In the russian version - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in shock - в шоке
in handcuffs - в наручниках
in insurance - в страховании
compromise in - компромисс в
destiny in - судьба в
in columbia - в Колумбии
champion in - чемпион
burnt in - сжигается в
attribute in - атрибут
in the period in which they occur - в периоде, в котором они происходят
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
trimming the slug on the bottom - калибрование отливной строки по кеглю
entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter - в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
the main purpose of the united nations - основная цель объединенных наций
the rights of the child in islam - права ребенка в Исламе
legislation on the rights of the child - Законодательство о правах ребенка
the breakfast is included in the price - Завтрак включен в стоимость
gunshot to the back of the head - Огнестрельное к задней части головы
on the importance of the participation - о важности участия
in the corner of the screen - в углу экрана
by the end of the nineteenth - к концу девятнадцатого
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Russian hockey - Российский хоккей
All-Russian Scientific-Research Institute for Petroleum Processing - Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти
Russian thistle - верблюжье сено
mostly russian - в основном русский
russian business network - русский бизнес-сеть
russian icon - русский значок
upcoming russian - предстоящий России
the laws of the russian - Законы России
russian federation and the united - Россия Федерация и Соединенные
entities of the russian - лица из России
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
common language runtime version - версия общеязыковой среды выполнения
latin version - латинская версия
compliant version - совместимые версии
release of revised version - выпуск пересмотренной версии
buy full version - купить полную версию
the full version - полная версия
film version - экранизация
about version - о версии
italian version - итальянская версия
version has been released - версия была выпущена
Синонимы к version: rendering, impression, side, reading, understanding, interpretation, statement, explanation, report, story
Антонимы к version: original, challenge, confusion, mess, muddle, problem, actuality, certainty, clutter, complex situation
Значение version: a particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same type of thing.
So Medvedev, with Putin’s support, is trying to create an innograd, or innovation city, a Russian version of Silicon Valley outside Moscow. |
И вот теперь Медведев, при поддержке Путина, пытается создать под Москвой инноград – город инноваций – российский вариант Кремниевой долины. |
For example, Unicode 7.0, the first version to incorporate the Russian ruble sign, has been out for less than a year. |
Например, Unicode 7.0, первая версия, включающая знак российского рубля, вышла менее года назад. |
And so it would seem obvious the 2013 version of the Russian military is better than the 2000 version. |
Таким образом, не вызывает сомнений, что нынешняя российская армия лучше своей версии 2000 года. |
The third series of the UK version of Big Brother—which was showing while Russian's con took place—attracted audience figures of approximately 5.8 million. |
Третья серия британской версии Большого Брата, показывавшаяся в то время, когда происходил российский кон, собрала аудиторию примерно в 5,8 миллиона человек. |
Instead, a populist-nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine's Orange Revolution. |
Вместо этого национал-популистская революция могла бы напомнить попытку свергнуть Михаила Горбачева в августе 1991 или русский вариант оранжевой революции на Украине. |
Open beta of the Russian version has been launched April 10, 2012. |
Открытая бета-версия русской версии была запущена 10 апреля 2012 года. |
In the Russian version, he received jewels from the whale; in the Serbian, he found gold and silver under the oak. |
В русской версии он получил драгоценности от кита, в сербской - золото и серебро под дубом. |
The Chinese editions were translated from the Russian version. |
Китайские издания были переведены с русского варианта. |
Both terms have the same Slavic root, but the tch- version stems from Russian, while the ts- originates in Polish. |
Оба термина имеют один и тот же славянский корень, но ТЧ - версия происходит из русского языка, а ТС - из польского. |
The native Russian version of the game was released to manufacturing on 31 May 2005, for release on 9 June. |
Родная русская версия игры была выпущена в производство 31 мая 2005 года, а релиз состоялся 9 июня. |
The Russian version had the same price tag as the South Korean version. |
Русская версия имела тот же ценник, что и южнокорейская версия. |
The standard is a square version of the Russian flag, charged in the center with the Russian coat of arms. |
Штандарт представляет собой квадратную версию российского флага, заряженную в центре российским гербом. |
The Russian version contained an ICC arbitration clause, whereas the bilingual version did not. |
Русскоязычный экземпляр содержал оговорку о передаче споров в Арбитражный суд при МТП, тогда как в двуязычном экземпляре такой оговорки не было. |
The film is a version of a story about four youngsters who become heroes in the Russian Civil War. |
Фильм представляет собой версию истории о четырех подростках, ставших героями Гражданской войны в России. |
This was followed by other proposals, such as a biplane version by Butler and Edwards, and a jet-propelled version by the Russian Nicholas de Telescheff. |
За этим последовали другие предложения, такие как вариант биплана Батлера и Эдвардса и реактивный вариант русского Николаса де Телещева. |
Stalin’s Russian nationalist henchman, the monstrous Andrey Zhdanov, the Communist Party secretary for ideology, was promoting his communist version of Great Russian chauvinism. |
Сталинский приспешник и русский националист Андрей Жданов, секретарь по идеологии (Всесоюзной) Коммунистической партии, проводил в жизнь свою версию великорусского шовинизма. |
In December 2014 Orbital Sciences announced that the Russian RD-181—a modified version of the RD-191—would replace the AJ26 on the Antares 200-series. |
В декабре 2014 года Orbital Sciences объявила, что российский РД-181—модифицированная версия РД-191—заменит AJ26 на Antares 200-series. |
I tried to make a Russian version of Tomboy - but I'm not good at Wiki at all... Please, help me! |
Я пытался сделать русскую версию Tomboy - но я совсем не силен в Wiki... Пожалуйста, помогите мне! |
One was the 1950s era B-40, which was a Chinese manufactured version of the Russian RPG-2, and the other was the newer RPG-7. |
Одним из них был Б-40 эпохи 1950-х годов, который был китайской версией российского РПГ-2, а другим-более новая РПГ-7. |
French and Russian versions will be finalized further completion of English version. |
Тексты на русском и французском языках будут окончательно подготовлены после завершения подготовки варианта на английском языке. |
Additionally, only the Russian-language version of the terms of service are considered legally binding. |
Кроме того, только русскоязычная версия условий предоставления услуг считается юридически обязательной. |
In one common Russian version, an older couple, whose children have left home, makes a boy out of clay and dries him by their hearth. |
В одной распространенной русской версии старшая пара, чьи дети ушли из дома, делает мальчика из глины и сушит его у своего очага. |
Принимать русскую версию в лучшем случае наивно. |
|
Russian metal cover project Even Blurry Videos released their version of the song on YouTube in August 2019. |
Российский проект metal cover Even Blurry Videos выпустил свою версию песни на YouTube в августе 2019 года. |
The first version of the script was written in Ukrainian but was translated into Russian for the Lithuanian actress Agnė Grudytė. |
Первая версия сценария была написана на украинском языке, но была переведена на русский язык для литовской актрисы Агне Грудите. |
They're looking for a Russian production company to shoot a Russian version of this show. |
Мы ищем местную компанию, чтобы снять российскую версию шоу. |
Malcolm McDowell pretended to speak Russian in the other version and was later dubbed. |
Малкольм Макдауэлл притворился, что говорит по-русски в другой версии,и позже был назван так. |
On April 1, 2012, Comedy Central launched a Russian language version of Comedy Central branded as Paramount Comedy in Russia. |
1 апреля 2012 года Comedy Central запустила русскоязычную версию Comedy Central под брендом Paramount Comedy в России. |
The Russian manufacturer Tupolev built a prototype hydrogen-powered version of the Tu-154 airliner, named the Tu-155, which made its first flight in 1989. |
Российский производитель Туполев построил опытный водородный вариант авиалайнера Ту-154, получивший название Ту-155, который совершил свой первый полет в 1989 году. |
It is a version of Russian history and philosophy cherry-picked to support Putin’s notion of national exceptionalism. |
Это – подтасованная версия русской истории и философии, которая подкрепляет представления Путина о национальной исключительности. |
It changes the Russian anthem to a version based on the musical score of the pre-1991 Soviet anthem. |
Он меняет российский гимн на версию, основанную на музыкальной партитуре советского гимна до 1991 года. |
As a model, Chapman posed on the cover of Russian version of Maxim magazine in Agent Provocateur lingerie. |
В качестве модели Чэпмен позировала на обложке русской версии журнала Maxim в нижнем белье Agent Provocateur. |
In 1719, Tsar Peter the Great founded the earliest version of what is now known as the Russian Federation's State Diamond Fund. |
В 1719 году царь Петр Великий основал самую раннюю версию того, что сейчас известно как государственный Алмазный фонд Российской Федерации. |
The Russian version is being distributed in February 2006, and the French version is nearing completion. |
Его вариант на русском языке был распространен в феврале 2006 года, а подготовка варианта на французском языке находится в стадии завершения. |
Egypt's helicopter is a modified version of the basic Ka-52 Alligator that serves in the Russian Air Force. |
Египетский вертолет представляет собой модифицированную версию базового вертолета Ка-52 Аллигатор, который служит в ВВС России. |
The Su-33 is the Russian Navy version of the Soviet Su-27K which was re-designated by the Sukhoi Design Bureau after 1991. |
Су-33 - это российская военно-морская версия советского Су-27К, которая после 1991 года была переименована в ОКБ Сухого. |
Tengrism may be interpreted as a Turkic version of Russian neopaganism, which is already well-established. |
Тенгризм может быть истолкован как Тюркская версия русского неопаганизма, которая уже хорошо зарекомендовала себя. |
After the war, he is traveling on a train, when he is ambushed by Noir's version of the Russian. |
После войны он едет в поезде, когда на него нападает Нуаровская версия русского. |
Army Recognition reports that Russian version is known as the Rys or “Lynx” and is expected to be ready by 2019. |
Army Recognition сообщает, что российская версия под названием «Рысь» должна быть готова в 2019 году. |
The song also has a Russian version, titled Парень, Ты НиЧё! |
Она заметила, что вышла замуж в восьмом году, а я сказал ей, что родился в девятом. |
Herein lies the full scope of what banks like VTB Capital are trying to do here: become the Russian version of a UBS and Deutsche Bank. |
В этом-то и заключается задача-максимум таких банков как ВТБ Капитал: стать российской версией UBS и Deutsche Bank. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
Famous Russian writers Ilf and Petrov compared Russian slush with coal. |
Известные русские писатели Ильф и Петров сравнивали русскую грязь с углем. |
Russian Emigration To The United States Is A Lot Lower Than It Was In The 1990's Or 2000's |
Уровень эмиграции россиян в США сейчас существенно ниже уровня 1990-х и 2000-х годов |
One in 10 houses in the £1.5 million-and-above price bracket in London were bought by Russian buyers. |
Один из 10-ти домов в Лондоне по цене 1,5 миллиона фунтов стерлингов и выше приобретался ранее российскими покупателями. |
By invading Ukraine and annexing Crimea, Russian President Vladimir Putin has transformed the security situation in the Black Sea. |
Вторжением на Украину и аннексией Крыма президент России Владимир Путин изменил условия безопасности в Черном море. |
Though it is not a vital interest, the preservation of an independent neutral zone between NATO and Russian military forces has been a stabilizing factor in east-west relations. |
Хотя жизненно важным его назвать нельзя, но сохранение независимой нейтральной зоны между войсками НАТО и России является стабилизирующим фактором в отношениях между Востоком и Западом. |
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project. |
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект. |
And actually, that's pretty much the case with all Russian science: In applied science like hacking, they have exceptional competency, says Siddiqi. |
На самом деле, примерно так же обстоят дела в российской науке в целом. «В прикладной науке типа хакерства они исключительно профессиональны и компетентны, — говорит Сиддики. |
That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014. |
Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года. |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
The latter has been involved in a shooting war with Russian proxies if not Russia. |
Последняя вовлечена в военный конфликт с российскими ставленниками, а, возможно, и с самой Россией. |
Movchan and I met in Moscow recently to discuss the impact of sanctions and the future of the Russian economy for this blog. |
Недавно я встретилась с Мовчаном в Москве, чтобы обсудить воздействие санкций и будущее российской экономики. |
For the last six months, Syria dominated Russian news broadcasts. |
В течение последних шести месяцев Сирия доминировала в российских выпусках новостей. |
Bekmambetov, the master of placement, also invented a “nano-fuel” for the first Russian superhero film, Black Lightning. |
Бекмамбетов, являющийся мастером монтажа, также изобрел «нанотопливо» для первого российского фильма с супергероем «Черная молния». |
They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic. |
Они раскритиковали новую версию, под названием Вива Испания, к несчастью, за то что она слишком националистична. |
And this is with just one can of the Super Max final release version in her? |
И это всего одна банка последней версии Супер Макса? |
First, I volunteer to prepare a merged document including all my version and all of SA's criticisms that are not in my version. |
Во-первых, я добровольно готовлю объединенный документ, включающий всю мою версию и все критические замечания SA, которых нет в моей версии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the russian version».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the russian version» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, russian, version , а также произношение и транскрипцию к «in the russian version». Также, к фразе «in the russian version» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
