Justice mechanism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Justice mechanism - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
механизм правосудия
Translate

- justice [noun]

noun: справедливость, правосудие, судья, юстиция, управа

- mechanism [noun]

noun: механизм, устройство, аппарат, механицизм, техника



However, their impunity should be ended by putting in place international truth-and-justice mechanisms for those and other crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако следует положить конец их безнаказанности путем введения в действие международных механизмов установления истины и правосудия в отношении этих и других преступлений.

It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию.

When in Denmark victims of crime can access a number of services and support mechanisms to guide them through the criminal justice process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Дании, жертвы преступлений могут получить доступ к целому ряду услуг и механизмов поддержки для руководства ими в процессе уголовного правосудия.

Hate crime laws or other criminal justice mechanisms did not exist to aid in the prosecution of bias-motivated crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы о преступлениях на почве ненависти или другие механизмы уголовного правосудия не существуют, чтобы помочь в преследовании преступлений, мотивированных предвзятостью.

There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга.

Mechanisms of social stability and societal justice usually develop hand in hand with improvements in living standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становление механизмов обеспечения общественной стабильности и социальной справедливости обычно сопровождается повышением уровня жизни.

The European Court of Justice has stated in its opinion that the dispute resolution mechanism complies with EU law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский суд заявил в своем заключении, что механизм разрешения споров соответствует законодательству ЕС.

Thus the reaction must proceed through a conrotatory mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, реакция должна протекать через согласительный механизм.

The main duty of the officer is to ensure that the report content meets all required CEDAW standards and internal due process mechanisms for a consensus report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная обязанность руководителя состоит в обеспечении соответствия доклада всем требованиям и стандартам КЛДЖ и создании надлежащих внутренних механизмов для подготовки непротиворечивого доклада.

Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость.

The justice sector continued to suffer from lack of capacity, and the corrections system faced even more serious challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие потенциала отрицательно сказывается на работе органов правосудия, а исправительные учреждения сталкиваются с еще более серьезными проблемами.

Unfortunately, there is, as of now, no regional or international mechanism capable of keeping the threat in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, на сегодняшний день нет ни регионального, ни международного механизма, способного сдерживать эту угрозу.

That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это в свою очередь позволяет нам изучать биологические механизмы и движущие силы, несущие ответственность за постепенное развитие, которое сделало нас такими, какими мы являемся на сегодняшний день.

Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств.

And cybersecurity analysts on Tuesday found that, in many cases, Petya infected victims by hijacking the update mechanism of a piece of Ukrainian accounting software called MeDoc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналитики по кибербезопасности во вторник обнаружили, что во многих случаях заражение вирусом Petya происходило через файл обновления украинского приложения бухгалтерской программы MeDoc.

An exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение, касающееся зазора в 50 мм, для автомобилей с откидным верхом.

As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов.

It would be useful to know whether there was an external mechanism to investigate police misconduct and, if so, to learn of its powers and proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы узнать, существует ли внешний механизм для расследования злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, и если да, то каковы его полномочия и процедуры.

So today we're talking about the mechanism behind molting, so essentially why animals molt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, сегодня мы поговорим о механизме линьки и о том, почему животные линяют.

Some kind of three-pronged triggering mechanism that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то трёхконтактный спусковой механизм, который..

Whatever it was went haywire in the mechanism, they've just about got it fixed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, какой там сбой произошел в механизме, но его уже наладили снова.

Wait, I know this trigger mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, я знаю этот взрыватель.

Ideas almost refuse to be expressed in these substantives which are fugitives from justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль почти отказывается быть выраженной этими словами-острожниками.

I can show you an absolute justice... an unconstrained justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу показать вам абсолютное правосудие... необузданное правосудие.

And for those seeking justice in Pennsylvania, free enterprise was definitely the way to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И для тех, кто добивался правосудия в Пенсильвании, свободное предпринимательство было определенно верным путем.

Looks like the locking mechanism for a watertight door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на механизм для водонепроницаемой двери.

The routine of existence kept them in contact, but they were parts of a mechanism which wanted oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, их отношения сводились только к внешней связи, к движению ничем не смазанных колес.

Pursuing justice is a messy business, and yes, it took us awhile to dig it out of the muck, but in the end, the truth emerged victorious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоня за справедливостью - непростое дело, чтобы откопать истину, нужно запачкаться, но в конце побеждает правда.

My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия.

'People confuse justice with revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди порой путают правосудие с местью.

Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции.

A dirty-trick squad dealing in black projects and star chamber justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязные махинации, торговля чёрными проектами и произвол.

You don't work for the justice department, do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты же не работаешь в отделе справедливости, ведь так?

They demand justice, Kamenna, and this man, Malcolm Brown, must pay for what he has done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они требуют справедливости, Каменна, и этот человек, Малькольм Браун, должен заплатить за то, что сделал.

Until now, the war has been conducted with honor... and bravery... with the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind... until this moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь... храбрость... идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества... Но это было до сегодняшнего дня.

While possessing a unique mechanism of action, cannabis or marijuana has historically been regarded alongside the classic psychedelics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладая уникальным механизмом действия, каннабис или марихуана исторически рассматривались наряду с классическими психоделиками.

Humans are sensitive to humid air because the human body uses evaporative cooling as the primary mechanism to regulate temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди чувствительны к влажному воздуху, потому что человеческое тело использует испарительное охлаждение в качестве основного механизма для регулирования температуры.

In addition, most chipsets provide a recovery mechanism that allows the BIOS settings to be reset to default even if they are protected with a password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, большинство чипсетов обеспечивают механизм восстановления, который позволяет сбросить настройки BIOS по умолчанию, даже если они защищены паролем.

Since the cause and mechanism of Harlequin syndrome is still unknown, there is no way to prevent this syndrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку причина и механизм возникновения синдрома Арлекина до сих пор неизвестны, нет способа предотвратить этот синдром.

In the SN2 mechanism, the nucleophile forms a transition state with the attacked molecule, and only then the leaving group is cleaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В механизме SN2 нуклеофил образует переходное состояние с атакуемой молекулой, и только тогда выходящая группа расщепляется.

A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки.

A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC.

The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира.

No physical media are produced in this type of release mechanism by the manufacturer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом типе механизма выпуска производитель не производит никаких физических носителей.

Most dispensers can optionally route the ice through a crushing mechanism to deliver crushed ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство дозаторов могут дополнительно направлять лед через дробильный механизм для доставки дробленого льда.

Sometimes including a garage for bikes, and may be large enough to support a mechanism for towing a small city car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда в том числе гараж для велосипедов, и может быть достаточно большим, чтобы поддерживать механизм для буксировки небольшого городского автомобиля.

It provided a mechanism for a Member of Parliament who was judged to be of unsound mind to be removed from his seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым.

BED patients often report and acknowledge using substances daily as a coping mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежачие больные часто сообщают и признают ежедневное употребление веществ в качестве механизма совладания.

Sound can also be viewed as an excitation of the hearing mechanism that results in the perception of sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук также можно рассматривать как возбуждение слухового механизма, которое приводит к восприятию звука.

This was a single shot, muzzle-loading gun that used the percussion cap firing mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было однозарядное дульное ружье, которое использовало ударно-спусковой механизм капсюля.

This serves as a kind of acquired immunity, and this process is like a prokaryotic RNA interference mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это служит своего рода приобретенным иммунитетом, и этот процесс похож на механизм интерференции прокариотической РНК.

The group messaging mechanism is designed so that the servers do not have access to the membership list, group title, or group icon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм обмена групповыми сообщениями разработан таким образом, что серверы не имеют доступа к списку участников, заголовку группы или значку группы.

These operate with a spring-loaded valve that is often hidden from view in a proprietary mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они работают с подпружиненным клапаном, который часто скрыт от глаз в собственном механизме.

In contrast to conventional leadscrews, ballscrews tend to be rather bulky, due to the need to have a mechanism to re-circulate the balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от обычных свинцовых винтов, шариковые винты, как правило, довольно громоздкие, из-за необходимости иметь механизм для рециркуляции шариков.

The breech is operated manually via a screw type mechanism that rests low in an ergonomic position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затвор управляется вручную с помощью винтового механизма, который находится низко в эргономичном положении.

This mechanism is in place to ensure a degree of price stability during a company's initial trading period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот механизм действует для обеспечения определенной степени ценовой стабильности в течение начального торгового периода компании.

The mechanism is based on digital certificates which come in the format of card verifiable certificates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот механизм основан на цифровых сертификатах, которые выпускаются в формате удостоверяемых удостоверений карт.

Session IDs, also known as session tokens, are one mechanism that can be used to help avoid replay attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идентификаторы сеансов, также известные как маркеры сеансов, являются одним из механизмов, который может быть использован, чтобы помочь избежать повторных атак.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «justice mechanism». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «justice mechanism» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: justice, mechanism , а также произношение и транскрипцию к «justice mechanism». Также, к фразе «justice mechanism» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information