Infest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- infest [ɪnˈfest] гл
- кишеть, наводнять, наводнить(swarm, flood, inundate)
- заражать(infect)
- заселить(populate)
- паразитировать(parasitize)
-
| verb | |||
| наводнять | flood, overrun, infest, inundate, deluge, saturate | ||
| кишеть | infest, swarm, be infested, crawl, be abundant, overrun | ||
- infest гл
- infect
- inundate
verb
- overrun, spread through, invade, infiltrate, pervade, permeate, inundate, overwhelm, beset, plague, swarm
- overrun
- invade, overrun
disperse, disinfect, even, delve, assist, clean, decontaminate, aid, appease, assuage, calm, comfort, conciliate, don't get your tinsel in a tangle, ease, encourage, get one's hopes up, get your hopes up, let it be, mollify, pacify, please, protect, relax, soothe
Infest (of insects or animals) be present (in a place or site) in large numbers, typically so as to cause damage or disease.
I think he was not lampooning Vonnegut, but innumerable pompus jackasses with PhDs who infest college campuses. |
Я думаю, что он высмеивал не Воннегута, а бесчисленных помпезных болванов с докторами наук, которые наводняют университетские кампусы. |
California quarantine inspection records show apple maggot infest fruit have been intercepted at border patrol stations since around 1950. |
Калифорнийские карантинные инспекционные записи показывают, что зараженные яблочными личинками фрукты были перехвачены на пограничных постах примерно с 1950 года. |
The parasites infest deep in the brain, but the good news is it doesn't seem to cause permanent damage. |
Паразиты проникают глубоко в мозг, но хорошая новость заключается в том, что, кажется, они не наносят непоправимый ущерб. |
Around them, birds infest the water while winged fish crawl on land. |
Вокруг них птицы кишат в воде, а крылатые рыбы ползают по суше. |
Species of Psoroptes and Chorioptes are very similar in appearance and infest the same species of livestock hosts. |
Виды Psoroptes и Chorioptes очень похожи по внешнему виду и заражают один и тот же вид домашних хозяев. |
When spring comes they end their quiescent state then find and infest a new host. |
Когда приходит весна, они заканчивают свое спокойное состояние, а затем находят и заражают нового хозяина. |
They plan to land the ship and infest Earth. |
Они собираются посадить корабль и захватить Землю. |
They consume, infest, destroy, live off the death of other species. |
Они гадят, жрут, разрушают, выживают другие виды. |
Один пушистыи кролик способен разложить всю тусовку. |
|
Blowflies don't burrow down into the soil two feet to infest a body, do they? |
Опарыши не зарываются в землю на глубину в 2 фута, чтобы паразитировать на теле. |
The fungi infest the surface of the cuticle and penetrate into it, smothering the mites. |
Грибы заражают поверхность кутикулы и проникают в нее, подавляя клещей. |
As they continue to infest the host, clinical signs begin to become apparent and demodicosis/demodectic mange/red mange is diagnosed. |
Поскольку они продолжают заражать хозяина, клинические признаки начинают проявляться и диагностируется демодекоз / демодекозная чесотка / Красная чесотка. |
For example, infected feet infest one's socks and shoes which further expose the feet to the fungus and its spores when worn again. |
Например, инфицированные ноги заражают носки и обувь, которые еще больше подвергают ноги воздействию грибка и его спор, когда их снова надевают. |
They are similar in appearance to species in the Psoroptidae and infest the skin in a similar way, feeding superficially. |
Они похожи по внешнему виду на виды Psoroptidae и заражают кожу сходным образом, питаясь поверхностно. |
The pests can infest and consume more than 95% of an oak's acorns. |
Вредители могут поражать и уничтожать более 95% желудей дуба. |
The interior was finished in highly-polished hardwood, stained in imitation of the gray lichens which infest trees. |
Внутри помещение было отделано полированным деревом, узор которого воспроизводил древесный лишай. |
Cadra calidella attack carob crops before harvest and infest products in stores. |
Cadra calidella атакует посевы рожкового дерева перед сбором урожая и заражает продукты в магазинах. |
Вдруг они сбегут и наводнят всю квартиру. |
|
Caterpillars, especially the larvae of the codling moth, that infest the insides of apples are often confused with the apple maggot. |
Гусеницы, особенно личинки трескучего мотылька, которые заражают внутренности яблок, часто путают с яблочной личинкой. |
Eutrombicula alfreddugesi and E. splendens are common in the Americas where they infest the skin of the face, muzzle, legs, and belly of cattle and horses. |
Eutrombicula alfreddugesi и E. splendens распространены в Америке, где они заражают кожу лица, морды, ног и брюха крупного рогатого скота и лошадей. |
Not the system, Creator Kirk, only the unstable biological infestation. |
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение. |
Да, действительно: мой дом просто кишит драконами. |
|
So I ask you to look all around you, and see how all human methods are infested with irrationality. |
Поэтому я прошу вас оглядеться вокруг и увидеть, что все человеческие методы заражены иррациональностью. |
Plants that have become crowded should be divided and repotted to allow room for further growth and help prevent pest infestations. |
Растения, которые стали скученными, должны быть разделены и пересажены, чтобы дать место для дальнейшего роста и помочь предотвратить заражение вредителями. |
The land was available for purchase because it was marshy and malaria-infested. |
Земля была доступна для покупки, потому что она была болотистой и зараженной малярией. |
Даже Финч не позволил бы людям жить в амбаре со всякой заразой. |
|
Well,will,the last thing your kids need is chronic sinusitis from the mildew I feared was infesting that old moldy paper. |
Последнее что им надо это хронический синусит из-за плесени в этих бумажках. |
In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. |
В любом случае, меня гложет чувство вины, которое заражает Горнами фазу быстрого сна. |
Cytodites nudus is a typical species of this type; it infests the air-sacs of birds. |
Типичным видом этого типа является Cytodites nudus, который заражает воздушные мешки птиц. |
Instead I'm living in a flat, above a shop with a leaky roof and a... rat infestation! |
Вместо этого я живу в квартире над магазином с дырявой крышей и... полчищами крыс! |
The diagram Mite infestation sites on skin shows where typical infestations of different taxonomic groups mites on livestock animals occur on or in the host's skin. |
Диаграмма мест заражения клещами на коже показывает, где типичные инвазии различных таксономических групп клещей на домашних животных происходят на коже хозяина или в коже хозяина. |
The farms allegedly cause such severe sea lice infestations that one study predicted in 2007 a 99% collapse in the wild salmon population by 2011. |
Фермы, как утверждается, вызывают такие серьезные заражения морскими вшами, что одно исследование предсказало в 2007 году 99% - ный крах популяции дикого лосося к 2011 году. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
If a renter decides not to rent for any reason- bad plumbing, rat infestations... |
Если съемщик решит брать здание в аренду по любой причине - плохая сантехника, крысы... |
Are we to leave those poor Hobbits here in this horrid, dark, dank, tree-infested...? |
Мы потеряли этих бедных Хоббитов здесь ... ... в этомтемном,сыром,неприятном...? |
Finally, populations of P. infestans in South America lack genetic diversity and are clonal. |
Наконец, популяции P. infestans в Южной Америке не имеют генетического разнообразия и являются клональными. |
A Goddamn vampire-infested cesspool, even worse than the Mormons used to be. |
Помойка, кишащая проклятыми вампирами - их ещё больше, чем раньше мормонов. |
You gave it permission to infest your lives. |
¬ы разрешили ему испортить вам жизнь. |
It raised concerns that the city was the centre of moral decay in Britain and was infested with diseased prostitutes. |
Это вызвало опасения, что город был центром морального упадка в Британии и был заражен больными проститутками. |
Я всегда смогу себе позволить сделать ремонт в квартире. |
|
Recently, a distinguished Indian deputy opposition leader claimed that Pakistan had sent infested rats into Kashmir to spread the plague. |
Недавно уважаемый заместитель лидера индийской оппозиции обвинил Пакистан в том, что он забросил зараженных крыс в Кашмир, для того чтобы распространить там чуму. |
First they spoke of the patient, then of the weather, of the great cold, of the wolves that infested the fields at night. |
Сперва поговорили о больном, затем о погоде, о том, что стоят холода, о том, что по ночам в поле рыщут волки. |
The varmint who infests this page has had another day at his nefarious anvil. |
Шалопай, который наводнил эту страницу, провел еще один день у своей гнусной наковальни. |
The study, conducted from 2001 to 2007, concluded that the feeling of skin infestation was delusional parasitosis. |
Исследование, проведенное с 2001 по 2007 год, показало, что ощущение заражения кожи было бредовым паразитозом. |
Compulsive hoarding in its worst forms can cause fires, unsanitary conditions such as rat and cockroach infestations and other health and safety hazards. |
Навязчивое накопительство в его худших формах может привести к пожарам, антисанитарным условиям, таким как заражение крысами и тараканами, и другим опасностям для здоровья и безопасности. |
The different types of spores play major roles in the dissemination and survival of P. infestans. |
Различные виды спор играют важную роль в распространении и выживании P. infestans. |
Well, will, the last thing your kids need is chronic sinusitis from the mildew I feared was infesting that old moldy paper. |
Последнее что им надо это хронический синусит из-за плесени в этих бумажках. |
Я только увидела гнездо тараканов. |
|
Look, there's just too little carnage in this town for so much demonic infestation. |
Слушайте, в городе маловато жертв для такого демонического воздействия. |
The mortals who infest this world care nothing for its beauty. |
Смертным, которые заселяют этот мир, нет дела до его красоты. |
There's some kind of infestation and if we don't get help soon, there won't be any of us left. |
Тут нашествие каких-то тварей. Если мы срочно не получим помощь, никого из нас не выживет. |
Infestations of either of the Galerucella species is extremely effective in wiping out a stand of purple loosestrife, defoliating up to 100% of the plants in an area. |
Инвазии любого из видов Galerucella чрезвычайно эффективны в уничтожении древостоя пурпурного looseestrife, дефолиации до 100% растений в области. |
Their announced purpose was to escort safely the Satrap's vessel through the pirate-infested waters of the Inside Passage. |
Якобы для защиты государя от пиратов, коими, как известно, так и кишат воды Внутреннего Прохода. |
The carbon-unit infestation is to be removed from the Creator's planet. |
Нашествие карбонных элементов должно быть стерто с поверхности планеты создателя. |
Most common in northern Nevada, but I'm checking with the Bureau of Land Management to see if they've had any infestations closer to Vegas. |
Больше распространён в северной Неваде, но я направила запрос в Бюро по управлению землями, чтобы уточнить, не фиксировали ли они заражения этим жуком ближе к Вегасу. |
Turns out the entire system was infested with Talarian hook spiders. |
Оказалась, что вся система наводнена талариансками пауками-кругопрядами. |
And I just hope it isn't in here, getting infested. |
Надеюсь, он не в этом вашем очаге инфекции. |
- to infest - заражать
- infest smb - заводиться
- They do not infest human beings - Они не заражают человека
- You infest Enterprise - Вы заражаете Энтерпрайз
