Military rebellion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Military rebellion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
военный мятеж
Translate

- military [adjective]

noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны

adjective: военный, воинский

- rebellion [noun]

noun: восстание, бунт, мятеж, возмущение, сопротивление, неподчинение

  • excite rebellion - поднимать восстание

  • great rebellion - Великий мятеж

  • quell the rebellion - подавить восстание

  • crush the rebellion - подавить восстание

  • armed rebellion - вооруженное восстание

  • peasant rebellion - крестьянский бунт

  • act of rebellion - акт неповиновения

  • rise in rebellion - поднять восстание

  • Синонимы к rebellion: insurgency, revolt, insurgence, riot, insurrection, unrest, disorder, rioting, uprising, mutiny

    Антонимы к rebellion: compliance, obedience, submission, subordinateness, subordination, tractability, tractableness

    Значение rebellion: an act of violent or open resistance to an established government or ruler.



They considered it to be bad that there was no effective federal military crackdown on an armed tax rebellion in western Massachusetts known as Shays' Rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считали плохим то, что федеральные военные не смогли эффективно подавить вооруженное налоговое восстание в западном Массачусетсе, известное как восстание Шейса.

Even while in rebellion against the chain of command of the 8th Military Region, the 81st and 83rd brigades continued to receive money for salaries from FARDC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что военнослужащие 81й и 83й бригад не подчинялись командованию 8го военного округа, они продолжали получать денежное содержание от ВСДРК.

It is also tasked with instigating rebellions and disloyalty within the Taiwan military and other foreign militaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему также поручено подстрекать к мятежам и предательству тайваньских военных и других иностранных военных.

The rebellion did not last long, however, as Charles's military response, with reinforcement from the Duke of Alba, was swift and humiliating to the rebels of Ghent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако восстание продолжалось недолго, так как военный ответ Карла, подкрепленный герцогом Альбой, был быстрым и унизительным для мятежников Гента.

This event marked the opening salvo of the rebellion which led to the Soviet military intervention in Afghanistan in December 1979.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие ознаменовало собой первый залп восстания, которое привело к советской военной интервенции в Афганистан в декабре 1979 года.

The letter stated that if Khatami did not crush the student rebellion, the military would and it might also launch a coup against Khatami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В письме говорилось, что если Хатами не подавит студенческое восстание, то это сделают военные, и они также могут начать переворот против Хатами.

The military and other security forces crushed what they had seen as a rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные и другие силы безопасности подавили то, что они считали восстанием.

In that same year, she took part in military operations at the Dersim rebellion and became the first Turkish female air force combat pilot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году она приняла участие в военных действиях на Дерсимском восстании и стала первой женщиной-военным летчиком турецких ВВС.

We have thought fit to issue our royal proclamation that all our royal officers, both civil and military, are obliged to suppress such rebellion and bring the traitors to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд.

A 2019 study found that regional rebellions made coups by the military more likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование 2019 года показало, что региональные восстания сделали перевороты военными более вероятными.

His military defeat in the Serbo-Bulgarian War and the Timok Rebellion, led by elements of the People's Radical Party, were serious blows to his popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его военное поражение в сербо-болгарской войне и Тимокское восстание, возглавляемое элементами народной Радикальной партии, нанесли серьезный удар по его популярности.

With British military aid deployed from Singapore, the rebellion was later crushed and PRB were defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С британской военной помощью, развернутой из Сингапура, восстание было позже подавлено и PRB были разгромлены.

They considered it to be bad that there was no effective federal military crackdown on an armed tax rebellion in western Massachusetts known as Shays' Rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считали плохим то, что федеральные военные не смогли эффективно подавить вооруженное налоговое восстание в западном Массачусетсе, известное как восстание Шейса.

The military rebellion backed by Hitler and Mussolini seeks to bring back the privileges of the rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников.

After a widespread massacre of Afro-Cubans by the Cuban Army, the intervention by the U.S. military brought an end to the rebellion in a matter of weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После массовой резни Афрокубинцев кубинской армией вмешательство американских военных положило конец восстанию в течение нескольких недель.

Jefferson did infact use the US military to stop a slave rebellion in New Orleans in 1806.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон действительно использовал вооруженные силы США, чтобы остановить восстание рабов в Новом Орлеане в 1806 году.

The post-rebellion changes formed the basis of the military organisation of British India until the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постреволюционные изменения легли в основу военной организации Британской Индии вплоть до начала XX века.

Instead he organized a military resistance that escalated into a military confrontation, the North-West Rebellion of 1885.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он организовал военное сопротивление, которое переросло в военное противостояние, Северо-Западное восстание 1885 года.

The rebellious citizenry had now acquired a trained military contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мятежные граждане теперь приобрели обученный военный контингент.

In 1969 elements of the military made their first act of rebellion in 40 years when they participated in the Tacnazo insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году военные совершили свой первый за 40 лет мятеж, приняв участие в восстании Такнасо.

The coup plotters found no support within the military outside their own faction, and loyal police officers fought the rebellious military units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициаторы переворота не нашли поддержки внутри вооруженных сил за пределами своей собственной группы, и верные режиму офицеры полиции выступили против мятежников.

It would be wrong to put the entire blame for Russia's inability to crush the rebellion on our military commanders, although their planning could be better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.

Liu was a veteran military commander, who had distinguished himself in the Taiping Rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лю был опытным военачальником, отличившимся во время Тайпинского восстания.

He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отклонил все предложения политиков и военачальников по подавлению восстания.

He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отверг все предложения по подавлению восстания, которые выдвигали политики и военные лидеры.

Pontiac's Rebellion in the 1760s, however, posed a challenge to British military control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстание Понтиака в 1760-х годах, однако, бросило вызов британскому военному контролю.

During the 1830s and 1840s, the Lower Canada Rebellion in Canada prompted a new round of military preparations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1830-х и 1840-х годов восстание нижней Канады в Канаде вызвало новый виток военных приготовлений.

Afghan Muslim King Abdur Rahman Khan destroyed its face during a military campaign against the Shia Hazara rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганский мусульманский Король Абдур-Рахман-Хан уничтожил его лицо во время военной кампании против шиитского восстания Хазар.

At the same time, news of the march had reached General Argemiro Assis Brasil, João Goulart's military aide, who felt confident he could put the rebellion down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время весть о марше достигла генерала Аргемиро Ассиса бразила, военного адъютанта Жуана Гулара, который был уверен, что сможет подавить восстание.

Did the defendant consider the possibility that military force would be used to suppress the rebellion, and that you yourself would be arrested?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагал ли обвиняемый, что забастовка будет усмирена усилиями силовых структур, а вы сами будете арестованы?

When they reached Suzhou, Anhui, they encountered a military rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они достигли Сучжоу, Аньхой, они столкнулись с военным восстанием.

Along with those rebellions, invasions of the Neguderis of the Chagatai Khanate caused difficulties to Ghazan's military operations in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем, восстаний, нашествий Neguderis из Чагатайского ханства вызвало трудности в проведении военных операций Газан в Сирии.

The only military action in which the Highland Fencibles were engaged was in the Irish Rebellion of 1798.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной военной акцией, в которой участвовали шотландские фехтовальщики, было ирландское восстание 1798 года.

A drummer-boy at fourteen in the War of the Rebellion, a private at sixteen and eighteen, he had subsequently been breveted for conspicuous military service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четырнадцать лет, во время войны Севера и Юга, он был барабанщиком, в шестнадцать и восемнадцать - рядовым, затем последовательно повышался в звании.

There are a dozen ways we can stand off at a distance and knock that installation to bits even without military supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть десятки способов разгромить их сооружение даже без помощи военных.

And you want me to give you a highly classified military intelligence file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты хочешь, чтобы я тебе дал высоко засекреченный военный документ.

The Israeli military campaign against the Palestinian people continues unabated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильская военная кампания против палестинского народа идет прежними темпами.

Putin doesn’t want a direct military confrontation with the US in the Syrian skies. For one thing, he knows it’s a fight he will lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин не хочет прямого военного столкновения с США в сирийском небе: он знает, что этот бой он проиграет.

This guarantees brinksmanship, escalation, and more misery. 2016 is shaping up as the year during which Assad will lock in significant political and military gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это наверняка означает балансирование на грани катастрофы, эскалацию и дальнейшие страдания. 2016 год складывается как год, в котором Асад добьется значительных политических достижений и военных побед.

The United States military presence in Afghanistan greatly contributes to the legitimacy and strategic message of the...insurgency.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские военные своим присутствием в Афганистане в значительной мере помогают повысить легитимность и стратегическую значимость боевиков.

However, the Russian military still commands sufficient resources, and can harness enough innovative thinking, to hurt NATO if a European dispute ever came to blows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако российская армия по-прежнему обладает достаточно серьезными ресурсами, и благодаря своему новаторскому мышлению способна нанести болезненный ущерб НАТО в случае перерастания европейского конфликта в боевые действия.

As the U.S. Congress and media call for a larger U.S. military deployment against ISIS, and the conflict turns to a protracted struggle, we will surely welcome their aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс США и средства массовой информации призывают к более масштабным военным действиям Америки против ИГИЛ, и поскольку этот конфликт приобретает затяжной характер, мы, конечно же, будем приветствовать их помощь.

These cowardly imbeciles view their activity as a substitute for military service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти трусливые дураки считали свои действия заменой службы в армии.

There are currently four alchemy laboratories under the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время армия располагает четырьмя алхимическими лабораториями.

For young East Berliners, the anarchy sign was the ultimate expression of the rebellious spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для молодых жителей Восточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа.

The military doesn't give latitude, Leeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные не предоставляют возможностей, Лидс.

And for a brief moment, I thought that I should be as rebellious as they would expect from an illegitimate child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что должен быть насколько они могут ожидать от незаконнорождённого ребенка.

Military transports leave every two days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный транспорт выходит оттуда каждые два дня.

I purged him to the V-1s two days ago, and now he's speaking on behalf of a V-1 rebellion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понизила его да Ви-1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание?

Hearst became a war hawk after a rebellion broke out in Cuba in 1895.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Херст стал военным ястребом после восстания, вспыхнувшего на Кубе в 1895 году.

William participated in a rebellion against King Henry II of England but when the rebellion failed, William was captured by the English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильгельм участвовал в восстании против короля Англии Генриха II, но когда восстание потерпело неудачу, Вильгельм был захвачен англичанами.

The Taiping Rebellion described Confucianism sages as well as gods in Taoism and Buddhism as devils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайпинское восстание называло конфуцианских мудрецов, а также богов в даосизме и буддизме дьяволами.

This move to independence had angered Ladislaus IV as well as Dragutin, who wanted to crush the rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шаг к независимости возмутил Ладислава IV, а также Драгутина, который хотел подавить восстание.

All hope is not lost, however, as the rebellion known as the Counterinsurgency fights to put the true monarch back on the Throne of Scone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не все надежды потеряны, так как восстание, известное как Контрповстанчество, борется за то, чтобы вернуть истинного монарха на трон Сконе.

In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея.

Once the rebellions had been put down, Abu Bakr began a war of conquest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только восстание было подавлено, Абу Бакр начал завоевательную войну.

The first of three phases of Pugachev's Rebellion began in September 1773.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый из трех этапов Пугачевского восстания начался в сентябре 1773 года.

Babst is also an A, although he accomplishes this by calling the Boer War a rebellion, which it was not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабст также является а, хотя он добивается этого, называя Бурскую войну восстанием, которым она не была.

Subsequent uprisings included the Tambov Rebellion, Workers' Opposition, and the Kronstadt rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие восстания включали в себя Тамбовское восстание, Рабочую оппозицию и Кронштадтское восстание.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «military rebellion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «military rebellion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: military, rebellion , а также произношение и транскрипцию к «military rebellion». Также, к фразе «military rebellion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information