Measures adopted to provide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Measures adopted to provide - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
меры, принятые для обеспечения
Translate

- measures [noun]

noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель

verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить

- adopted [verb]

adjective: приемный, усыновленный, заимствованный, усвоенный, названный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- provide [verb]

verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать

  • provide corresponding - обеспечить соответствующий

  • provide capital - предоставлять капитал

  • provide installation - обеспечить установку

  • provide measurement - обеспечивают измерение

  • provide performers - обеспечить исполнителей

  • provide proof that - предоставить доказательство того, что

  • provide a snapshot - обеспечивает моментальный снимок

  • provide ongoing training - обеспечить непрерывное обучение

  • provide required documentation - предоставить необходимую документацию

  • will provide customers - будет предоставлять клиентам

  • Синонимы к provide: part with, spare, bring forth, bestow, supply, bear, ante up, fork out, put up, furnish

    Антонимы к provide: receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow

    Значение provide: make available for use; supply.



Since the economic liberalization measures adopted in early 2001, which included the policy of transparent pricing of oil products, inflation has slowed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с принятием в начале 2001 года мер по либерализации экономики и особенно проведением политики установления реальных цен на нефтепродукты темпы инфляции замедлились.

Concrete measures must be adopted to reduce alteration and manipulation of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо принять конкретные меры для сокращения масштабов изменения и манипулирования информацией.

It added that it had adopted a number of measures to prevent such deaths and had provided details about health care provided to expectant mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она добавила, что был принят ряд мер для предотвращения таких смертей, и представила подробные сведения о медицинской помощи, оказываемой будущим матерям.

Environmental, health and safety measures should then be adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должны быть приняты меры по охране окружающей среды, здоровья и обеспечению безопасности.

Others adopted many of the same preventive measures and treatments for the plague used by the Europeans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие приняли многие из тех же самых профилактических мер и методов лечения чумы, которые использовались европейцами.

Portugal referred to recommendations conveyed during the first review and welcomed measures adopted to prevent acts of torture and ill-treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португалия сослалась на рекомендации, внесенные во время первого обзора, и приветствовала принятые меры по предупреждению актов пыток и жестокого обращения.

The question was raised whether special temporary measures had been adopted to help in the employment of young women during the economic recession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был задан вопрос о том, принимались ли какие-либо особые временные меры по содействию трудоустройству девушек в период экономического спада.

We wish to praise the court for the measures adopted to ensure full respect for the rights of victims as well as for the rights of accused persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим выразить признательность Суду за меры, принятые для обеспечения полного соблюдения прав жертв, а также прав обвиняемых.

The measures adopted are still not enough because they simply shift problems instead of solving them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры, принятые для урегулирования указанных проблем, остаются еще недостаточными, поскольку они не обеспечивают, а лишь оттягивают их решение.

The solution requires all-around diplomatic efforts; any measures adopted by the Security Council should serve the purpose of diplomatic efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение требует всеобщих дипломатических усилий; любые принятые Советом Безопасности меры должны способствовать цели осуществления дипломатических усилий.

Secondly, the effects of the severe measures adopted at Drogheda and at Wexford were mixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, последствия суровых мер, принятых в Дрохеде и Уэксфорде, были неоднозначными.

Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По результатам конференции было принято решение, определяющее мероприятия по подготовке и осуществлению перспективных исследовательских проектов; предполагается также присвоить очередной восьмой конференции по космическим исследованиям статус международной.

Please indicate the measures adopted to preserve the child's identity and to prevent any unlawful interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба указать меры по сохранению индивидуальности ребенка и недопущению любого противозаконного вмешательства.

In order to prevent acts of torture, the Government of Morocco has adopted a series of important measures concerning both interrogation and places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С целью недопущения применения пыток марокканское правительство приняло ряд важных мер, касающихся допросов, а также мест содержания под стражей.

The Lao PDR has adopted strict measures on control and routine check of travel documents of both Lao citizens and foreigners at border checkpoints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лаосская Народно-Демократическая Республика в пунктах пересечения границы ввела в действие строгие меры контроля и регулярной проверки проездных документов как у лаосских граждан, так и у иностранцев.

Support was expressed for the proposed updating of article 26 based on the most recently adopted international standard on interim measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было поддержано предложение об обновлении статьи 26 на основе самого последнего принятого международного стандарта, касающегося обеспечительных мер.

Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда.

The Government has adopted various measures to remove the after effects of natural disasters as soon as possible and reactivate the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительством были приняты различные меры, направленные на преодоление в кратчайшие сроки пагубных последствий стихийных бедствий и восстановление страны.

Another delegation suggested that protection measures be adopted urgently at global, regional and country levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из делегаций выдвинула предложение о принятии таких мер по защите в неотложном порядке на глобальном, региональном и страновом уровнях.

This was adopted by the 7th General Conference on Weights and Measures in 1927.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение было принято 7-й Генеральной конференцией по мерам и Весам в 1927 году.

Tajikistan had adopted a Government programme on transport system development and the measures for its implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таджикистан принял Правительственную программу по развитию транспортной системы и мерам по ее реализации.

However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры.

Homosexuality was considered sufficient grounds for discriminatory measures to be adopted against the gay community, and homophobia was institutionalised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомосексуализм был признан достаточным основанием для принятия дискриминационных мер против гей-сообщества,а гомофобия была узаконена.

Many Member States had adopted a range of preventive and enforcement measures to combat criminal activities linked to trafficking in narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие государства-члены осуществляли целый ряд профилактических и правоприменительных мер для борьбы с преступной деятельностью, связанной с незаконным оборотом наркотических средств.

The CGPM produced the current SI system which was adopted in 1954 at the 10th conference of weights and measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КГПМ разработала нынешнюю систему СИ, которая была принята в 1954 году на 10-й конференции по мерам и Весам.

Such measures had occasionally even been adopted by a group of States without the authorization of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие меры иногда принимались группой государств даже без санкции Совета Безопасности.

China has adopted measures that would uphold certain human rights policies within their socialist environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай принял меры, которые позволили бы поддержать определенную политику в области прав человека в его социалистической среде.

Without a doubt, the measures adopted by the competent authorities in this domain reflect the genuine desire to combat such unlawful practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, что меры, принимаемые в этом направлении компетентными органами, отражают искреннее стремление противодействовать такого рода противозаконной практике.

Accordingly, they have generally been viewed as alternative approaches, rather than as measures that might be adopted in tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, они рассматривались в целом в качестве альтернативных подходов, а не мер, которые могут быть приняты вместе.

Any deficiencies found are immediately reported to the governor of the establishment and the measures adopted for correcting it are thoroughly checked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О любых обнаруженных недостатках незамедлительно сообщается начальнику учреждения, а меры, принятые с целью их устранения, тщательно проверяются.

Kuwait has adopted appropriate legislative, regulatory and administrative measures to prevent acts of racism and racial discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кувейт принял соответствующие законодательные, регламентационные и административные меры для недопущения актов расизма и расовой дискриминации.

Countries have adopted regulatory measures to deal with these concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны приняли нормативные меры для решения этих проблем.

The relevant system has adopted ad hoc measures accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим в соответствующей системе были приняты специальные меры.

The period of observation is too short to assess the effectiveness of the measures adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду недостаточного срока наблюдения оценить эффективность принятых мер не представляется возможным.

The 1988 Convention and the measures adopted at the special session encourage States to enter into agreements or arrangements to enhance judicial cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Конвенции 1988 года и мерах, принятых на двадцатой специальной сессии, содержатся призывы в адрес государств заключать соглашения или договоренности о расширении сотрудничества в правоохранительной области.

To avoid infection, measures that may be adopted include planting seeds from healthy plants and using existing healthy areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы избежать заражения, могут быть приняты такие меры, как посадка семян здоровых растений и использование существующих здоровых участков.

All possible measures should be adopted in accordance with accident plans in order to minimize the consequences of a potential accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должны приниматься все возможные меры согласно планам аварийных мероприятий с целью сведения к минимуму последствий возможных аварий.

She hoped that effective measures to resolve that situation would be adopted during the current session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор надеется, что на нынешней сессии будут приняты эффективные меры к урегулированию этой ситуации.

The measures adopted by various disciplined forces to prevent acts of torture are set out in detail under article 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры, принимаемые различными правоохранительными органами для предотвращения практики пыток, более подробно рассматриваются в связи со статьей 11.

The report describes in detail the executive action taken to prevent and punish violence against women, the legal measures adopted and the case law on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе подробно рассмотрены меры исполнительной власти, принятые в целях предупреждения насилия в отношении женщин и наказания за него, принятые законодательные меры и судебные решения в данной области.

In 1886 measures were adopted to restrict Indian entry into the civil service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году были приняты меры по ограничению приема индейцев на государственную службу.

It is also evident that new complementary measures might need to be adopted to fill in any possible loopholes or uncovered areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно также и то, что для устранения любых возможных лазеек или пробелов может потребоваться принятие новых дополнительных мер.

The measures adopted for the judicial system kept inequalities in check but did not eliminate them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается мер в области судебной системы, то они позволяют регулировать проявления неравенства, но не уничтожать их.

More effective measures must be adopted to create a more just and equitable society and international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо принять более эффективные меры, с тем чтобы добиться создания более справедливого и равноправного общества и международного сообщества.

On 16 October 2012, the EU adopted a further set of restrictive measures against Iran as announced in Council Decision 2012/635/CFSP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 октября 2012 года ЕС принял еще один комплекс ограничительных мер в отношении Ирана, о чем было объявлено в решении совета 2012/635 / CFSP.

The international community could combat racism and related intolerance effectively only if forward-looking and positive measures were adopted at every level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество сможет вести эффективную борьбу против расизма и связанной с ним нетерпимости лишь в том случае, если на каждом уровне будут осуществляться позитивные меры, ориентированные на перспективу.

Canada recently adopted legislative and other measures to put an end to these practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В недавнее время в Канаде были приняты законодательные и иные правовые меры с целью положить конец подобной практике.

Furthermore, specific measures are about to be adopted, in coordination with other organizations based in The Hague, for the administration of sick leave (point (h)).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в самом скором времени в координации с другими базирующимися в Гааге организациями будут приняты меры в отношении административных процедур, связанных с отпуском по болезни.

To promote the transfer of technology, international measures agreed upon by exporting and importing countries should be adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интересах поощрения передачи технологий необходимо принять международные меры, согласованные между странами-экспортерами и странами-импортерами.

His delegation asked that specific measures be adopted at the international level on behalf of small island States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Доминиканской Республики настаивает на принятии на международном уровне конкретных мер в интересах малых островных государств.

That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер.

There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует очень раннее различие между правилами, принятыми Церковью, и законодательными мерами, принятыми государством, называемыми leges, что по-латыни означает законы.

New York and New Jersey adopted gradual abolition laws that kept the free children of slaves as indentured servants into their twenties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Нью-Йорке и Нью-Джерси были приняты законы о постепенной отмене рабства, по которым свободные дети рабов оставались законными слугами до двадцати лет.

The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены.

An orphan, he was adopted by Richard and Sarah Neale of Washington, D.C., a wealthy couple who owned a farm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирота, он был усыновлен Ричардом и Сарой Нил из Вашингтона, округ Колумбия, богатой парой, которая владела фермой.

Latvia's economy returned to growth in 2011 and 2012, outpacing the 27 nations in the EU, while implementing significant austerity measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика Латвии вернулась к росту в 2011 и 2012 годах, опередив 27 стран ЕС, при этом осуществляя значительные меры жесткой экономии.

In 1948, the symbol was informally adopted by nine plans called the Associated Medical Care Plan, and was later renamed the National Association of Blue Shield Plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1948 году этот символ был неофициально принят девятью планами под названием Associated Medical Care Plan, а позже переименован в Национальную Ассоциацию планов голубого щита.

In 1983, the current definition was adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году было принято нынешнее определение.

These measures prevent data transfer from the passenger internet system to the maintenance or navigation systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры препятствуют передаче данных из пассажирской интернет-системы в сервисные или навигационные системы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «measures adopted to provide». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «measures adopted to provide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: measures, adopted, to, provide , а также произношение и транскрипцию к «measures adopted to provide». Также, к фразе «measures adopted to provide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information