New legal framework for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: новый, новейший, свежий, обновленный, другой, современный, иной, новоявленный, дополнительный, недавний
noun: новое
adverb: недавно, заново, только что
new boarders - новые постояльцы
new superstar - новая суперзвезда
new percentage - новый процент
new utility - новая утилита
new address - новый адрес
new insights - новые идеи
new recipes - новые рецепты
new front - новый фронт
new card - новая карта
new kidney - новая почка
Синонимы к new: current, up to date, state-of-the-art, leading-edge, cutting-edge, advanced, modern, contemporary, recently developed, recent
Антонимы к new: old, ancient, former, erstwhile
Значение new: not existing before; made, introduced, or discovered recently or now for the first time.
legal aid - юридическая помощь
legal abstractions - правовые абстракции
legal style - юридический стиль
legal reasons - правовые основания
denied legal - отказано в правовой
customary legal - обычное юридическое
legal inconsistencies - правовые несогласованности
exclusively legal - исключительно правовой
legal orientation - правовая ориентация
local legal provisions - местные правовые положения
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: рамки, структура, основа, каркас, конструкция, рама, остов, сруб, обрамление, набор
final framework - окончательный рамки
trade framework - торговая база
considered in the framework of - рассматривается в рамках
framework of support - рамки поддержки
it provides a framework - она обеспечивает основу
in the framework of human rights - в рамках прав человека
within a global framework - в рамках глобальной структуры
policy framework for investment - политические рамки для инвестиций
under the framework - в рамках
sixth framework programme - шестая рамочная программа
Синонимы к framework: support, body, shell, skeleton, chassis, structure, foundation, substructure, bodywork, frame
Антонимы к framework: dismantlement, demolition, dismantling, disassembly, obliteration, dislodge, result, accident, body part, body parts
Значение framework: an essential supporting structure of a building, vehicle, or object.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
constituted for - созданный для
for lunch and for dinner - на обед и на ужин
era for - эрой
ships for - судов для
potatoes for - картофель для
for shifting - для перехода
for appropriation - для присвоения
boost for - увеличить для
wrestling for - борьба за
for offenses - за совершение преступлений
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
Such a framework could ultimately erode legal protections – such as the right to consent – that girls have had for almost a century. |
Однако подобные условия могут, в конечном итоге, ослабить юридическую защиту, которую девочки имели на протяжении почти столетия, например, они лишают их права на согласие. |
The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors. |
ЭОЗ, ориентированная исключительно на производство товаров на экспорт, обеспечит торговые льготы, базовую инфраструктуру и услуги, безопасность и стабильную правовую основу для инвесторов. |
However, there was no general worldwide legal framework allowing for the celebration of the rite. |
Однако общемировой правовой базы, допускающей проведение этого обряда, не существовало. |
Often there is no legal framework for a woman to be prosecuted when committing violent offenses against a man. |
Зачастую отсутствует правовая база для привлечения женщины к уголовной ответственности за совершение насильственных преступлений в отношении мужчины. |
Instead, they could construct a broader legal framework incrementally, growing as the benefits of home-grown intellectual property take hold. |
Вместо этого они могли бы постепенно выстраивать более общую правую базу по мере получения выгод от созданной у себя интеллектуальной собственности. |
The Government of Papua New Guinea has taken that step by setting an enabling legal and policy framework. |
Правительство Папуа - Новой Гвинеи пошло на этот шаг, создав благоприятные правовые и политические рамки. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
189 countries are now party to the NPT, and the treaty has survived as the primary legal framework for the international effort to prevent the proliferation of nuclear weapons. |
К настоящему моменту ДНЯО подписали уже 189 стран. Договор остается главной юридической основой для международных усилий по борьбе с распространением ядерного оружия. |
It is also desirable to avoid setting a precedent that would undermine the international legal framework for combating narcotic drugs. |
К тому же следует избегать создания прецедента, который бы ослабил международную нормативную основу борьбы с наркотическими средствами. |
Insufficient policies and legal frameworks in relation to national registration of public health pesticides and the enforcement of regulations remains a challenge. |
Недостаточность политического регулирования и правовых рамок в отношении государственной регистрации пестицидов, применяемых в медико-санитарных целях, и обеспечения соблюдения нормативных положений по-прежнему остается проблемой. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
Different legal frameworks, education schemes and the availability of technology are among the prime reasons behind this untapped potential. |
Различные правовые рамки, системы образования и доступность технологий являются одними из главных причин этого неиспользованного потенциала. |
It is reinforced by and reinforces state-level hostility as there is often a lack of an adequate legal protection framework for migrants. |
Она усиливается и усиливает враждебность на государственном уровне, поскольку зачастую отсутствует адекватная правовая база защиты мигрантов. |
The first track constitutes the legal and regulatory framework for all civil servants or for subsets of civil servants. |
Первое направление связано с формированием нормативно-правовых и законодательных рамок для всех гражданских служащих или для отдельных подгрупп гражданских служащих. |
In consent-based legal frameworks, explicit consent of the individual is required as well. |
В правовых системах, основанных на согласии, также требуется явное согласие индивида. |
The resolution provides a very important legal framework for action by the Council, but we should not stop there. |
Эта резолюция является очень важной правовой основой для действий Совета, но мы не должны на этом останавливаться. |
De Ambris provided the legal and political framework, to which d'Annunzio added his skills as a poet. |
Форма полированных топоров говорит о том, что они были связаны в деревянные шесты и использовались для расчистки леса. |
The Outer Space Treaty represents the basic legal framework of international space law. |
Договор по космосу представляет собой основную правовую базу международного космического права. |
The African Charter on Human and Peoples' Rights was based on the legal framework of the nation State. |
В основу Африканской хартии прав человека и народов была положена правовая система национального государства. |
On 8 December 2004 the parliament amended laws to provide a legal framework for the new round of elections. |
8 декабря 2004 года парламент внес поправки в законы, призванные обеспечить правовую основу для проведения нового раунда выборов. |
Financing, Legal framework,Government norms, Investments, accounting policies, business risk and financial risk. |
Финансирование,правовая база, государственные нормы, инвестиции, учетная политика, предпринимательский риск и финансовый риск. |
In addition, as requested, it would focus on clarifying the possible elements and the other legal aspects of the proposed framework convention. |
Помимо этого, большое внимание в них будет уделено уточнению возможных элементов и других правовых аспектов предлагаемой рамочной конвенции. |
International human rights law provides the legal framework for gender-sensitive responses to the epidemic. |
В рамках международного права в области прав человека существуют правовые механизмы для принятия мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа с учетом гендерной специфики. |
At the same time, there is a significant gap between these legal and policy frameworks, and implementation and public response. |
В то же время между правовой и политической базой и тем, как она осуществляется и используется государством, существуют серьезные несоответствия. |
The best mechanism for using the results of UN/CEFACT's work in the WTO legal framework will be defined by its member countries. |
Оптимальный механизм использования результатов работы СЕФАКТ ООН в юридических рамках ВТО будет определен ее странами-членами. |
This licensed based engineering governance legal framework does not exist in the UK. |
Эта лицензированная правовая база инженерного управления не существует в Великобритании. |
Working within the framework of the international community without clear and precise agreement as to a legal authority is definitely dangerous. |
Деятельность в рамках международного сообщества без четкого и конкретного соглашения в отношении правовых полномочий является определенно опасной практикой. |
This is a myth set up within the legal framework of the Turkish Republic and particularly its constitution. |
Это миф, созданный в рамках правового поля Турецкой Республики и, в частности, ее Конституции. |
West Germany established a ministry dedicated to the problem, and several laws created a legal framework. |
Западная Германия создала министерство, занимающееся этой проблемой, и несколько законов создали правовую основу. |
And even as Yeltsin established the legal framework for a strong presidency, his ineffective and sporadic led many Russians to crave it. |
И даже несмотря на то, что Ельцин создал правовую основу для сильной президентской власти, его неэффективное и спорадическое управление заставляло многих россиян тосковать по сильной руке. |
It has put in place a legal framework for microfinance activities as a strategy to provide a structure for and bring about gradual change in the informal sector. |
В русле стратегии сопровождения постепенного преобразования неформального сектора Джибути заложила правовую основу деятельности сектора микрофинансирования. |
In other words, parties will arrive at an economically efficient solution that may ignore the legal framework in place. |
Другими словами, стороны придут к экономически эффективному решению, которое может игнорировать существующую правовую базу. |
Several participants stressed the importance of effective national legal frameworks, with adequate legislation and the capacity to support them. |
Несколько участников подчеркнули важность эффективной национальной правовой базы наряду с соответствующим законодательством и возможностями для поддержки ее функционирования. |
Legal frameworks for private firms operating in the energy sector, with a specific focus on energy services. |
нормативно-правовая основа деятельности частных фирм в энергетическом секторе с заострением внимания на энергоуслугах. |
Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties. |
Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам. |
Some global health scholars have argued that a global, legal framework is needed to prevent and control antimicrobial resistance. |
Некоторые ученые в области глобального здравоохранения утверждают, что для предотвращения устойчивости к противомикробным препаратам и борьбы с ней необходима глобальная правовая база. |
Australia's legal framework has an important dual role in helping to prevent terrorism and bringing those who perpetrate terrorism to justice. |
Законодательство Австралии выполняет важную двуединую задачу, содействуя предупреждению терроризма и обеспечивая привлечение к судебной ответственности лиц, занимающихся террористической деятельностью. |
The Restored Toungoo kings created a legal and political framework whose basic features would continue well into the 19th century. |
Восстановленные короли Тунгу создали правовую и политическую основу, основные черты которой сохранятся и в XIX веке. |
We have built together in this Hall an integrated international legal framework to protect human rights. |
Нашими совместными усилиями в этом Зале была создана комплексная международно-правовая база в сфере защиты прав человека. |
A legal framework allowing brokers to trade on their client’s behalf |
Юридическая база, позволяющая брокерам торговать от лица клиентов |
Foucault stresses the exactitude with which torture is carried out, and describes an extensive legal framework in which it operates to achieve specific purposes. |
Фуко подчеркивает точность, с которой пытки применяются, и описывает обширную правовую базу, в которой они применяются для достижения конкретных целей. |
A construction project must fit into the legal framework governing the property. |
Проект строительства должен вписываться в правовую базу, регулирующую собственность. |
Legal, credentialing and financing frameworks are established by individual governments, augmented on occasion by international organizations, such as churches. |
Правовые, кредитные и финансовые рамки устанавливаются отдельными правительствами, а иногда дополняются международными организациями, такими как церкви. |
Conflict of laws in cyberspace is a major hurdle for harmonization of legal framework for e-commerce around the world. |
Коллизионное право в киберпространстве является главным препятствием для гармонизации правовой базы электронной торговли во всем мире. |
This provided a legal, regulatory framework for rideshare companies to operate in the state. |
Это обеспечило правовую, нормативную базу для компаний rideshare, чтобы работать в государстве. |
Morocco praised the legal framework for ending slavery, addressing its after-effects and creating support funds for slavery victims. |
Марокко высоко оценило правовую основу для ликвидации рабства, устранения его последствий и создания фондов поддержки жертв рабства. |
The first chapter of the visit report looks at the legal and institutional framework in the Maldives from the perspective of prevention of torture. |
Первая глава доклада о поездке посвящена правовым и институциональным основам Мальдив с точки зрения предупреждения пыток. |
Bitcoin has no specific legal framework in Portugal. |
Биткойн не имеет конкретной правовой базы в Португалии. |
We no more have special legal frameworks of our own than, say, an Oxfam shop has. |
У нас не больше собственных специальных правовых рамок, чем, скажем, у магазина Оксфам. |
For proper efficacy existing legal framework is constantly endeavored to be modified and amended. |
В целях обеспечения эффективности существующего законодательства в него постоянно вносятся изменения и поправки. |
The land in the West Valley will become the legal property of the original Irathient settlers or their descendants. |
Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам. |
The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights. |
Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны. |
Although a sophisticated model of criminal liability of legal persons, it remains to be seen how these provisions will operate in practice. |
Даже при наличии современной модели уголовной ответственности юридических лиц еще нужно выяснить, как эти положения будут действовать на практике. |
If the worker is a contractor whose affiliation with the company, organization, or legal entity is limited in time, enter the date when the worker’s position assignment will end. |
Если работник является подрядчиком, назначение которого в компании, организации или юридическом лице ограничено по времени, введите дату завершения срока действия назначения на должность работника. |
I don’t know: I haven’t seen the evidence that the Georgia authorities have gathered for the trial and I am (obviously) not an expert in the Georgian legal system. |
Я не знаю. Я даже не видел ту доказательную базу, которую собрали власти Грузии для суда. Кроме того, я определенно не являюсь специалистом по грузинскому законодательству. |
If there's any legal research on point, which I doubt there is, the sooner the better. |
Если тут возможны какие-то правовые изыскания, в чём я сомневаюсь, то чем скорее, тем лучше. |
Well, I don't think you'll find the answers in that stack of legal documents. |
Не думаю, что ты найдёшь ответы в куче документов. |
Unless you're Carla and John Redding, in-in which case this is a free legal aid clinic? |
Если только вы не Карла и Джон Реддинг, тогда это бесплатная юридическая консультация. |
Specifically, low-high context and individualism-collectivism frameworks are used to draw the eight propositions. |
В частности, для построения восьми пропозиций используются низкий-высокий контекст и рамки индивидуализма-коллективизма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «new legal framework for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «new legal framework for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: new, legal, framework, for , а также произношение и транскрипцию к «new legal framework for». Также, к фразе «new legal framework for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.