Make a declaration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make a declaration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделать заявление
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

  • make public - опубликовать

  • make intelligible - сделать понятным

  • make leeway - делать свободу действий

  • make no question of - не ставьте вопрос о

  • make your acquaintance - познакомиться

  • make against - говорить не в пользу

  • make flare up - приводить в ярость

  • make objection - вносить возражение

  • make public statements - делать публичные заявления

  • make open to the public - открыть для общественности

  • Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp

    Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display

    Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- declaration [noun]

noun: заявление, декларация, объявление, описание, таможенная декларация, объяснение в любви, исковое заявление, торжественное заявление


report, enter, declare, say, state, disclose, notify, proclaim, pronounce, profess, claim, account, express, rule, file, indicate


He will make you a declaration, and compromise you, and then you will compel me to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он станет объясняться вам в любви, будет вас компрометировать, и ради вас я буду вынужден его убить.

Was Rubashov's intention to make such a declaration mentioned during the evening? Gletkin asked Harelip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обсуждали это намерение Рубашова? -спросил Глеткин Заячью Губу.

You know that and yet you refuse to make a public declaration until the Party sends you an ultimatum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же ты продолжаешь молчать; Партия посылает тебе ультиматум.

Qiu Fengjia is known to have helped make the independence declaration more peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что цю Фэнцзя помог сделать декларацию независимости более мирной.

It means that you can make a declaration of love to any person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что Вы можете признаться в любви к любому человеку.

The player owes no penalty if other players make open melds or closed quads after the declaration that prevents the player from drawing another tile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок не должен платить штраф, если другие игроки делают открытые слияния или закрытые каре после объявления, которое мешает игроку нарисовать другую плитку.

To make a declaration, the player calls out “riichi”, discards their tile sideways, and places a 1,000-point stick on the table as a deposit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы сделать заявление, игрок вызывает риичи, сбрасывает свою плитку вбок и кладет на стол 1000-очковую палку в качестве депозита.

When the Governor refuses to accept his resignation, Victor realises that he must make a public declaration of his sins to the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда губернатор отказывается принять его отставку, Виктор понимает, что должен публично признаться народу в своих грехах.

Type annotations can be exported to a separate declarations file to make type information available for TypeScript scripts using types already compiled into JavaScript.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннотации типов можно экспортировать в отдельный файл объявлений, чтобы сделать информацию о типах доступной для сценариев TypeScript, использующих типы, уже скомпилированные в JavaScript.

Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов.

The Bill of Rights of 1689 first required the sovereign to make a public declaration of non-belief in Roman Catholicism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билль о правах 1689 года впервые потребовал от государя сделать публичное заявление о неверии в римский католицизм.

For that reason, it did not make sense to apply draft guideline 2.4.4 to such declarations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине не имеет смысла применять проект основного положения 2.4.4 к таким заявлениям.

The Czech Republic had made clear its intention to make the declaration under article 14 of the Convention at the earliest possible opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чешская Республика четко выразила свое намерение при первой же возможности сделать заявление по статье 14 Конвенции.

I would therefore make a suspended declaration of invalidity, returning the question of how to deal with prostitution to Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он называл удовлетворенность целибатом даром, а сексуальное желание-более распространенным состоянием людей.

The Prime Minister, that is to say, I would like to make an emergency declaration of love to my poor but cheeky secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр, я бы хотел сделать экстренное признание в любви моей бедной но развязной секретарше.

Make your answers short and declarative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечайте коротко и по существу.

Therefore I will add, the least obstacle you make, I shall consider as a declaration of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавлю, что малейшее препятствие с вашей стороны мною будет принято, как настоящее объявление войны.

Both the European Convention and the UNESCO Declaration make an exception for freedom of research where human welfare or human rights would suffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом и Европейская конвенция и Декларация ЮНЕСКО ограничивают свободу научных исследований в тех случаях, когда могут пострадать благополучие или права человека.

He even took advantage of his lunch-hour to make a declaration of the birth at the mayor's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже успел в обеденный перерыв сбегать в мэрию и сделать запись о рождении.

Declaring Agent - A declaring agent is an organisation appointed by a declaring entity to make a declaration on its behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларант-это организация, назначенная декларирующим субъектом для подачи декларации от его имени.

Would you be so kind as to allow me (as I may say) to file a declaration-to make an offer!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, вы будете столь добры разрешить мне (если можно так выразиться) подать декларацию... то есть сделать предложение?

Is it possible to make categorical declarations about such subjective, personal feelings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно ли категорически заявлять о таких субъективных, личных чувствах?

Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне.

Parents who wish to register such names despite JPN objection must make a statutory declaration to that effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление.

I want to make a public declaration of my trust in you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу публично заявить, что моя вера в тебя сильна.

If the elector attended another polling place, they had to make a declaration and the vote was sent to the designated polling place for that elector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если избиратель посещал другое избирательное место, он должен был сделать заявление, и голосование направлялось на указанное избирательное место для этого избирателя.

The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной.

He called an assembly of the Comitia centuriata, the body with the legal power to make declarations of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он созвал собрание центуриатского комитета, органа, наделенного законной властью объявлять войну.

Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, популяризация позитивной практики в этой области является важнейшей составной частью мандата Специального докладчика, целью которого является оказание содействия повышению осведомленности о положениях Декларации.

Comet Crystal, fragment from above, hear my declaration and make it true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристал Кометы, кусок сверху, слушай мой ультиматум и сделай его былью.

However, partnering countries worry whether the large debt burden on China to promote the Initiative will make China's pledges declaratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако страны-партнеры обеспокоены тем, что большая долговая нагрузка на Китай, связанная с продвижением этой инициативы, сделает обещания Китая декларативными.

A creditor may make a claim by producing evidence of its claim to the insolvency representative in the form of a [declaration] [affidavit].

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кредитор может предъявить требования путем представления доказательств его существования управляющему в деле о несостоя-тельности в форме [заявления] [аффидевита].

I was moved to make a solemn declaration of my readiness to believe implicitly anything he thought fit to tell me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог не заявить торжественно о своей готовности верить всему, что бы он ни счел нужным мне сообщить.

But she had already prepared her course of conduct for the declaration which she felt he would sooner or later bring himself to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама-то она уже давно решила, какой ей держаться линии поведения, когда он откроется ей в любви, что рано или поздно обязательно должно было произойти.

So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле.

I'm hopeful that by the end of this talk you will make a choice, and join me in standing up against hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что к концу этого выступления вы сделаете выбор и присоединитесь ко мне в противостоянии ненависти.

The world could not hurt me if it could not make me feel guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины.

They used to make us leave room between us for the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами.

The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена министра простыла и не сможет быть на трибуне.

Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений.

I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.

Must Congolese be massacred to make Congolese territory a receptacle for the overflow of their populations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно ли уничтожать конголезцев, чтобы превратить конголезскую территорию в жизненное пространство для лишнего населения этих стран?

He hath a person and a smooth dispose to be suspected framed to make women false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смазливость и воспитанность его Раздуют ревность: он как будто создан, Чтоб женщин обольщать.

Irony is put into service to make us believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует иронию и заставляет нас поверить в происходящее.

Don't make a shrine out of one woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не делай святилища из одной женщины.

In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться.

Louis, make a new man of me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луи! Сделай из меня снова другого человека.

I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием.

The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара.

There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом.

I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров.

Did that make you feel happy? Loved?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была счастлива, довольна?

Make sure they don't come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай все, чтобы назад они больше не вернулись.

No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся.

According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается.

At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом нахальном признании лицо архидьякона приняло наставнически-отеческое выражение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make a declaration». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make a declaration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, a, declaration , а также произношение и транскрипцию к «make a declaration». Также, к фразе «make a declaration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information