Incurred or to be incurred - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
of expenses incurred - расходы, понесенные
demonstrably incurred - доказуемо понесены
incurred by third party - понесенные третьей стороной
actual costs incurred - фактические затраты, понесенные
incurred before - понесенные до
incurred or to be incurred - понесенные или которые будут понесены
for expenses incurred by - расходы, понесенные
liability may be incurred - ответственность может понести
incurred in the discharge - понесены в разряде
expenses reasonably incurred - разумно понесенные
Синонимы к incurred: be liable/subject to, attract, bring upon oneself, contract, sustain, expose oneself to, give rise to, cause, meet with, experience
Антонимы к incurred: avoided
Значение incurred: become subject to (something unwelcome or unpleasant) as a result of one’s own behavior or actions.
or vv - или обратно
or nearby - или поблизости
intentionally or otherwise - преднамеренно или иным образом
or disable - или отключить
or example - или пример
or leave it - или оставить его
or only - или только
or negligence - или небрежность
or imperative - или императив
or els - или ELS
Синонимы к or: surgery, operating theatre, operating room, operating theater
Антонимы к or: neither, without choice, nor
Значение or: a Boolean operator that gives the value one if at least one operand (or input) has a value of one, and otherwise has a value of zero.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to connect to a computer - для подключения к компьютеру
to raze a town to the ground - сровнять город с землей
without having to resort to - без необходимости прибегать к
i want to get to know you - я хочу узнать тебя
just wanted to talk to you - просто хотел поговорить с вами
have tried to talk to you - попытались поговорить с вами
agree to submit to the jurisdiction - согласны подчиняться юрисдикции
happy to talk to you - рад поговорить с вами
to be appointed to - быть назначен
nobody to turn to - никто не обратиться к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be foolish - быть глупым
be fit - быть в форме
be praised - похвалить
be measuring - быть измерения
be appliable - быть appliable
be copied - копироваться
be accelerated - ускоряться
be blocked - блокироваться
be sparked - быть зажгло
be all you can be - быть все, что вы можете быть
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
We have therefore hired a professional cleaning crew for the task and billed you for the costs incurred. |
Поэтому мы поручили службе по уборке помещений произвести уборку. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет. |
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии. |
In the Panel's view, this expense was an administrative cost incurred in valuing the underlying losses. |
По мнению Группы, речь идет об административных расходах, понесенных в связи с оценкой основополагающих потерь. |
Consequently, no repatriation costs would be incurred in respect of their departure from the mission area. |
Поэтому не должно быть никаких расходов по репатриации, связанных с их выводом из района миссии. |
You should have heeded my warning... for now you have incurred the Von Dinkenstein curse. |
Нужно было прислушаться к моему предупреждению, теперь вы навлекли на себя проклятие Фон Динкенштейна! |
They also allege that additional costs were incurred in connection with their office premises. |
Они также утверждают, что дополнительные расходы были понесены и в отношении их помещений. |
In this respect, they are similar to loss adjusters' fees incurred by insurers. |
В этом отношении они аналогичны расходам на услуги оценщиков потерь, понесенным страховщиками. |
All costs incurred by returning the funds shall be at the Client's or such third party's expense. |
Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица. |
The payments related to a traffic accident, personal injury and financial loss incurred by two staff while on official duty. |
Эти платежи были связаны с дорожно-транспортным происшествием, причинением увечий и убытками, понесенными двумя сотрудниками при исполнении своих служебных обязанностей. |
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred. |
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб. |
Four of the claims relate to travel expenses and other costs incurred by four agencies in providing personnel to assist in monitoring and assessment activities. |
Четыре претензии касаются путевых расходов и других издержек, понесенных четырьмя организациями в связи с командированием персонала для оказания помощи в проведении мероприятий по мониторингу и оценке. |
You are responsible for any loss, claim or expense incurred by us for following or attempting to follow any of your Orders. |
Вы отвечаете за убытки, претензии или расходы, понесенные нами в результате выполнения или попытки выполнить ваши Приказы. |
A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
In case of a cancellation of your order we shall have to invoice you for all costs incurred. |
В случае изменения заказа мы будем вынуждены представить счет на все возникшие затраты. |
4.2. The Client understands and accepts that any commissions or other charges (1) incurred by the transfer of funds shall be at the Client's expense. |
4.2. Клиент понимает и соглашается с тем, что все комиссионные и прочие издержки (2), связанные с осуществлением и прохождением выбранного им способа перевода, оплачиваются за счет Клиента. |
The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. |
Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф. |
If you terminate the claim prior to completion, any costs incurred by the company |
Если вы прекращаете иск до его завершения, все понесенные расходы |
Expenditures of $1,100 were incurred to meet minimal replacement stock requirements for central support personnel. |
Ассигнования в размере 1100 долл. США были предназначены для удовлетворения минимальных потребностей в замене этих предметов для вспомогательного персонала штаба. |
The labor costs incurred related to the irrigation decrease drastically. |
Значительное снижение себестоимости ручного труда при орошении. |
You've incurred the wrath of these people, and it wasn't through an honest difference of opinion. |
Вы навлекли на себя гнев этих людей, и это произошло не из-за простого расхождения в интересах. |
Ты хоть понимаешь какой это гнев навлечёт? |
|
Mr. Sergeyev was not notified of the upcoming seizure a year in advance due to which he incurred expenses related to improving his property. |
Сергеев не был уведомлен за год до предстоящего изъятия, пункт З статьи 279 ГК, в связи с чем понес ряд расходов на улучшение принадлежащего ему имущества. |
Iraq asserts that these expenses were incurred for religious festivities which had no connection with its invasion and occupation of Kuwait. |
Ирак утверждает, что эти расходы были понесены в связи с проведением религиозных празднеств, никак не связанных с его вторжением в Кувейт. |
With reinsurance, the agreement is between two insurance companies, the aim being to spread the risk and protect from losses when large claims are incurred. |
В случае перестрахования договор заключается между двумя страховыми компаниями с целью распределения риска и защиты от убытков при больших претензиях по страховым возмещениям. |
The big bills incurred by expensive diagnostics and hospital stays are covered in large part or altogether. |
Крупные счета за дорогостоящую диагностику и пребывание в больницах оплачиваются полностью или большей частью. |
In this case, the Panel finds that these conditions were established and therefore recommends compensation for the claim for customs duties incurred in Jordan. |
В данном случае Группа считает эти условия выполненными и рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии в связи с таможенными пошлинами, уплаченными в Иордании. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
He had a thousand anecdotes about the famous battles; he knew the position of every regiment and the loss which each had incurred. |
Он рассказывал тысячу анекдотов о знаменитых баталиях, он знал расположение каждого полка и понесенные им потери. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
So... a surgeon who's no longer a surgeon, a parking violation incurred outside poor man's cemetery, and two parents who are as moneyed as they are alive. |
Итого... хирург, который больше не является хирургом, неправильная парковка у кладбища для бедняков, и двое родителей, которые как обеспечены, так и живы. |
The lack of outreach has incurred a certain cost for the duo, Pavlovsky says, even highly trusted experts say that the system of decision making is unfathomable. |
Отсутствие контакта ведет к определенным издержкам для этой пары, заявляет Павловский. Даже самые авторитетные эксперты говорят, что система принятия решений просто непостижима. |
As agreed, we send you an invoice for the expenses we have incurred. |
В соответствии с договоренностью посылаем Вам счет на возникшие у нас расходы. |
You indemnify us against any liability or loss arising from, and any Costs incurred in connection with. |
Вы освобождаете нас от ответственности за убытки и расходы, понесенные в связи с. |
He's a morphine addict who incurred the displeasure of powerful people, including your masked friend. |
Он морфинозависимый, навлёкший на себя немилость могущественных людей, включая вашего друга в маске. |
We may pass onto you certain third party charges incurred by us, for example, credit card fees. |
Мы можем перераспределить на вас некоторые расходы третьих сторон, налагаемые нами, например, плату за использование кредитных карт. |
Фактически понесенные расходы были несколько ниже сметных. |
|
Accordingly, the Panel finds that Anadolu did not demonstrate that it incurred any loss in connection with either its rental of the storage tanks or chartering of the ship. |
Поэтому Группа считает, что Анадолу не смогла продемонстрировать, что она понесла какие-либо потери в связи с арендой нефтехранилищ или фрахтованием судна. |
Managers must be held accountable for losses incurred due to their mismanagement. |
Руководители должны отвечать за убытки, понесенные в связи с их ошибками. |
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. |
В действительности не было никакого другого выбора, как сделать для Индонезии послабление в выплате долгов, поскольку большая их часть была сделана во время правления коррумпированного правительства Сухарто. |
The Advisory Committee notes with concern the overexpenditure incurred by UNMIH using the letter of assist arrangement. |
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что перерасход средств произошел в МООНГ при использовании процедуры писем-заказов. |
This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction. |
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
The mock-up exercise would also identify any related transaction and other bank fees that would have been incurred. |
Такие «модельные исследования» призваны также установить все расходы, которые были бы произведены в связи с оплатой соответствующих операционных и других банковских сборов. |
A restructuring charge can, however, also be incurred as a result of expansion e. g. stepping up production or diversifying into a new market. |
Но расходы на реструктуризацию могут быть также вызваны и расширением компании, к примеру, выходом на новые рынки или повышением объемов производства. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
As a result, it claims to have incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo and personnel in this period. |
В результате оно якобы понесло дополнительные расходы в целях обеспечения нормального режима грузоперевозок и сохранения персонала в этот период. |
In addition, GPIC claims that it incurred certain extraordinary expenses such as evacuation costs, purchase of safety equipment, gas masks and additional security services. |
Помимо этого, ГПИК утверждает, что она понесла некоторые чрезвычайные расходы, например расходы на эвакуацию, закупку защитного оборудования и противогазов, а также дополнительные меры безопасности. |
All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate's own expense. |
Все расходы на больничное лечение или на другую медицинскую помощь будут оплачиваться каждым делегатом за свой счет. |
12 passengers and a driver were in the bus traveling from Rubtsovsk to Vishnevka, all incurred injuries of various severity and have been hospitalized. |
В автобусе, следовавшем из Рубцовска в Вишневку, находились 12 пассажиров и водитель, все получили травмы различной степени тяжести и были госпитализированы. |
One claimant sought compensation for losses incurred for a shipment of goods from Thailand to Kuwait. |
Один заявитель просил о компенсации потерь, понесенных в связи с партией товаров, подлежавших поставке из Таиланда в Кувейт. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
Г нев понтифика он на себя навлек. |
|
Taking into account the damage to the skin, there is no evidence of injuries incurred by any sort of struggle. |
Принимая во внимание повреждения кожи, нет никаких доказательств травм, полученных при какой-либо борьбе. |
He had not only handed over to him all his savings, but had even incurred heavy debts on his behalf. |
Он отдал ему все свои сбережения и задолжал кругом. |
Somewhere that you may have incurred a lot of pain? |
Которое причинило вам много боли? |
These sentiments were especially marked in Germany because of the significant territorial, colonial, and financial losses incurred by the Treaty of Versailles. |
Эти настроения были особенно заметны в Германии из-за значительных территориальных, колониальных и финансовых потерь, понесенных Версальским договором. |
For an expense to be classified as an operating cost, it must be incurred through use of the equipment. |
Чтобы расходы классифицировались как эксплуатационные расходы, они должны быть понесены в результате использования оборудования. |
A decretal by Boniface VIII classified apostates together with heretics with respect to the penalties incurred. |
Декрет Бонифация VIII классифицировал отступников вместе с еретиками в отношении понесенных наказаний. |
The accrual method records income items when they are earned and records deductions when expenses are incurred. |
Метод начисления учитывает статьи дохода, когда они получены, и вычеты, когда они понесены. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incurred or to be incurred».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incurred or to be incurred» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incurred, or, to, be, incurred , а также произношение и транскрипцию к «incurred or to be incurred». Также, к фразе «incurred or to be incurred» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
