Negotiations with israel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Negotiations with israel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переговоры с израиль
Translate

- negotiations [noun]

noun: переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- israel [noun]

noun: Израиль, евреи, еврейский народ



Egypt began negotiations before Israel withdrew from the Sinai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет начал переговоры еще до того, как Израиль покинул Синай.

Mashal also offered Abbas a one-year mandate for negotiations with Israel, and, unlike Haniyeh, supported recent Israeli-Palestinian exploratory talks in Jordan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машаль также предложил Аббасу годичный мандат в переговорах с Израилем и, в отличие от Хании, поддержал недавние предварительные переговоры между Палестиной и Израилем в Иордании.

This position has been reinforced today by Israel's public reiteration of its refusal to negotiate with terrorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция была подтверждена сегодня повторным публичным отказом Израиля вести переговоры с террористами.

This position has been reinforced today by Israel's public reiteration of its refusal to negotiate with terrorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция была подтверждена сегодня повторным публичным отказом Израиля вести переговоры с террористами.

Israel and the Arab states have negotiated before the Israeli withdrawal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль и арабские государства провели переговоры до вывода израильских войск.

The Palestinian Authority in Ramallah said that abolishing religion on the ID has been at the center of negotiations with Israel since 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинская администрация в Рамалле заявила, что отмена религии на ИД была в центре переговоров с Израилем с 1995 года.

Following lengthy and detailed negotiations with the Government of Israel, the Agency was able to import construction materials for a number of UNRWA projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После продолжительных и подробных переговоров с правительством Израиля Агентство смогло ввезти строительные материалы для ряда своих проектов.

In December 2015, Turkey and Israel held a secret meeting to negotiate restoration of diplomatic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2015 года Турция и Израиль провели секретную встречу для переговоров о восстановлении дипломатических отношений.

Israel interprets Resolution 242 as calling for withdrawal from territories as part of a negotiated peace and full diplomatic recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль толкует резолюцию 242 как призыв к выводу войск с территорий в рамках переговорного мира и полного дипломатического признания.

a resumption of negotiations between Israel and the Palestinians;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

возобновление переговоров между Израилем и палестинцами;

An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah's policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламистская политическая партия, которая раньше не принимала участия в национальной политике и которая отвергает политику переговоров Фатх с Израилем, теперь руководит Палестиной.

The UN has sponsored several peace negotiations between Israel and its neighbors, the latest being the 2002 Road map for peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ООН спонсировала несколько мирных переговоров между Израилем и его соседями, последним из которых стала дорожная карта мира 2002 года.

In fact, Israel has carried out what was pledged by its then Prime Minister - namely, to make these negotiations revolve in a vicious cycle for 10 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути дела, Израиль реализует политику, завещанную прежним премьер-министром, а именно план превращения переговорного процесса в порочный круг, вырваться из которого не удается на протяжении целых 10 лет, что уже привело к опасным и трагическим результатам.

Israel in turn hoped that the accord would lead to progress on negotiations for the release of Gilad Shalit; neither hope was met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль, в свою очередь, надеется, что это соглашение приведет к прогрессу в переговорах по освобождению Гилада Шалита; ни одна из этих надежд не оправдалась.

More than a week later, by the time the U.S. and Soviet Union began negotiating a truce, Israel had penetrated deep into enemy territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более чем через неделю, когда США и Советский Союз начали переговоры о перемирии, Израиль глубоко проник на вражескую территорию.

The embargo was lifted in March 1974 after the U.S. pressured Israel into negotiating with Syria over the Golan Heights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмбарго было снято в марте 1974 года после того, как США оказали давление на Израиль, заставив его начать переговоры с Сирией по поводу Голанских высот.

Efforts from both Israel and the U.S. also focused on pressuring the Palestinian leadership to abandon its plans and return to negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия Израиля и США также были направлены на то, чтобы заставить палестинское руководство отказаться от своих планов и вернуться к переговорам.

Negotiators in Cairo will thus have to discuss if such an indirect recognition of Israel’s right to exist will be acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры в Каире, таким образом, должны будут решить, если подобное косвенное признание права Израиля на существование является приемлемым.

In recent years, Saudi Arabia has changed its viewpoint concerning the validity of negotiating with Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы Саудовская Аравия изменила свою точку зрения относительно обоснованности переговоров с Израилем.

On 3 January, it was reported that activists had organized a rally in Magdal Shams to send a message to negotiators that Israel should release 17 prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 января было сообщено, что активисты организовали в Мадждал-Шамсе митинг, на котором они потребовали от сторон, ведущих переговоры, чтобы Израиль освободил 17 заключенных.

Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.

Israel would continue to oppose resolutions that tended to prejudge the outcome of negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль и впредь будет выступать против резолюций, предвосхищающих результаты любых переговоров.

Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet's mandate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки.

Likewise, the appeal of war has ruled out the prospect of serious negotiations between Israel, Syria, and Lebanon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же использование военных средств исключило возможность серьезных переговоров между Израилем, Сирией и Ливаном.

It has free trade agreements with several nations, including NAFTA, Australia, South Korea, Israel, and few others which are in effect or currently under negotiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имеет соглашения о свободной торговле с несколькими странами, включая НАФТА, Австралию, Южную Корею, Израиль и несколько других, которые действуют или в настоящее время находятся в стадии переговоров.

For Syria, a peace deal would also include an understanding that Israel’s occupation of the Golan Heights is to be settled by serious negotiation, not war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Сирии мирное соглашение будет означать также осознание того факта, что вопрос об оккупации Израилем Голанских высот должен решаться путем серьезных переговоров, а не войны.

But we cannot reach that goal alone, much less negotiate with those whose idea of a stable and peaceful Middle East is one that has no place for Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не можем достичь этой цели в одиночку, не говоря уже о том, чтобы вести переговоры с теми, в чьей идее об устойчивом и мирном Ближнем Востоке нет места для Израиля.

It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также должен понять, что его отношения с Израилем и Саудовской Аравией в любом случае повлияют на переговоры, либо положительно, либо отрицательно.

He called upon the Lebanese Government to enter immediately into negotiations with Israel to put an end to the vicious cycle of attacks and counter-attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор призывает ливанское правительство немедленно начать переговоры с Израилем с целью положить конец нескончаемым нападениям и контратакам.

Israel refused even to negotiate with the Hamas-led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль отказался даже вести переговоры с возглавляемым Хамас палестинским правительством, стараясь прижать его финансово и заставить капитулировать.

Do not be lame excuse for prevarication in the past to negotiate better

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабым оправданиям не место на переговорах.

Amongst other things, it is my duty as the Lord Thaarn's chief executive... to negotiate a purchase price for your ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои обязанности как главного представителя лорда Таарна входит ведение переговоров о покупке вашего корабля.

In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов.

The Chinese understood the art of negotiation, of compromise and concession and reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайцы понимают искусство торговли, компромисса и уступок, вознаграждений.

On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR-PT to appoint a President empowered to negotiate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 мая президенты центральноафриканских стран, собравшиеся в Либревиле, призывают ВСР-ПП назначить председателя, способного вести переговоры.

I don't negotiate with criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не веду переговоров с преступниками.

The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты.

As a Jewish State, Israel's raison d'etre is to create a state to which every Jew has the right to immigrate to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл существования Израиля как еврейского государства заключается в том, чтобы предоставить всем евреям право иммигрировать в Израиль.

The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды.

Many of them expressed their regret that the Conference remained de facto inactive as far as negotiations were concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них выражали сожаление в связи с тем, что Конференция остается фактически бездеятельной в том, что касается переговоров.

What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них.

If both the United States and the EU are content with the parameters of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, then there is no reason not to continue with negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Соединенные Штаты и ЕС довольны параметрами Трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства, есть основания продолжить переговоры на эту тему.

Knowing that is their basic negotiating posture can make it easier to rise above provocations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если понимать, что это — их обычное поведение на переговорах, будет легче не поддаваться на провокации.

One U.S. official told FP that Antonov earned the respect of the Americans for his business-like manner in what would prove to be a quick negotiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один чиновник США сказал FP, что Антонов заслужил уважение американцев благодаря своей деловой манере ведения быстрых переговоров.

Depending on what's negotiated, you will eventually, with some stipulations, be free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от того, к чему приведут переговоры, то, в конечном итоге, с некоторыми оговорками, ты будешь свободен.

Adams negotiated the purchase of Leeds Music, and established a new MCA music company, UNI Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адамс договорился о покупке Leeds Music и основал новую музыкальную компанию MCA, UNI Records.

In 1993, during negotiations regarding the release of The Gold Experience, a legal battle ensued between Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году во время переговоров об освобождении опыт золото, юридическое сражение последовало между Уорнер Бразерс

In Israel the academic year begins around October or November, aligned with the second month of the Hebrew Calendar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Израиле учебный год начинается примерно в октябре или ноябре, что соответствует второму месяцу еврейского календаря.

Talks made little progress since the Allies agreed to negotiate jointly, not separately, and could not agree on terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры мало продвинулись вперед, так как союзники согласились вести переговоры совместно, а не по отдельности, и не смогли договориться об условиях.

Digest access authentication is one of the agreed-upon methods a web server can use to negotiate credentials, such as username or password, with a user's web browser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аутентификация дайджест-доступа - это один из согласованных методов, который веб-сервер может использовать для согласования учетных данных, таких как имя пользователя или пароль, с веб-браузером пользователя.

During the Nixon administration, the U.S. greatly increased arms sales to the Middle East, particularly Israel, Iran and Saudi Arabia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время правления Никсона США значительно увеличили продажи оружия на Ближний Восток, особенно в Израиль, Иран и Саудовскую Аравию.

Belgium eventually negotiated the release of the civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Бельгия договорилась об освобождении гражданских лиц.

Marcion believed Jesus was the savior sent by God, and Paul the Apostle was his chief apostle, but he rejected the Hebrew Bible and the God of Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркион верил, что Иисус был спасителем, посланным Богом, и Апостол Павел был его главным апостолом, но он отверг еврейскую Библию и Бога Израиля.

On August 16, 2016, Nicole Perlman and Alex Hirsch were in negotiations with Legendary to write the screenplay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 августа 2016 года Николь Перлман и Алекс Хирш вели переговоры с Legendary о написании сценария.

Bikes with fat tires and low center of mass must lean more than bikes with skinnier tires or higher centers of mass to negotiate the same turn at the same speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Велосипеды с толстыми шинами и низким центром масс должны наклоняться больше, чем велосипеды с более тонкими шинами или более высокими центрами масс, чтобы преодолевать один и тот же поворот с одинаковой скоростью.

For several years she also seriously negotiated to marry Philip's cousin Archduke Charles of Austria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз писателей был представлен только двумя бывшими участниками Gândirea, Maniu и Nichifor Crainic.

In spite of an offer to negotiate, he ordered his Freikorps units to invade the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на предложение вести переговоры, он приказал своим подразделениям Freikorps вторгнуться в город.

I figure that negotiating with the arbcom is going to be somewhat easier than trying to deal with folks here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что вести переговоры с арбкомом будет несколько легче, чем пытаться иметь дело с людьми здесь.

In 1618, having once again negotiated a truce, the Dutch rebuilt Fort Nassau on higher ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1618 году, вновь заключив перемирие, голландцы восстановили Форт Нассау на возвышенности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «negotiations with israel». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «negotiations with israel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: negotiations, with, israel , а также произношение и транскрипцию к «negotiations with israel». Также, к фразе «negotiations with israel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information