr Pidgley added: Demand for the right product with good design in the best locations has remained resilient and, reflecting this, forward sales have been maintained. |
Мистер Пиджли добавил: Спрос на нужный товар с хорошим дизайном и лучшим местоположением остался прежним и, отражая это, продажи на срок сохранились. |
Она присела на корточки и замерла. |
|
Two or three times, however, she could not refrain from slyly and good-humouredly reproaching him for not being open with her. Nikolay Vsyevolodovitch smiled and remained silent. |
Раза два-три, однако, не утерпела и весело исподтишка попрекнула его, что он с нею не так откровенен; Николай Всеволодович улыбался и продолжал молчать. |
In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved. |
В том же регионе был обнаружен почти полный скелет огромного хищника, сохранившийся на удивление хорошо. |
In various enchanted attitudes, like the standing, or stepping, or running skeletons in Herculaneum, others remained rooted to the deck; but all their eyes upcast. |
И повсюду в различных позах, точно стоящие, шагающие и бегущие скелеты Геркуланума, застыли на палубе люди; и все глаза были устремлены ввысь. |
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit. |
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины. |
And, to give more weight to his protestation, Caderousse advanced another step towards the abbe, who remained motionless in his place, as calm as ever, and pursuing his interrogation. |
И чтобы придать больше весу своим уверениям, Кадрусс приблизился еще на шаг к аббату, который продолжал стоять на месте с тем же спокойным и вопрошающим видом. |
Массовый читатель никак не отреагировал. |
|
They had been driven back once when they had tried to break through the mountain passes of that region, and they would be driven back again. |
Один раз янки уже пытались пробиться оттуда по горным тропам дальше и были отброшены. Прогонят их и теперь. |
The only problem that remained was how many planes the Army would buy. |
Оставался единственный вопрос - сколько самолетов закупит армия. |
It remained that the Jew should produce some security for the ransom which he was to pay on the Prior's account, as well as upon his own. |
Локсли оставалось получить у еврея какое-нибудь обязательство в том, что он уплатит выкуп за себя и за приора. |
Well, unfortunately, Interpol doesn't have many assets in that particular region in Africa. |
К сожалению, у Интерпола не очень много сотрудников в этом регионе Африки. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
In 1834, it became the only university entrance exam in Prussia, and it remained so in all states of Germany until 2004. |
В 1834 году он стал единственным вступительным экзаменом в университет в Пруссии, и оставался таковым во всех штатах Германии до 2004 года. |
Ellis clarifies that the region has always been violent, and that it will continue to be violent. |
Эллис уточняет, что в этом регионе всегда было насилие, и оно будет продолжаться. |
Reuters reported on 25 January that several leaders of the Southern Movement had announced the south's secession, although none spoke for the entire region. |
25 января агентство Рейтер сообщило, что несколько лидеров Южного движения объявили об отделении Юга, хотя ни один из них не высказался за весь регион. |
Brazil remained a Portuguese colony until 1808, when the capital of the empire was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro. |
Бразилия оставалась португальской колонией до 1808 года, когда столица империи была перенесена из Лиссабона в Рио-де-Жанейро. |
He was like a vessel with a large hole in it, whatever was put in, went through, nothing remained. |
Он был подобен сосуду с большой дырой внутри, все, что было помещено внутрь, прошло, ничего не осталось. |
What is significant about anasyrma is that it reflects the numinous quality of the female genitals and the genital region through which birth ensues. |
Что важно в анасирме, так это то, что она отражает нуминозное качество женских гениталий и генитальной области, через которую происходит рождение. |
Russell remained politically active almost to the end of his life, writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes. |
Рассел оставался политически активным почти до конца своей жизни, писал письма и увещевал мировых лидеров и использовал свое имя для различных целей. |
Engorgement changes the shape and curvature of the nipple region by making the breast inflexible, flat, hard, and swollen. |
Нагрубание изменяет форму и кривизну области сосков, делая грудь негибкой, плоской, твердой и набухшей. |
The existence of those multi-standard receivers was probably part of the drive for region coding of DVDs. |
Существование этих мультистандартных приемников, вероятно, было частью привода для регионального кодирования DVD-дисков. |
In Germany civic engagement societies organize cloud seeding on a region level. |
В Германии общества гражданского участия организуют посев облаков на региональном уровне. |
Although this argument differs somewhat from Schlesinger's, the source of federal-state tension remained the growth of the federal government. |
Хотя этот аргумент несколько отличается от аргумента Шлезингера, источником напряженности между Федерацией и государством оставался рост федерального правительства. |
The casket remained there throughout the week, until Kaczynski and his wife were laid to rest at the Wawel Cathedral a full week after the crash, on 18 April. |
Гроб оставался там всю неделю, пока Качиньский и его жена не были похоронены в Вавельском соборе через неделю после катастрофы, 18 апреля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the region remained».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the region remained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, region, remained , а также произношение и транскрипцию к «in the region remained». Также, к фразе «in the region remained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
