Life in the balance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
life draining - жизнь осушение
life aesthetic - жизнь эстетическим
life capacity - емкость жизни
sex life - половая жизнь
peaceful life - мирная жизнь
life-saving medicines - Спасательные лекарства
life path - Жизненный путь
life is unfair - жизнь несправедлива
life skills programming - программирование жизненных навыков
real life events - реальные жизненные события
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
changes in intentories of finished foods and work in progress - изменение в запасах готовой продукции и незавершенного производства
in confronting - в борьбе
in louisiana - в Луизиане
far in - далеко
in toulouse - в Тулузе
in normandy - в Нормандию
glow in - светятся в
in genetic - в генетической
in regaining - в восстановлении
scandal in - скандал
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
fitting the wearing plate in the bowl - установка изнашиваемой пластины в чашке
monument to the heroes of the restoration - памятник героям войны за восстановление независимости
pull out the crown to the second click - вытащить головку до второго щелчка
the recipient is present in the other state for a period or - получатель находится в другом состоянии в течение периода или
convention on the protection of the alps - конвенции о защите Альп
conferences of the parties to the basel - конференции сторон к Базелю
action for the rights of the child - действия по правам ребенка
the jurisdiction of the supreme court - юрисдикция Верховного суда
the establishment of the islamic state - создание исламского государства
the most powerful in the world - самый мощный в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
balance of armaments - баланс в вооружениях
tipped the balance - наконечники баланса
flow rate balance - Баланс расхода
critical balance - критический баланс
ensuring balance - обеспечение баланса
traffic balance - баланс движения
balance and equity - баланс и справедливость
balance of benefits - Баланс выгод
household balance sheet - бытовой баланс
individual balance sheet - индивидуальный баланс
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
It's not just her life that hangs in the balance, Oliver. |
Не только её жизнь на кону, Оливер. |
In a 2007, the European Quality of Life Survey found that countries in south-eastern Europe had the most common problems with work–life balance. |
В 2007 году Европейское обследование качества жизни показало, что страны Юго-Восточной Европы чаще всего сталкиваются с проблемами баланса между работой и личной жизнью. |
Your life doesn't hang in the balance. |
Ваша жизнь не висит на волоске. |
Wind turbine design is a careful balance of cost, energy output, and fatigue life. |
Конструкция ветротурбины-это тщательный баланс затрат, выработки энергии и усталостного ресурса. |
How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science? |
Как ты сочетаешь архаичные религиозные взгляды и жизнь, посвященную науке? |
A man's life hangs in the balance, okay? |
На кону жизнь человека. |
If life is a balance sheet, and I think it is, well, I believe I'm in credit! |
Если жизнь - финансовый баланс, а я так и думаю, что ж, полагаю, я в прибыли! |
Lucifer believed in a balance, in the scales of all things, and the give and take of life! |
Люцифер верил в баланс, в связь всего сущего, в дар и потерю жизни. |
And according to the Catco website, marketing ranks high in potential salary, future growth and, interestingly enough, work-life balance which... |
А по данным сайта КэтКо, маркетинг занимает высокие позиции в потенциальной зарплате, будущий рост и, что интересно, вы получаете работу-жизнь баланс. |
When one achieves balance in combat, one will survive to achieve balance in life. |
Когда кто-то достигает равновесия в сражении, он выживает и достигает равновесия в жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
He believed that the key point is to help employees to achieve work-life balance and to get a win-win situation of employers and employees. |
Он считал, что ключевой момент заключается в том, чтобы помочь сотрудникам достичь баланса между работой и личной жизнью и получить беспроигрышную ситуацию работодателей и работников. |
Your life is in the balance here. |
Твоя жизнь висит на волоске. |
We aren't the sort to get hung up over money, when a person's life hangs in the balance. |
Мы не из тех, кто думает о деньгах, когда идет речь о здоровье человека. |
But how do you charge off on a balance sheet the life of a man who was killed by your greed? |
А на что можно было списать жизнь человека, которого убила твоя жадность? |
A number of companies have been making an effort to find a better work-life balance for their employees. |
Ряд компаний прилагают усилия, чтобы найти лучший баланс между работой и личной жизнью для своих сотрудников. |
Lorien asks Sheridan, as his life hangs in the balance after he nuked the Shadow city on Z'ha'dum, . |
- Спрашивает Лориен Шеридана, поскольку его жизнь висит на волоске после того, как он сбросил ядерную бомбу в город теней на За'ха'Думе . |
An asset equal to the initial liability is added to the balance sheet, and depreciated over the life of the asset. |
Актив, равный первоначальному обязательству, добавляется в балансовый отчет и амортизируется в течение срока службы актива. |
The 175% reducing balance method will divide 175% by the service life years. |
Уменьшаемое сальдо в 175% метод делит 175% на количество лет срока службы. |
And by affecting the work-life balance of parents, it may reduce the barriers to participation of both parents in parenting. |
И, воздействуя на баланс между работой и личной жизнью родителей, он может уменьшить барьеры для участия обоих родителей в воспитании детей. |
] business world work–life balance is not only a common term but it ranks as one of the most important workplace aspects second only to compensation. |
] баланс между работой и личной жизнью в деловом мире-это не только общий термин, но и один из самых важных аспектов рабочего места, уступающий только компенсации. |
At the smallest debitage tipping the balance between life and death predator and prey were locked in a perpetual battle for survival. |
Имея незначительное преимущество, чтобы соблюсти баланс между жизнью и смертью. Хищник и жертва были обречены на вечную войну за выживание. |
By living an upright, respectful life, a human will keep his world in balance and perfect his personal Wind Horse, or spirit. |
Живя честной, уважительной жизнью, человек будет держать свой мир в равновесии и совершенствовать свою личную лошадь ветра, или дух. |
Leaders still need to grow emotionally in order to handle different problems of stress, and lack of life balance, among other things. |
Лидеры все еще нуждаются в эмоциональном росте, чтобы справиться с различными проблемами стресса и отсутствия жизненного баланса, среди прочего. |
Zoya felt a certain balance and harmony in her body, in the relation of each part of it to the rest, and in her temperament and her outlook on life. |
В своём теле, в соотношении его частей, и в своём характере тоже, и в своём понимании всей жизни целиком, Зоя ощущала равновесие и гармонию. |
I would give my life to save yours, but I fear it is too little to tip the balance. |
Я хочу отдать свою жизнь что бы спасти твою, но боюсь, что этого слишком мало, что бы сместить баланс. |
Improper balance can lead to dehydration, alkalosis, acidosis or other life-threatening changes. |
Неправильное равновесие может привести к обезвоживанию, алкалозу, ацидозу или другим опасным для жизни изменениям. |
Your life hangs in the balance. |
Твоя жизнь на волоске. |
They say that whereas, in a state of wildness, all life shares and competes for resources, domestication destroys this balance. |
Они говорят, что в то время как в состоянии дикой природы вся жизнь делится и конкурирует за ресурсы, одомашнивание разрушает этот баланс. |
Art speaks to particularly perilous faculties of the mind, to imagination and sensitivity that can easily unhinge a person's balance and ruin a life without composure. |
Искусство обращается к самым опасным сторонам нашей натуры - к воображению и чувствительности. Можно легко потерять равновесие, и хрупкая жизнь будет разрушена. |
Can you imagine what it would say about the work-life balance at your office if these were standard issue on the first day? |
Представьте, что бы это сказало о балансе работы и личной жизни в вашем офисе, если бы в первый день вы увидели это? |
As a result, these employees can be subjected to exclusion, neglect, and isolation, which have a negative effect on their work–life balance. |
В результате эти сотрудники могут подвергаться исключению, пренебрежению и изоляции, что негативно сказывается на их балансе между работой и личной жизнью. |
With this shift in paradigm, a better work-life balance and less support for the male breadwinner model was targeted. |
С этим сдвигом в парадигме был нацелен на улучшение баланса между работой и личной жизнью и меньшую поддержку модели мужчины-кормильца. |
Japan has focused its policies on the work-life balance with the goal of improving the conditions for increasing the birth rate. |
Япония сосредоточила свою политику на балансе между работой и личной жизнью с целью улучшения условий для повышения рождаемости. |
Человек, который находится на грани жизни и смерти. |
|
Life coaching generally deals with issues such as work-life balance and career changes, and often occurs outside the workplace setting. |
Лайф-коучинг обычно имеет дело с такими вопросами, как баланс между работой и личной жизнью и изменения в карьере, и часто происходит вне рабочей обстановки. |
Kenzi, Jason's life hangs in the balance here |
Кензи,жизнь Джейсона в критическом положении. |
Easier still to talk tough when no one's life hangs in the balance. |
И еще легче осуждать, когда на кону нет человеческих жизней. |
Alicia's life is hanging in the balance. |
Жизнь Алиши висит на волоске. |
When my life hangs in the balance. |
Когда моя жизнь висит на волоске. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
Tell him his life hangs in the balance. |
Скажи ему, что его жизнь висит на волоске. |
All nature, life, possibility was in the balance. |
Все ее существо, ее жизнь, будущее - все висело на волоске. |
Disparities in national minimums are still subject of debate regarding work-life balance and perceived differences between nations. |
Различия в национальных минимумах по-прежнему являются предметом дискуссий относительно баланса между работой и личной жизнью и предполагаемых различий между нациями. |
You have no life insurance, 401ks, 529s, you have no balance sheet, no income or cash flow forecast. |
У вас нет страховки, пенсионных накоплений, средств на учёбу детей, баланса, прогноза прибыли или притока денег. |
No sooner had Villefort left the salon, than he assumed the grave air of a man who holds the balance of life and death in his hands. |
Выйдя из столовой, Вильфор тотчас же сбросил с себя маску веселости и принял торжественный вид, подобающий человеку, на которого возложен высший долг - решать участь своего ближнего. |
Отобранная жизнь не возместит потери другой. |
|
Improvements and relapses might be expected, and the good man's life and reason hung in the balance. |
Он предупредил, что состояние больного будет то улучшаться, то ухудшаться: от этого будет зависеть и жизнь и рассудок старика. |
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically - step back for a moment, and re-address the balance. |
И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, а жизнь, как всегда, не стоит на месте, мы должны смотреть на ситуацию целостно, посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие. |
Re-constructive time-line of the actual moments when life and death hung in the balance, in the blink of an eye, ordinary townspeople... |
Тяжело жить, когда между жизнью и смертью очень тонкая грань. За несколько мгновений, обычные жители... |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
|
One bowl will extend your life for a year |
Одна чаша может продлить Вашу жизнь на целый год. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
I will teach men to respect the spirits So that balance will be maintained. |
Я научу людей уважать духов - только так можно поддержать равновесие. |
С женами и матерями полицейских, цепляющихся за жизнь. |
|
The Greeks said they represented beauty, balance and wisdom. |
Для греков они символизируют красоту, спокойствие и мудрость. |
Automixers balance multiple sound sources based on each source's level, quickly and dramatically adjusting the various signal levels automatically. |
Автомиксеры балансируют несколько источников звука на основе уровня каждого источника, быстро и резко регулируя различные уровни сигнала автоматически. |
One theory suggests that sexual desire is controlled by a balance between inhibitory and excitatory factors. |
Одна из теорий предполагает, что сексуальное желание контролируется балансом между тормозящими и возбуждающими факторами. |
Assertiveness training educates individuals in keeping balance between passivity and aggression. |
Тренировка ассертивности воспитывает индивидуумов в поддержании баланса между пассивностью и агрессией. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «life in the balance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «life in the balance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: life, in, the, balance , а также произношение и транскрипцию к «life in the balance». Также, к фразе «life in the balance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.