Legally declared - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legally safeguarding - юридически защиты
legally limited - юридически ограничено
intended to be legally binding - предназначены для юридически обязывающего
legally obtained - полученных на законных основаниях
while legally - в то время как по закону
legally proven - юридически доказано
a legally binding obligation - Обязательств
form a legally binding - имеющее обязательную юридическую силу
non-legally binding instruments - не являющиеся юридически обязывающих документов
legally binding treaties - имеющие обязательную юридическую силу договоры
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
adjudged and declared - попадает и объявил
must be declared - должны быть объявлены
declared sites - объявленные сайты
to declared - заявленному
provisions declared - положения объявлены
declared capacity - заявленная мощность
will be declared invalid - будут признаны недействительными
to be declared bankrupt - быть объявлен банкротом
declared to customs - заявил таможенному
declared itself independent - объявил себя независимым
Синонимы к declared: stated, come out with, announce, express, broadcast, air, state, voice, vent, proclaim
Антонимы к declared: undeclared, withheld, equivocated, hidden, disavowed, retracted, denied, disclaimed, concealed, contradicted
Значение declared: say something in a solemn and emphatic manner.
For example, passengers and crew of the RMS Titanic who were not rescued by the RMS Carpathia were declared legally dead soon after Carpathia arrived at New York City. |
Например, пассажиры и экипаж Титаника, которые не были спасены Карпатиу, были официально объявлены мертвыми вскоре после прибытия Карпатиу в Нью-Йорк. |
The defense psychiatric reports had found him to be insane while the prosecution reports declared him legally sane. |
Психиатрические заключения защиты признали его невменяемым, в то время как заключения обвинения признали его юридически вменяемым. |
Shortly after the second period of pre-trial psychiatric observation was begun, the prosecution said it expected Breivik would be declared legally insane. |
Вскоре после того, как начался второй период досудебного психиатрического наблюдения, обвинение заявило, что ожидает признания Брейвика юридически невменяемым. |
As soon as the Coast Guard search was called off, his wife and sons sued in court to have him declared legally dead. |
Жена и дети Тинделла поспешили официально объявить о его смерти. |
He said that the fact that Bill was declared legally dead before the usual five-year period proved there was evidence that I was a widow. |
Он сказал, что раз Билл был объявлен мёртвым до истечения пятилетнего срока, по закону я была вдовой. |
Tammy two once seduced a coroner and had me declared legally dead just so she could get a discount on a plane ticket. |
Тэмми Вторая однажды соблазнила коронера и заставила его официально признать меня мёртвым, чтобы получить скидку на билет на самолёт. |
As a result, Earhart was declared legally dead on January 5, 1939. |
В результате 5 января 1939 года Эрхарт был официально объявлен мертвым. |
If the Minister for Justice grants the inquest then the person may be declared legally dead if that is the outcome of the inquest. |
Если министр юстиции дает разрешение на проведение расследования, то это лицо может быть объявлено юридически мертвым, если таковы результаты расследования. |
On December 9, 1982, Hoffa was declared legally dead as of July 30, 1982, by Oakland County, Michigan Probate Judge Norman R. Barnard. |
9 декабря 1982 года судья по делам о наследстве округа Окленд, штат Мичиган Норман Р. Барнард объявил Хоффу юридически мертвым по состоянию на 30 июля 1982 года. |
Mahama was declared the winner of the election, an outcome that was legally challenged by Akufo-Addo. |
Махама был объявлен победителем выборов, результат которых был юридически оспорен Акуфо-Аддо. |
It's an unusual situation, which you can appreciate, since your husband is declared legally dead, and the person that you're referring to goes by another name. |
Сложилась необычная ситуация, вы должны это понять - ваш муж официально объявлен мертвым, а человек, о котором вы говорите, существует под другим именем. |
But I also want to get Lisbeth Salander acquitted and be declared legally competent. |
Но также я хочу, чтобы Элизабет Саландер была оправдана в суде, принародно. |
In 1975, a Houston judge declared Rogers legally dead so his estate could be probated. |
В 1975 году судья Хьюстона объявил Роджерса юридически мертвым, чтобы его имущество можно было завещать. |
In a press conference in Rostov-on-Don on 28 February 2014, Yanukovych stated that all his possessions had been legally declared and accounted for. |
На пресс-конференции в Ростове-на-Дону 28 февраля 2014 года Янукович заявил, что все его имущество было законно задекларировано и учтено. |
In 1915 the area was again declared to be legally part of the state of Yucatán. |
В 1915 году этот район был вновь объявлен юридически частью штата Юкатан. |
Marriages between senators and freed women, and slaves and citizens, were declared legally void. |
Браки между сенаторами и освобожденными женщинами, рабами и гражданами были объявлены юридически недействительными. |
Denmark formally declared sovereignty over all of Greenland in 1921. |
Дания официально провозгласила суверенитет над всей Гренландией в 1921 году. |
Within the Movement, the ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society. |
В рамках Движения МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца. |
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead. |
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым. |
The request was eventually declared admissible by Amsterdam district court. |
В итоге амстердамский районный суд признал это ходатайство приемлемым. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
Most non-proliferation, arms control and disarmament regimes have been conceived to include formal, legally binding bilateral or multilateral verification arrangements. |
Большинство режимов нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения изначально предполагали наличие формальных, юридически обязательных двусторонних или многосторонних механизмов контроля. |
He declared that he had been entrapped into a private marriage with a profligate woman when he was little more than a lad. |
Он уверял, что будучи еще, так сказать, ребенком, был вовлечен в тайный брак с женщиной распутной. |
If you're clean, if your artworks were declared, you'll be fine. |
Если вы задекларировали свои произведения искусства, вам нечего бояться. |
You see, the concept of nobility in France was deemed legally incompatible with the equality of its citizens in 1789. |
Понимаете, аристократию во Франции посчитали несовместимой с принципом равенства граждан Франции в 1789. |
And we had just started living by our own wits, setting up house, when war was declared. |
И только мы зажили своим умом, устроили дом, объявили войну. |
Sometimes I thought that they were laughing at me when they declared that England was on the other side of the Atlantic, and that Bonaparte belonged by birth to a noble family of Kalonga. |
Иногда мне думалось, что они. смеются надо мною, утверждая, что Англия - за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян. |
The Pantheon, the man declared, launching into his memorized spiel, was built by Marcus Agrippa in 27 B.C. |
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова... |
You were playing around at the duty-free when you declared war. |
Ты дурачилась в магазине, когда объявляла войну. |
Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up. |
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать. |
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon. |
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование. |
I'm perfectly capable of determining if this is legally binding or not. And I'm not going to let you bait me into saying anything to you. |
Я и сама прекрасно способна определить, имеет это юридическую силу или нет, и я не допущу, чтобы вы хитростью заставили меня что-либо говорить. |
Yeah, when hell freezes over... or some genius upstairs finds a way so we can legally blast her out of here. |
Да, когда ад замерзнет... или какой-нибудь гений сверху придумает, как можно выгнать ее отсюда законным путем. |
Well, still legally, they can't just toss you out on the street. |
Ну, с юридической точки зрения они не могут просто выбросить тебя на улицу. |
She's sort of a combo platter of Reese Witherspoon from Legally Blonde and Russell Crowe from The Insider. |
Она вроде комбинированного блюда из Риз Уизерспун - Блондинки в законе - и Рассела Кроу - Свой человек. |
Austria, however, legally abolished its nobility and hereditary titles after World War I and bans the use of noble titles and nobiliary particles. |
Однако Австрия после Первой мировой войны законодательно отменила дворянство и наследственные титулы и запретила использование дворянских титулов и дворянских частиц. |
Iraq declared war on the Axis powers in 1943 after cutting diplomatic ties. |
Ирак объявил войну державам оси в 1943 году после разрыва дипломатических связей. |
In countries where handguns are more costly or difficult to obtain, criminals can convert legally purchased or stolen shotguns into concealable weapons. |
В странах, где огнестрельное оружие более дорого или трудно достать, преступники могут превратить законно купленные или украденные дробовики в скрытое оружие. |
The German Ministry of the Interior estimated in 2009 that the number of firearms in circulation, legally and illegally, could be up to 45 million. |
Министерство внутренних дел Германии подсчитало в 2009 году, что количество огнестрельного оружия, находящегося в обращении, как легальном, так и нелегальном, может достигать 45 миллионов. |
When the US declared war against Germany in 1941, Ubico acted on American instructions and arrested all people in Guatemala of German descent. |
Когда в 1941 году США объявили войну Германии, Убико действовал по американским указаниям и арестовал в Гватемале всех лиц немецкого происхождения. |
While not representing a majority of the Democratic Party electorate, a decent amount of Democratic elected officials have self-declared as being centrists. |
Хотя они не представляют большинство электората Демократической партии, приличное количество выборных должностных лиц Демократической партии объявили себя центристами. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
Whilst defending his nephew, Hone punched a gang member and was shocked when Chris declared the man dead. |
Защищая своего племянника, Хон ударил члена банды и был потрясен, когда Крис объявил его мертвым. |
A June 2017 poll found that 79% of Israelis supported legally recognising same-sex unions. |
Опрос, проведенный в июне 2017 года, показал, что 79% израильтян поддерживают законное признание однополых союзов. |
In 1978, Carter declared a federal emergency in the neighborhood of Love Canal in the city of Niagara Falls, New York. |
В 1978 году Картер объявил Федеральное чрезвычайное положение в районе канала любви в городе Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк. |
When Jefferson wrote the DOI that legally created Loyalists and Continentals. |
Когда Джефферсон написал DOI, который легально создал лоялистов и Континенталов. |
In countries where denturism is legally performed by denturists it is typically the denturist association that publishes the fee guide. |
В странах, где дентуризм легально осуществляется зубными врачами, руководство по оплате обычно публикует ассоциация зубных врачей. |
On 27 October 2009, Tusk declared that he wanted to partially ban gambling. |
27 октября 2009 года Туск заявил, что хочет частично запретить азартные игры. |
However, the byproducts of ruminants can still be legally fed to pets or other livestock such as pigs and poultry such as chickens. |
Однако побочные продукты жвачных животных все еще могут быть законно скормлены домашним животным или другим домашним животным, таким как свиньи и домашняя птица, например куры. |
Was Christianity persecuted one month and legally tolerated the next? |
Было ли христианство гонимо один месяц и законно терпимо следующий? |
The underground was not given to the public the same day the line was declared opened. |
Метрополитен не был открыт для публики в тот же день, когда линия была объявлена открытой. |
After 5 rounds, Silva was declared the winner via unanimous decision. |
После 5 туров Сильва был объявлен победителем единогласным решением судей. |
They realised that by allying themselves with Ptolemy, they had unintentionally declared war on Cleopatra. |
Они поняли, что, объединившись с Птолемеем, они непреднамеренно объявили войну Клеопатре. |
Certain acts of sexual coercion may not be legally distinguishable. |
Некоторые акты сексуального принуждения не могут быть юридически различимы. |
Following years, It was declared as the official Saivite flag in fourth International Saiva Siddhanta Conference, held in Zurich in 2008. |
В последующие годы он был объявлен официальным саивитским флагом на четвертой Международной конференции Сайва сиддханта, состоявшейся в Цюрихе в 2008 году. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
This “document,” drawn up allegedly on behalf of certain civic organizations, is legally meaningless. |
Этот документ, составленный якобы от имени определенных общественных организаций, юридически бессмыслен. |
The flight crew became suspicious and declared an emergency and landed the aircraft. |
Экипаж самолета заподозрил неладное, объявил чрезвычайную ситуацию и посадил самолет. |
Game preservation is maintaining a stock of game to be hunted legally. |
Сохранение дичи - это поддержание запаса дичи, на которую можно охотиться легально. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally declared».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally declared» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, declared , а также произношение и транскрипцию к «legally declared». Также, к фразе «legally declared» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
