My instinct - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

My instinct - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мой инстинкт
Translate

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • of my responsibility - моей ответственности

  • being with my family - быть с моей семьей

  • my salary is - моя зарплата

  • my profound gratitude - моя глубокая благодарность

  • my inner voice - мой внутренний голос

  • my qualifications - моя квалификация

  • call my name - позови меня

  • now for my questions - Теперь мои вопросы

  • for my return - для моего возвращения

  • my contracts - мои контракты

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- instinct [adjective]

noun: инстинкт, интуиция, природное чутье

adjective: жизненный



She was chugging a soda, and I just went on instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пучило от газировки, и я не удержался.

It was but slight disloyalty that he should think of saving himself-a mere instinct of self-preservation-to which he seemed yielding, as he stole off among the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бегство никто не назвал бы предательством - его гнал инстинкт самосохранения.

His instinct told him he had lost his pursuers, but he doubted they would have given up the chase quite yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чутье подсказывало, что он оторвался от преследователей, но они вряд ли отказались от охоты.

The man was fundamentally stupid, yet he had a certain cunning and an instinct for the jugular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кромарти считал его человеком неумным, но хитрым, коварным и обладающим развитым инстинктом самосохранения.

The battle-rifle was a precision instrument, and using her armor's thrusters to offset the recoil had become instinct years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штурмовая винтовка была точным инструментом, а компенсация отдачи реактивной струей давно уже доведена до автоматизма.

Was it some type of collective memory, a genetic instinct among this diverse pack?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, речь идет о некой коллективной памяти, о наследственном инстинкте стаи?

And while the termination was righteous, this former detective's instinct... is to err on the side of caution here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя причины его увольнения были законными, инстинкт детектива говорит, что... лучше нам всем быть настороже.

Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы.

Let's talk of your vaunted gut instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай поговорим о твоей хвалёной интуиции.

The instinct of governments, however, may be to revert to the idea of protecting national champions or reasserting national sovereignty in some sectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако правительства инстинктивно могут вернуться к идее протекции национальных компаний-лидеров или повторной национализации в некоторых секторах.

Langdon felt a sudden, unexpected surge of protective instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдона охватило беспокойство. Он вдруг решил, что девушка нуждается в защите.

Instinct had not misled Stepan Arkadyevitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт не обманул Степана Аркадьича.

'It's a universal instinct of the human species, isn't it, that desire to dress up in some sort of disguise?' said Frank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем человеческим особям, по-видимому, присуще это инстинктивное желание рядиться, изменять свою внешность какой-либо личиной.

Vengeance on a dumb brute! cried Starbuck, that simply smote thee from blindest instinct!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мстить бессловесной твари! - воскликнул Старбек. - Твари, которая поразила тебя просто по слепому инстинкту!

You must learn to rely on instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен научиться полагаться на инстинкт.

Armand Grangier had intended to turn the woman over to Bruno Vicente immediately, but some instinct held him back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала Арманд Грангье хотел препоручить женщину заботам Бруно Винсенте немедленно, но потом какое-то чувство удержало его.

His instinct told him how widespread and enduring this panic would be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чутье подсказывало ему, что паника будет повсеместной и продолжительной.

Instinct, he said. Years of news gathering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интуиция и жизненный опыт.

His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу.

Lieutenant Lobytko's instinct had not deceived him. There were a great number of girls and young married ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чутье не обмануло поручика Лобытко: в зале было много барышень и молодых дам.

Your instinct about that ink-stain was right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт не подвел вас.

She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился.

Being only a trader by instinct, neither an organizer nor an executive, he had never been able to make any great constructive use of his knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прирожденный коммерсант, он, однако, был начисто лишен организаторских и административных способностей и потому не мог извлечь для себя никакой пользы из своих знаний и опыта.

You, boy, you live on your urges, but a human being - has lost its instinct of self preservation - which he had in the beginning of time

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, малыш, живёшь своими побуждениями, а человек утратил свой инстинкт самосохранения, который был у него в самом начале.

That was my first instinct, but it can't be illuminated at night from that side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таков был мой первый порыв но с той стороны нет ночного освещения.

You have an unerring instinct for mediocrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас безошибочная тяга к мещанской золотой середине.

Phosphorescent dinoflagellates would have followed instinct and swum upward into the meteorite shaft, becoming trapped just beneath the meteorite and freezing into the ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, логика была убийственно безупречной. Люминесцентные динофлагеллаты попали в шахту вместе с океанской водой; там они оказались в ловушке и вмерзли в лед.

My self-defense instinct is so strong I'm worried I might kill someone

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой инстинкт самосохранения чересчур развит и я боюсь, что могу убить кого-нибудь.

Your maternal instinct is revving up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой материнский инстинкт набирает обороты.

So, she's not a fighter, but, obviously, animal instinct kicks in, so, she's probably clawing at his hands like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, она не боец, но, очевидно, проснулся животный инстинкт, и она вероятно царапала его руки, вот так.

Yielding to an undefined instinct, he had made a note of it in his memory, and now remembered it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то заставило его тогда запомнить эти следы, и теперь он легко узнавал их.

After you shot Branch, you ejected the shell, just... just out of instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как ты застрелил Бранча, ты отбросил гильзу, просто ... просто инстинктивно.

My first instinct was to keep his illness hidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моим первым порывом было сохранить в тайне его болезнь.

You're so panicked that you can no longer tell the difference between instinct and raw fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так паникуете, что не различаете инстинкты и первобытный страх.

By instinct, we place them at eye level, where there's natural light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинктивно мы располагаем их на уровне глаз, там, где естественный свет.

I gamble on your instinct and your ability to make miracles happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ставлю на твой инстинкт и твою способность творить чудеса.

You did not become the most powerful man in the world without a killer instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве можно, не имея инстинкта убийцы, стать самым могущественным человеком в мире?

People sprang off the pavement: It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди шарахнулись в сторону. С воплем кинулись под гору.

The hunt is an instinct with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охота - это наш инстинкт.

It was not a very difficult feat for a woman instinct with jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласитесь, это не сложно сделать женщине, снедаемой ревностью.

It is essential that I know the power of human survival instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было необходимо узнать силу человеческого инстинкта выживания.

It was distasteful to his instinct. It restrained him, opposed the will of him toward personal liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт восставал против такого обращения, оно стесняло его, шло наперекор его стремлению к свободе.

Somehow, as if by instinct, he sputtered to the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким-то образом ему все же удалось всплыть на поверхность.

How it had not been dropped in the excitement of the fighting I did not know, but some instinct had made me retain it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я не выронил его в пылу битвы, и сам не могу взять в толк; наверное, некий инстинкт заставлял меня беречь его.

Ones that lack common sense or even basic survival instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, у которых отсутствует здравый смысл или хотя бы примитивный инстинкт самосохранения.

But I think it's right to have that instinct to be dubious, actually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, я думаю, правильно иметь такую склонность к сомнениям, вообще-то.

Succumbing to an influence they never realised, they were merely dupes of the instinct that possessed them, and life slipped through their fingers unlived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покоряясь этой силе, они даже не отдают себе отчета в том, что ими движет слепой инстинкт, а жизнь течет мимо, проходит у них между пальцев.

One that can only be matched by the maternal instinct of a mother protecting her young.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настолько сильные, что сравниться с ними может только материнский инстинкт.

Follow your own instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверяй своим чувствам.

The common association between the two behaviors may indicate the origin of kneading as a remnant instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая ассоциация между этими двумя видами поведения может указывать на происхождение замеса как остатка инстинкта.

Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых.

Again he holds his position as an independent expounder of the truth with an unbiased instinct for what is genuinely American, be it good or bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова он занимает позицию независимого истолкователя истины с непредвзятым чутьем на то, что является подлинно американским, будь то хорошее или плохое.

But he had a veritable contempt for book learning and mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct and practical American sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он испытывал подлинное презрение к книжному знанию и математическим знаниям, полностью доверяя своему изобретательскому инстинкту и практическому американскому чувству.

The man in the street has a gut instinct that gems are often mixed with dirt!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У человека на улице есть инстинкт, что драгоценные камни часто смешиваются с грязью!

Before the learning of freedom, of instinct, of pure life, this man disowns God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем научиться свободе, инстинкту, чистой жизни, этот человек отрекается от Бога.

As part of any biological conflict, natural instinct dictates that the shark fights to outcompete their competitors, or to subdue prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как часть любого биологического конфликта, естественный инстинкт диктует, что акула борется, чтобы превзойти своих конкурентов или подчинить себе добычу.

Thirst is the craving for potable fluids, resulting in the basic instinct of animals to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда - это тяга к питьевой жидкости, приводящая к основному инстинкту животных пить.

The mental censor, or door between the unconscious and preconscious, helps satisfy this instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ментальный Цензор, или дверь между бессознательным и предсознательным, помогает удовлетворить этот инстинкт.

In contrast, Thanatos is the death instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, Танатос-это инстинкт смерти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «my instinct». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «my instinct» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: my, instinct , а также произношение и транскрипцию к «my instinct». Также, к фразе «my instinct» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information