Measures taken to ensure that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Measures taken to ensure that - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
меры, принятые для обеспечения того, чтобы
Translate

- measures [noun]

noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель

verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить

- taken [verb]

adjective: взятый, принятый, отнесенный, забранный

  • i've taken - я взял

  • taken by consensus - принимаются на основе консенсуса

  • adequately taken - адекватно принимать

  • taken as standard - приняты в качестве стандарта

  • he had taken note - он принял к сведению

  • taken in this area - приняты в этой области

  • being taken to improve - предпринимаются для улучшения

  • taken steps to make - предприняли шаги, чтобы сделать

  • remedial measures taken - корректирующие меры, принимаемые

  • leave not taken - оставить не принято

  • Синонимы к taken: interpreted, lay hold of, get hold of, clutch, grip, grab, clasp, grasp, draw, extract

    Антонимы к taken: mistaken, make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide

    Значение taken: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- ensure [verb]

verb: гарантировать, обеспечивать, застраховать, ручаться, подстраховаться, застраховывать, страховаться, застраховываться

  • attempting to ensure - пытаясь обеспечить

  • ensure geographical balance - обеспечить географический баланс

  • ensure objectivity - обеспечить объективность

  • ensure liability - обеспечения ответственности

  • order to ensure access - Для того чтобы обеспечить доступ

  • ensure the full development - обеспечить полное развитие

  • ensure that the number - убедитесь, что номер

  • wish to ensure - хотели бы обеспечить

  • wanted to ensure - хотел обеспечить

  • firm to ensure - фирма для обеспечения

  • Синонимы к ensure: make sure, see to it, make certain, verify, confirm, check, establish, certify, entrench, secure

    Антонимы к ensure: gamble, apply pressure, blockade, give permission, put a spanner in the works, put pressure, throw a monkey wrench in the works, throw a spanner in the works, throw a wrench, throw a wrench in the works

    Значение ensure: make certain that (something) shall occur or be the case.

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

  • that fits - что припадки

  • like that that - как то, что

  • that defies - который бросает вызов

  • speculates that - предполагает, что

  • hopefully that - мы надеемся, что

  • figures that - цифры,

  • that omission - что упущение

  • emerging that - возникающий, что

  • approve that - утверждать, что

  • marvel that - диво, что

  • Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally

    Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat

    Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.



Some speakers noted that their Governments had taken measures to expedite judicial proceedings against drug traffickers and to ensure that they received harsher sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ораторы сообщили, что их правительства приняли меры, призванные ускорить судопроизводство в отношении наркоторговцев и обеспечить вынесение более суровых приговоров в отношении таких лиц.

We support measures to ensure the continuation of emergency humanitarian assistance aimed at relieving the sufferings of the affected populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поддерживаем меры, направленные на обеспечение дальнейшего оказания чрезвычайной гуманитарной помощи в целях облегчения страданий затронутого конфликтами населения.

The last item on the list deals with 24/7 active defense measures to ensure that the company network is secure and compliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний пункт в списке касается активных мер защиты 24/7 для обеспечения безопасности и соответствия требованиям корпоративной сети.

This was in addition to other measures proposed to ensure that the exchange transactions are carried out only once by each person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано в дополнение к другим мерам, предлагаемым для обеспечения того, чтобы обменные операции осуществлялись только один раз каждым лицом.

We have measures in place to ensure your safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть места, где обеспечат вашу безопасность.

The Committee urged the Government to take immediate measures to ensure that the Bill would be passed without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет настоятельно призвал правительство принять немедленные меры с целью обеспечить, чтобы этот законопроект был безотлагательно принят.

Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power, including measures to ensure public order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне сфер совместной компетенции Абхазия будет обладать всей полнотой государственной власти, включая меры по обеспечению общественного порядка.

Since no political figure could exist without an army, measures were taken to ensure only the most capable leaders could control the armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ни один политический деятель не мог существовать без армии, были приняты меры к тому, чтобы только самые способные лидеры могли управлять армиями.

He took precautions to prevent corruption, using measures to ensure that municipal funds were used prudently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принял меры предосторожности для предотвращения коррупции, используя меры по обеспечению того, чтобы муниципальные средства использовались осмотрительно.

In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты.

He asked whether post-deportation monitoring measures were taken to ensure the safety of deportees in the countries to which they had been returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спрашивает, принимаются ли после высылки меры для отслеживания ситуаций и обеспечения безопасности выселенных лиц в тех странах, в которые их вернули.

Various measures are provided within the codified Commercial Space Launch Act to ensure licensee compliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кодифицированном Законе о коммерческих космических запусках предусматриваются раз-личные меры по обеспечению соблюдения обязательств лицензиатом.

Most launch licensing regimes include measures to ensure that the launch does not create a significant risk of personal injury, environmental damage or damage to property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль-шинство режимов лицензирования запусков преду-сматривает меры для обеспечения того, чтобы запуск не был связан со значительным риском для здоровья человека, нанесением ущерба окружающей среде или ущерба имуществу.

Each member state is responsible for establishing the required policing measures to ensure that the legislation is implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое государство-член несет ответственность за принятие необходимых мер по обеспечению соблюдения законодательства.

What operational and monitoring measures exist to ensure that licensees comply with the provisions of the Act?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие существуют оперативные и контрольные меры для обеспечения соблюдения владельцами лицензий положений указанного закона?

To ensure safe and reliable operation, particular measures are taken in the design, construction and operation of LNG facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения безопасной и надежной работы принимаются особые меры при проектировании, строительстве и эксплуатации объектов СПГ.

It recommended that Spain ensure that the austerity measures did not negatively impinge on economic, social and cultural rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендовал Испании сделать все возможное для того, чтобы меры жесткой экономии не оказывали негативного воздействия на экономические, социальные и культурные права.

Systems and instruments to implement preventive measures to ensure compliance with the legislation mentioned under question 2 are generally available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом имеются системы и инструменты для осуществления превентивных мер по обеспечению соблюдения законодательных положений, указанных в вопросе 2.

Perhaps the assassin will take measures Io ensure he doesn't give himself away. Like a gambler concealing a tell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, убийца постарается не выдать себя, как игрок за карточным столом.

Nevertheless, the measures envisaged by that initiative did not ensure a durable solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако предусмотренных в рамках этой инициативы мер недостаточно для достижения долгосрочного урегулирования.

In existing tunnels where there is neither an emergency lane nor an emergency walkway, additional and/or reinforced measures should be taken to ensure safety.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех существующих туннелях, где не имеется ни аварийной полосы, ни тротуара, следует принять дополнительные и/или усиленные меры для обеспечения безопасности .

Thus, a number of maintenance and monitoring measures will be needed to ensure the success of the revegetation programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому для обеспечения успеха программы восстановления растительности потребуется ряд мер по уходу и мониторингу.

The Committee strongly urges that measures be taken by the State party to ensure the primacy of civil and political authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры по обеспечению верховенства гражданских и политических властей.

Preventive and monitoring measures to ensure that the institution is not utilized for unlawful purposes associated with money-laundering;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

принимать контрольно-профилактические меры в целях недопущения того, чтобы учреждение использовалось в незаконных целях, связанных с отмыванием денег;.

We wish to praise the court for the measures adopted to ensure full respect for the rights of victims as well as for the rights of accused persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим выразить признательность Суду за меры, принятые для обеспечения полного соблюдения прав жертв, а также прав обвиняемых.

The authorities should therefore take measures to ensure that advertising content is in keeping with road safety regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этого, государственным органам рекомендуется принять меры с целью обеспечения соответствия содержания рекламных сообщений требованиям правил, касающихся безопасности дорожного движения.

Simple measures can be taken by an investigator to ensure the integrity of DNA evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователь может принять простые меры для обеспечения целостности ДНК-улик.

When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Шелдон принимает душ вторым, все возможные меры должны быть приняты, для адекватного снабжения горячей водой.

There was no mention of whether technical measures were taken to ensure that multiple-voting by the same person was prevented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было упомянуто о том, были ли приняты технические меры для предотвращения многократного голосования одним и тем же лицом.

Ms. Gaspard said that upon returning home, the delegation should stress and support measures to ensure implementation of article 16 of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Гаспар рекомендовала делегации по возвращении домой особо выделить и поддержать меры по обеспечению выполнения статьи 16 Конвенции.

More positive and proactive measures were required to ensure that every individual would have an equal opportunity of success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимы более позитивные и активные меры для обеспечения того, чтобы каждый человек имел равные возможности для достижения успеха.

These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины.

It strongly urged that measures be taken to ensure the primacy of civil and political authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он настоятельно призвал к принятию мер по обеспечению руководящей роли гражданских и политических органов власти.

The Committee cannot prescribe in detail the measures which each or every State party will find appropriate to ensure effective implementation of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет не может указывать со всеми подробностями, какие меры все и каждое государство-участник должны считать необходимыми для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

The same is true of reception facilities and of the measures needed to ensure the security of refugees during and after their return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится как к принимающим структурам, так и к мероприятиям, необходимым для обеспечения безопасности беженцев во время операции по возвращению и после нее.

To do this, he added measures to ensure trustworthiness with implementation of an automated escrow payment system and automated review system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого он добавил меры по обеспечению надежности с внедрением автоматизированной системы депонирования платежей и автоматизированной системы проверки.

Measures have also been put in place to ensure that women do not lose out on promotion and advancement prospects when they go on maternity leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были также приняты меры для обеспечения того, чтобы женщины не утрачивали перспектив продвижения по службе и карьерного роста в период нахождения в отпуске по беременности и родам.

After the election of Ronald Reagan, the U.S. undertook more active measures to ensure close relations with the Guatemalan government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После избрания Рональда Рейгана США предприняли более активные меры по обеспечению тесных отношений с правительством Гватемалы.

These events differed from underground raves by their organized nature, often taking place at major venues, and measures to ensure the health and safety of attendees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мероприятия отличались от подпольных рейвов своим организованным характером, часто проходивших на крупных площадках, а также мерами по обеспечению здоровья и безопасности участников.

Workers should also take measures to ensure the observance of safety regulations and accident prevention procedures in the undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того трудящиеся обязаны принимать меры для соблюдения правил техники безопасности и действующих на предприятии процедур предупреждения несчастных случаев.

In trade, weights and measures is often a subject of governmental regulation, to ensure fairness and transparency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В торговле весы и меры часто являются предметом государственного регулирования, обеспечивающего справедливость и прозрачность.

He hoped that measures would be taken to ensure that such decisions were taken in consultation with an independent legal authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выразил надежду на то, что будут приняты меры по обеспечению принятия таких решений в консультациях с каким-либо независимым правовым органом.

It's been decided that unless we can bring you back to sanity now, right now, permanent measures will be taken to ensure you can't hurt anyone ever again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было принято решение. Если мы сейчас не вернём тебе рассудок, будут приняты меры, которые оградят других от твоей жестокости.

In one study, the subjects' skeletal muscles were checked to ensure they had no defects that prevented their total use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном исследовании скелетные мышцы испытуемых были проверены, чтобы убедиться, что у них нет дефектов, препятствующих их полному использованию.

Government social agencies made efforts to ensure them certain minimal living conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные учреждения социальной сферы прилагают усилия в целях обеспечения для них определенного минимального уровня жизни.

The Office may initiate legislation and propose measures to improve its performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладает правом законодательной инициативы и может предлагать меры, направленные на повышение эффективности своей работы.

The opportunity to apply one of these potential measures soon arose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств.

In the past, the monitoring of the documentation production process to ensure that all the deadlines are met has not been sufficiently consistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом контроль над процессом выпуска документации в целях обеспечения соблюдения всех сроков осуществлялся недостаточно последовательно.

Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым.

The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.

It is also the most surefire way to ensure the hardliners in Iran prevail in their push to weaponize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также представляет собой наиболее верный и надежный путь убедить сторонников жесткой линии в Иране в правильности их курса на усиление вооруженности страны.

They take precautions to ensure the brain is not left intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принимают меры предосторожности, чтобы гарантировать, что мозг не остается неповрежденным.

'Comrades,' he said, 'if he repented, realized his error and turned the place over to be a children's home, why take extreme measures? We must be humane, it's a fundamental feature of our...'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи! - объяснил Русанов. - Если он раскаялся, осознал и ещё передал детскому дому -зачем же обязательно крайнюю меру?

Which is why I have been working night and day to install new security measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему я работаю круглые сутки над новыми мерами безопасности.

Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер.

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто положил меры его, если ты знаешь?

Lastly, to ensure worker safety, routes of entry for the chemical should be determined as well as relevant personal protective equipment needs to be worn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, для обеспечения безопасности работников должны быть определены пути проникновения химического вещества, а также соответствующие средства индивидуальной защиты.

Attachment is described as a biological system or powerful survival impulse that evolved to ensure the survival of the infant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привязанность описывается как биологическая система или мощный импульс выживания, который развился, чтобы обеспечить выживание ребенка.

The direct costs of security theater may be lower than that of more elaborate security measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямые затраты на театр безопасности могут быть ниже, чем на более сложные меры безопасности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «measures taken to ensure that». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «measures taken to ensure that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: measures, taken, to, ensure, that , а также произношение и транскрипцию к «measures taken to ensure that». Также, к фразе «measures taken to ensure that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information