Members of religious groups - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Members of religious groups - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
члены религиозных групп
Translate

- members

члены

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- religious [adjective]

adjective: религиозный, верующий, культовый, набожный, монашеский, добросовестный, скрупулезный, благоговейный

noun: монах

- groups [noun]

noun: слои, круги



When the government moved to computerise identification cards, members of religious minorities, such as Bahá'ís, could not obtain identification documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда правительство приступило к компьютеризации удостоверений личности, члены религиозных меньшинств, таких как Бахаи, не смогли получить документы, удостоверяющие личность.

All four members of the hit team made it to the religious community of Shaarei Pina, where they hid with local Haredi Lehi sympathizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все четверо членов хит-группы добрались до религиозной общины Шаарей-Пина, где они спрятались вместе с местными сторонниками хареди-леги.

Get religious leaders steamed up by ringing them as concerned members of their religious communities, or as reporters, or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть религиозные лидеры взбесятся, позвонив им как обеспокоенным членам своих религиозных общин, или как репортерам, или как угодно еще.

In 1990, the Union for Reform Judaism announced a national policy declaring lesbian and gay Jews to be full and equal members of the religious community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году Союз реформаторов иудаизма объявил о национальной политике, объявляющей евреев-лесбиянок и геев полноправными и равноправными членами религиозной общины.

The members of General Assembly are chosen among scholars, thinkers and Islamic religious leaders around the world for six year by the Supreme Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Генеральной Ассамблеи избираются Верховным Советом из числа ученых, мыслителей и исламских религиозных лидеров всего мира сроком на шесть лет.

A 2010 survey by The Sunday Age asked all 30 members of the First Rudd Ministry about their religious beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году в опросе The Sunday Age были опрошены все 30 членов первого служения Радда об их религиозных убеждениях.

Penniman's family was very religious, joining various A.M.E., Baptist and Pentecostal churches, with some family members becoming ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья пеннимана была очень религиозной, она присоединилась к различным христианам, баптистам и пятидесятникам, а некоторые члены семьи стали священниками.

According to the 2011 census, approximately 37 percent of the population reported being members of a legally-recognized church or religious organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным переписи 2011 года, около 37% населения сообщили о том, что являются членами легально признанной церкви или религиозной организации.

For example, members of one residential community are often also members of other communities – such as work, ethnic, or religious ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, члены одной жилой общины часто также являются членами других общин – например, рабочих, этнических или религиозных.

Her family was one of the most influential in Spain, its members occupying some of the loftiest political and religious offices in the realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее семья была одной из самых влиятельных в Испании, ее члены занимали самые высокие политические и религиозные посты в королевстве.

Though not all members remained religious in adulthood, most had been influenced by religion since youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя не все члены церкви оставались религиозными в зрелом возрасте, большинство из них с юности находились под влиянием религии.

Religious cult members carried plastic bags of sarin and punctured them with umbrella tips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозные сектанты перевозили зарин в пластиковых мешках и прокалывали их зонтиком.

During this time the members of the congregation share what it is like to be a priest, or a religious brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время члены Конгрегации делятся тем, что значит быть священником или религиозным братом.

It is also practiced by members of certain oriental religious orthodox churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англия = Кастилия, Уэльс = Арагон, Шотландия = Португалия.

The methods chosen can be strongly influenced by the cultural and religious beliefs of community members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выбор методов может оказывать сильное влияние культурная и религиозная принадлежность членов общины.

Devout members of religions often choose names from their religious scriptures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набожные члены религий часто выбирают имена из своих религиозных писаний.

Members of the Chinese new religious movement known as The Church of Almighty God, or Eastern Lightning, do not practice formal sacraments per the Church's theology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены китайского нового религиозного движения, известного как Церковь Всемогущего Бога, или Восточная молния, не практикуют формальных таинств в соответствии с теологией Церкви.

Members of the audience included people from a broad spectrum of income levels and religious backgrounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди слушателей были люди с широким спектром доходов и религиозного происхождения.

The members of General Assembly are chosen among scholars, thinkers and Islamic religious leaders around the world for six year by the Supreme Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Генеральной Ассамблеи избираются Верховным Советом из числа ученых, мыслителей и исламских религиозных лидеров всего мира сроком на шесть лет.

The ideology professed state atheism; Party members were not allowed to be religious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеология исповедовала государственный атеизм; членам партии не разрешалось быть религиозными.

Members of the Latin union had the general religious holidays the allied assembly solved the general questions and disputes between members of the union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Латинского союза имели общие религиозные праздники, союзное собрание решало общие вопросы и споры между членами союза.

The government nationalised all church property, executed clergy, prohibited the publication of most religious material and persecuted members of religious groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство национализировало все церковное имущество, казнило духовенство, запрещало публикацию большинства религиозных материалов и преследовало членов религиозных групп.

In the Middle Ages, a habit was a very essential part of the identity of members of religious orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой специальной статье рассматривалось, как неудачи в общении приводят к катастрофам.

According to statistics collected by the Association of Religion Data Archives from 2010, about 34% of Alaska residents were members of religious congregations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно статистике, собранной Ассоциацией религиозных архивов в 2010 году, около 34% жителей Аляски были членами религиозных общин.

However, no members of religious groups or cults are granted any special immunity from criminal prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ни один член религиозных групп или культов не обладает каким-либо особым иммунитетом от уголовного преследования.

Most prominent among the latter in Maryland at the time were members of the Religious Society of Friends, often called Quakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее заметными среди последних в Мэриленде в то время были члены религиозного общества друзей, часто называемого квакерами.

In 2010, 10% of the population was religiously unaffiliated, while another 9% were members of religious communities outside the Church of Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году 10% населения были религиозно неаффилированными, в то время как еще 9% были членами религиозных общин за пределами Церкви Норвегии.

Christian clergy members wear religious vestments during liturgical services and may wear specific non-liturgical clothing at other times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены христианского духовенства носят религиозное облачение во время богослужения и могут носить специальную не литургическую одежду в другое время.

Many FLDS members and supporters see the raid and the seizure of the children from their family as religious persecution and have likened it to a witch-hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие члены и сторонники ФЛДС рассматривают набег и изъятие детей из их семей как религиозное преследование и сравнивают его с охотой на ведьм.

There could even be an attempt to explain why it is that some members of some religious sects find it important to deny the fact that humans are apes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно даже попытаться объяснить, почему некоторые члены некоторых религиозных сект считают важным отрицать тот факт, что люди-обезьяны.

Though politically and religiously motivated, the men were not members of any sanctioned armed force and the attacks were criminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на политические и религиозные мотивы, эти люди не были членами какой-либо санкционированной вооруженной силы, и нападения были преступными.

Some childfree are sometimes lauded on moral grounds, such as members of philosophical or religious groups, like the Shakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторых бездетных иногда хвалят по моральным соображениям, например, членов философских или религиозных групп, таких как шейкеры.

The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества.

Alaskan Hindus often share venues and celebrations with members of other Asian religious communities, including Sikhs and Jains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аляскинские индусы часто делят места и праздники с членами других азиатских религиозных общин, включая сикхов и джайнов.

Of the estimated population of 30,000–45,000 Jewish residents, approximately 12,000 are registered members of religious organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из примерно 30 000-45 000 еврейских жителей примерно 12 000 являются зарегистрированными членами религиозных организаций.

Though members of religious orders in Europe were forbidden to wear it, the fabric won a place for itself and emerged into modern life as gauze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя членам религиозных орденов в Европе было запрещено носить его, ткань завоевала себе место и появилась в современной жизни в виде марли.

The ideology professed state atheism, and party members were not allowed to be religious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеология исповедовала государственный атеизм, а членам партии не разрешалось быть религиозными.

Members of the colony and their descendants tend to be religious isolates and remain relatively insular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены колонии и их потомки, как правило, являются религиозными изолятами и остаются относительно изолированными.

A new mass religious movement has emerged. Members of the movement popularized the idea of a mass exodus from Earth that stuck in sin, passions and political wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре было принято решение воплотить в реальность Исход, экспедицию нескольких сотен тысяч людей к Земле Обетованной, нового большого мира для жизни цивилизации.

Previously, cardinals who were members of specific religious orders would wear a cappa magna in the color of their order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше кардиналы, принадлежавшие к определенным религиозным орденам, носили капу Магну в цвет своего ордена.

As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ее сестра Мария жила в Нидерландах, Анна и ее семья были единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы в Англии.

Tibetan members of the CCP were also targeted, including being forced to remove their children from Tibet exile community schools where they obtain religious education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тибетские члены КПК также подвергались нападкам, в том числе их заставляли забирать своих детей из тибетских общин, где они получали религиозное образование.

It does not keep records of members of other religious organizations which may collect their own church tax, in this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не ведет учет членов других религиозных организаций, которые могут собирать таким образом свой церковный налог.

The SIS mentioned that they had Rashidians in the armed forces, members of the Iranian Parliament, religious leaders, and other people they believed to be influential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СИС упомянула, что у них есть Рашидианцы в Вооруженных силах, члены иранского парламента, религиозные лидеры и другие люди, которых они считают влиятельными.

The National Civil War Chaplains Museum contains exhibits about clergy members and religious activity during the Civil War era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный музей капелланов Гражданской войны содержит экспонаты о священнослужителях и религиозной деятельности в период Гражданской войны.

Clergy, members of male and female religious orders, and lay leaders began to be targeted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мишенями стали становиться священнослужители, члены мужских и женских религиозных орденов, а также мирские лидеры.

Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квакеры, или друзья, являются членами семьи религиозных движений, известных под общим названием религиозное общество Друзей.

Each of these priests, either as secular clergy, or as previously, members of a religious order, is obligated to say the “Holy Office” every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из этих священников, либо как светское духовенство, либо как ранее члены религиозного ордена, обязан каждый день произносить “священную службу”.

The number of registered members in religious Jewish communities has been declining in recent years, and was 747 in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число зарегистрированных членов религиозных еврейских общин в последние годы сокращается и в 2015 году составило 747 человек.

Other members of the traditional elite, the religious establishment and intelligentsia fled the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие представители традиционной элиты, религиозного истеблишмента и интеллигенции бежали из страны.

The house was badly damaged and some five family members were slightly injured by smoke inhalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дому был причинен значительный ущерб, приблизительно пять членов семьи получили легкие ранения в результате отравления дымом.

He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос.

Now, instead of abusing or potentially beating up an ex-girlfriend, my members send in their photos, and they call it a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, вместо того, чтобы оскорбить или, возможно, избить свою бывшую девушку, мои пользователи присылают их фото, и они довольны.

The board members don't do this sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены правления этим не занимаются.

Members of the public may only gaze upon the Duke of Manhattan with written permission from the Senate of New New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посетители могут смотреть на герцога Манхэттена только с письменного разрешения Сената Нового Нью-Йорка.

I'd be happy enough to include the films' cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо.

These Ukiyo paintings depicted daily lives of prominent members of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти картины укие изображали повседневную жизнь выдающихся членов общества.

Churches have their own process of who may use various religious titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церкви имеют свой собственный процесс того, кто может использовать различные религиозные титулы.

It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «members of religious groups». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «members of religious groups» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: members, of, religious, groups , а также произношение и транскрипцию к «members of religious groups». Также, к фразе «members of religious groups» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information