Notwithstanding delivery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: несмотря на, вопреки
conjunction: хотя, однако, тем не менее, несмотря на то что
adverb: однако, тем не менее
notwithstanding these differences - несмотря на эти различия
notwithstanding any reduction - несмотря на любые сокращения
notwithstanding the difficulties - несмотря на трудности
notwithstanding the fact that - несмотря на то, что
notwithstanding subsection - несмотря на части
notwithstanding the provisions of any other - несмотря на положения любого другого
notwithstanding the aforementioned - несмотря на вышеупомянутый
notwithstanding any rights - независимо от любых прав
notwithstanding any right - независимо от любого права
notwithstanding this agreement - несмотря на это соглашение
Синонимы к notwithstanding: still, anyway, yet, even so, however, in spite of this, despite this, all the same, in any event, just the same
Антонимы к notwithstanding: as a result, according to, as a consequence, because of this, due to the fact, in consequence, accordingly, consequently, for this reason, hence
Значение notwithstanding: nevertheless; in spite of this.
noun: доставка, поставка, передача, сдача, выдача, подача, роды, питание, вручение, завоз
adjective: нагнетательный, питающий
torque delivery - доставка крутящего момента
delivery documentation - документация поставки
changes in the delivery - изменения в доставке
delivery place - место доставки
delivery requirements - требования к поставке
premium delivery - премиум доставки
declaration of interest in delivery - заявление о заинтересованности в доставке
health care service delivery - предоставление услуг здравоохранения
delivery to the consumer - доставка к потребителю
delivery of education - доставка образования
Синонимы к delivery: conveyance, haulage, transportation, remittance, dispatch, carriage, shipment, transport, distribution, consignment
Антонимы к delivery: get, receive
Значение delivery: the action of delivering letters, packages, or ordered goods.
It looks as if someone found confirmation of the delivery but cancelled it. |
Похоже, что кто-то нашел подтверждение доставки унитаза, но отменил его. |
We have to capture or destroy the payroll before the delivery. |
Мы должны захватить или уничтожить деньги до момента передачи. |
Eighty-four per cent of the country offices surveyed as part of the audit confirmed that the delivery of supplies was timely. |
Восемьдесят четыре процента представительств в странах, опрошенных в ходе проверки, подтвердили, что предметы снабжения доставляются своевременно. |
Unemployment, in particular among young people, remains high, the continuing strong growth in most African countries notwithstanding. |
Несмотря на сохранение высоких темпов роста в большинстве африканских стран, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, не снижается. |
For the delivery of copies, the actual cost can be borne by the applicant. |
В случае отправки копий по почте фактические расходы несет податель просьбы. |
Polluted water intake, polluted water transfer, polluted water separation, treatment of separated oil, separated oil delivery, water cleaning and delivery. |
Первичного приема груза, приема из грузовых танков, сепарации нефтесодержащих вод, обработки отделенного нефтепродукта, выдачи нефтепродуктов, очистки и выдачи загрязненной воды. |
Delivery Optimization can’t be used to download or send personal content. |
Оптимизация доставки не может быть использована для скачивания или отправки личного содержимого. |
And did the dishy and obliging delivery man offer you any... optional extras? |
А этот соблазнительный и любезный парень из доставки не предлагал тебе ... дополнительных услуг? |
My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl. |
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка. |
Notwithstanding our conversation earlier in the day,I need a plausible explanation. |
Несмотря на нашу беседу днем, мне нужно нормальное объяснение. |
He had a delivery two days ago in jacksonville. |
Он должен был доставить груз в Джексонвиль два дня назад. |
You guarantee your delivery, say, as far as Panama... we take it from there. |
Вы обеспечиваете доставку груза, скажем, до Панамы. А мы его оттуда забираем. |
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today. |
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет. |
I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr Bingley, |
Мне жаль говорить это и, хотя это дом твоего замечательного мистера Бингли, |
Или нарушение в судебном разбирательстве, или решение судьи вопреки вердикту присяжных. |
|
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
'Margaret, don't despise me; I have a heart, notwithstanding all this good-for-nothing way of talking. |
Маргарет, не презирайте меня. У меня есть сердце, тем не менее, это никчемный разговор. |
So let me make it clear from the very beginning... that notwithstanding what I may say here and now... I loved you to the end and with all my heart. |
Вначале я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем. |
Mrs. Ellsworth must remain abed, and she must take the medicine I've given her, her fear of it notwithstanding. |
Миссис Эллсворт должна оставаться в постели. И она должна принимать лекарства, которые я ей дал... не смотря на боязнь перед ним. |
Now, I know there have been concerns among you, our valued distributors, regarding the inconsistent nature of our product's delivery. |
Я знаю, у вас появился вопрос, уважаемые поставщики, касательно перебоев с поставкой продукта. |
That we not weaken, neither I nor the child I bear, before the day of my delivery. |
И пусть не иссякнет сила моя, пока не наступит мое время рожать. |
That's what I abide by, and will abide by, Cliffords and Berthas, colliery companies and governments and the money-mass of people all notwithstanding. |
Я буду верен ему до конца. И пусть все эти клиффорды и берты, угольные компании, правительства и служащий Маммоне народ пропадут пропадом. |
The safe delivery of the red girl to Tal Hajus is of the greatest importance. |
Для нас чрезвычайно важно доставить красную девушку к Талу Хаджусу. |
Lady, this kid lays a finger on you, you come straight to me, and I will expel him faster than a Thai take-out place can read back your delivery order. |
Леди, этот парень хоть пальцем до вас дотронется, приходите прямо ко мне, и я его выгоню быстрее чем в тайском кафе на вынос повторяют заказ. |
But then one day, someone asks me to make a delivery. |
Но однажды, один человек попросил меня доставить кое-что. |
They tell me you have a delivery service. |
Мне сказали, что у вас здесь служба доставки. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
The purchase orders for the South Pasadena delivery are ready at Dock Eight. |
Заказы на доставку в Южную Пассадену готовы в доке 8. |
How about our two delivery boys? |
А где наша служба доставки? |
Beth didn't even know the delivery boy. |
Бет даже не знала мальчишку-курьера. |
I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin. |
Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки. |
The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. |
Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви? |
Don't think I am happier than you; on the contrary: but I love you the more notwithstanding. |
Кажется, я не счастливее вас, даже напротив того, и, однако, я люблю вас еще больше. |
I have friends who can double your best offer... on deposit in Zurich... within one hour of delivery and confirmation. |
Мои друзья удвоят твой самый большой гонорар... на твоем счету в Цюрихе... Доставка и подтверждение в течение часа. |
Special delivery, please. |
Срочная доставка, пожалуйста. |
Notwithstanding, I promise you I will prevent him from coming. |
О, несмотря на это, будьте уверены, что я не позволю ему прийти. |
The air was musty; and the room, notwithstanding Philip's tidying up, had the bedraggled look which seemed to accompany Cronshaw wherever he went. |
В комнате нечем было дышать; несмотря на все усилия Филипа, в ней царил беспорядок; вокруг Кроншоу всегда было неопрятно, где бы он ни жил. |
Payment on delivery obviously. |
Оплата, разумеется, по окончанию. |
Поставки сторонникам начались в марте 2017 года. |
|
This increase was effected, notwithstanding the great and recent drains from the population, particularly of the Highlands. |
Этот рост был достигнут, несмотря на большие и недавние потери населения, особенно в высокогорье. |
Notwithstanding these stated objectives, Article 102 is quite controversial and has been much scrutinised. |
Несмотря на эти заявленные цели, статья 102 является весьма спорной и подвергалась тщательному изучению. |
Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan rural communities. |
Большая часть этой услуги может быть отнесена к программе обхода почты Аляски, которая субсидирует массовую доставку почты в сельские общины Аляски. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
It also involved construction of 23 pump stations and delivery facilities at Wood River and Patoka, Illinois. |
Она также включала строительство 23 насосных станций и объектов доставки в Вуд-Ривер и патоке, штат Иллинойс. |
This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically. |
Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически. |
This is done by first arming the machine, and then with station members simultaneously pressing each of their buttons on the panel to activate the delivery. |
Это делается сначала путем постановки машины на охрану, а затем с помощью членов станции, одновременно нажимая каждую из своих кнопок на панели, чтобы активировать доставку. |
Gintoki gets entangled with an Amanto delivery girl who is obsessed with speed and constant movement and is forced to do deliveries with her. |
Джинтоки связывается с девушкой-разносчицей Аманто, которая одержима скоростью и постоянным движением и вынуждена делать с ней роды. |
Such comparisons can help to uncover optimum financing, national policies, and delivery systems for mental health care. |
Такие сравнения могут помочь выявить оптимальное финансирование, национальную политику и системы оказания психиатрической помощи. |
RTP packets are created at the application layer and handed to the transport layer for delivery. |
Пакеты RTP создаются на прикладном уровне и передаются на транспортный уровень для доставки. |
Hiroyuki Yamaga’s Wings of Honnêamise…Creaky dubbing notwithstanding, it beats recent Disney offerings hands down. |
Крылья Хироюки Ямаги из Honnêamise ... скрипучий дубляж, несмотря на это, он бьет последние предложения Диснея руки вниз. |
CDNs use a variety of methods of content delivery including, but not limited to, manual asset copying, active web caches, and global hardware load balancers. |
CDNs используют различные методы доставки контента, включая ручное копирование ресурсов, активные веб-кэши и глобальные аппаратные балансировщики нагрузки. |
Notwithstanding, large stockpiles of chemical weapons continue to exist, usually justified as a precaution against putative use by an aggressor. |
Несмотря на это, продолжают существовать большие запасы химического оружия, обычно оправданные в качестве меры предосторожности против предполагаемого применения агрессором. |
Recently, a range of nanoparticles are extensively investigated for biomedical applications including tissue engineering, drug delivery, biosensor. |
В последнее время целый ряд наночастиц активно исследуется для биомедицинских применений, включая тканевую инженерию, доставку лекарств, биосенсоры. |
Food supplies were again affected by the snow-bound roads and in some places the police requested permission to break into delivery lorries stranded by the snow. |
Из-за заснеженных дорог вновь пострадали продовольственные запасы, и в некоторых местах полиция запросила разрешения проникнуть в грузовики, застрявшие в снегу. |
Keys has been praised for her expressive vocals and emotive delivery. |
Кейс хвалили за ее выразительный вокал и эмоциональную подачу. |
Time since delivery contributes to the fertility of a postpartum woman as well. |
Время, прошедшее с момента родов, также способствует фертильности послеродовой женщины. |
In Community legislative acts the plural forms of euro and cent are spelled without the s, notwithstanding normal English usage. |
В законодательных актах сообщества формы множественного числа евро и цент пишутся без буквы s, несмотря на обычное использование английского языка. |
Trademark irregularities notwithstanding, both the 6204 and 6205 are designated Submariner models in Rolex product literature. |
Несмотря на несоответствия товарным знакам, как 6204, так и 6205 обозначены в литературе о продукции Rolex моделями Submariner. |
Russia and Egypt signed a contract for delivery of 50 Ka-52 helicopters. |
Россия и Египет подписали контракт на поставку 50 вертолетов Ка-52. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notwithstanding delivery».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notwithstanding delivery» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notwithstanding, delivery , а также произношение и транскрипцию к «notwithstanding delivery». Также, к фразе «notwithstanding delivery» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
