Official permission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее
noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник
official acknowledgement - официальное подтверждение
official marriage - официальный брак
competent official body - компетентный официальный орган
effective official - эффективного официального
official designation - официальное название
private official - должностное лицо частного предприятия
sole official - единственным официальным
this is not an official - это не является официальным
official use of language - официальное использование языка
no official response - нет официального ответа
Синонимы к official: validated, authenticated, accredited, approved, endorsed, certified, proper, licensed, bona fide, legitimate
Антонимы к official: unofficial, service, personal, informal, private, facility
Значение official: relating to an authority or public body and its duties, actions, and responsibilities.
linking permission - связывая разрешение
kindly permission - любезно разрешение
ask permission from - просить разрешения
gave permission - дал разрешение
without prior written permission - без предварительного письменного разрешения
permission of the minister - разрешение министра
gave him permission to - дал ему разрешение
rely on this permission - полагаться на этом разрешении
for obtaining permission - для получения разрешения
without further permission - без дополнительного разрешения
Синонимы к permission: the OK, imprimatur, sanction, dispensation, authorization, acquiescence, agreement, empowerment, consent, license
Антонимы к permission: sanction, penalty
Значение permission: consent; authorization.
formal approval, official approval, official recognition, formalization, officialization, regulation, adjustment, structure, regularization, legalization
Rohingya are also not allowed to travel without official permission, are banned from owning land and are required to sign a commitment to have no more than two children. |
Рохинджа также не имеют права путешествовать без официального разрешения, им запрещено владеть землей и они обязаны подписать обязательство иметь не более двух детей. |
I represent the shogunate, so my permission will be official. |
Так как я представляю сёгунат, моя рекомендация будет официальной. |
Neither a man nor a woman can marry a non-Saudi citizen without official permission. |
Ни мужчина, ни женщина не могут вступать в брак с негражданином Саудовской Аравии без официального разрешения. |
“Please go,” they told us; we didn’t have official permission to visit the camp. |
«Пожалуйста, уходите», — сказали они нам; у нас не было официального разрешения посещать лагерь. |
In the later Imperial period and with official permission, soldier-citizens and non-citizens could marry. |
В более поздний имперский период и с официального разрешения солдаты-граждане и неграждане могли вступать в брак. |
However, in 2019, Saudi Arabia allowed women to travel abroad, register a divorce or a marriage, and apply for official documents without male guardian permission. |
Однако в 2019 году Саудовская Аравия разрешила женщинам выезжать за границу, регистрировать развод или брак и подавать официальные документы без разрешения опекуна-мужчины. |
With this official statement you, as only close relatives can give permission to end his suffering. |
С этой официальной формулировкой вы, как единственные близкие родственники можете дать разрешение на окончание его страданий. |
Girls and women were forbidden from traveling, conducting official business, or undergoing certain medical procedures without permission from their male guardians. |
Девушкам и женщинам запрещалось путешествовать, заниматься официальными делами или проходить определенные медицинские процедуры без разрешения их опекунов мужского пола. |
Official crossings did exist, but permissions to leave temporarily or permanently were seldom granted. |
Официальные переходы действительно существовали, но разрешения на временный или постоянный выезд выдавались редко. |
On 20 April 2018, ITV announced that they had been granted official approval of planning permission to allow booked public visits to the MediaCityUK Trafford Wharf set. |
20 апреля 2018 года ITV объявила, что им было предоставлено официальное разрешение на планирование, позволяющее заказывать публичные визиты на площадку MediaCityUK Trafford Wharf. |
Since I was in the good books in our brigade, I also received official permission to go. |
Поскольку я была в бригаде на хорошем счету, то и мне дали официальное разрешение. |
DEF CON Groups may seek permission to make a logo that includes the official DEF CON logo with approval. |
DEF CON Groups может запросить разрешение на создание логотипа, который включает в себя официальный логотип DEF CON с одобрением. |
By 1931, first-year students were required to live in the Quadrangle unless they received official permission to live with their families or other relatives. |
К 1931 году студенты первого курса должны были жить в четырехугольнике, если они не получали официального разрешения жить со своими семьями или другими родственниками. |
On September 1, local authorities violently displaced 5,000 students at a public meeting lacking official permission at Ivan Franko State University. |
1 сентября местные власти насильственно выселили 5000 студентов на публичном митинге без официального разрешения в Государственном Университете имени Ивана Франко. |
Lúcia told Santos everything short of the secrets, and offered to ask the woman for permission to tell the official the secrets. |
Лусия рассказала Сантосу все, кроме секретов, и предложила попросить у женщины разрешения поделиться секретами с чиновником. |
With permission, I would like to read out the text of the statement in order to place it on the official record of this Committee. |
Мне доставляет удовольствие заявить, что наши пять стран достигли согласия по тексту заявления по мерам безопасности Монголии в отношении ядерного оружия. |
Publishing an Islamic book that is different from official Malaysian version, without permission, is a crime in some states. |
Публикация Исламской книги, которая отличается от официальной малазийской версии, без разрешения является преступлением в некоторых государствах. |
Deserters or those who had left without official permission had their ears chopped off, and then were paraded around their squadron. |
Дезертирам или тем, кто уходил без официального разрешения, отрубали уши, а затем выставляли напоказ их эскадрилью. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
Just so it's official and none of us go to jail, we will do this once for the record. |
Просто чтобы все было официально и никто из нас не попал в тюрьму, мы проведем все это для протокола. |
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal. |
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение. |
Every government official who plotted the murders and almost certainly every soldier or civilian who committed a murder is dead. |
Каждый правительственный чиновник, участвовавший в организации убийств, и, почти наверняка, каждый солдат или гражданский человек, участвующий в убийствах, давно уже мертв. |
Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't. |
Или же нас приглашали прийти пораньше в надежде, что мы уйдем до приезда официальных представителей, что иногда получалось, а иногда нет. |
He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention. |
Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно. |
Вы не можете находиться здесь без разрешения! |
|
Oh, but Tom, I repeat, if you need to use my organ I got to get special permission from the regional director, Tom. |
Но, Том, я повторяю, если ты хочешь воспользоваться нашим органом, мне нужно попросить разрешения у начальства. |
SS contacts list, lower drawer of my desk, which you handle as cash contributions to legitimate charities sent, of course, to each official's office. |
Список лиц из СС: в нижнем ящике моего стола. Проводите выплаты как... денежные пожертвования... на благотворительные цели при их службе. |
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival. |
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции. |
The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on. |
Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее. |
On the bed, in a negligent attitude, sat Pierrat Torterue, the official torturer. |
На тюфяке в небрежной позе сидел Пьера Тортерю - присяжный палач. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
То есть официальное лицо, которое хранит свидетельства такого рода? |
|
Mr Gekko has no official knowledge of what stocks you're buying. |
Официально, мистер Гекко не в курсе того, что ты делаешь. |
Have you got official confirmation of this in writing, perhaps? |
У вас наверно есть официальное подтверждение, на бумаге? |
She went without my permission. |
Она ушла без моего разрешения. |
Я прошу вашего позволения на брак. |
|
We're preparing for an official announcement, yes. |
Да, мы готовимся к официальному заявлению. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
Who gave you permission to come in here, huh? |
Кто вас сюда пустил? |
Who give you permission to operate here? |
Кто вам дал разрешение здесь торговать? |
Official duties, which had always been of great consequence in Alexey Alexandrovitch's eyes, seemed of special importance to his mind at this moment. |
Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
Yeah, you got my permission, by the way. |
Кстати, я даю тебе свое разрешение. |
All we have here is a legitimate UK government official planning a hit on Mugabe using a former SAS operative. |
Все. что у нас есть, это узаконенный британским правительством официальный план удара по Мугабе с привлечением бывшего оперативника САС. |
The official story is that their helicopter must have crashed, either because they were hit by an RPG or because... |
Официальный отчет утверждает, что их вертолет, наверно, разбился. ...либо их сбил гранатомет, либо... |
But he tried to kill a colonial official and that has to mean death. |
Но он пытался убить должностное лицо. А это означает смерть. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
An official proposed that Kublai should abdicate in favor of Zhenjin in 1285, a suggestion that angered Kublai, who refused to see Zhenjin. |
Один чиновник предложил Хубилаю отречься от престола в пользу Чжэньцзина в 1285 году, и это предложение возмутило Хубилая, который отказался видеться с Чжэньцзином. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
Although the flag shown on the article is the civil flag of Finland, the official state flag is different. |
Хотя флаг, изображенный на статье, является гражданским флагом Финляндии, официальный государственный флаг отличается. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
Atheists in Indonesia experience official discrimination in the context of registration of births and marriages, and the issuance of identity cards. |
Атеисты в Индонезии сталкиваются с официальной дискриминацией в контексте регистрации рождений и браков, а также выдачи удостоверений личности. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
In 1936, the official historians of Der Weltkrieg, the German official history, recorded that 300 British prisoners had been taken. |
В 1936 году официальные историки немецкой официальной истории Der Weltkrieg зафиксировали, что было взято 300 британских пленных. |
While some official periodicals may have published more frequently, there was still a long delay from a paper’s submission for review to its actual publication. |
В то время как некоторые официальные периодические издания, возможно, публиковались чаще, все еще существовала длительная задержка с представлением статьи на рецензирование до ее фактического опубликования. |
It receives an official designation from the IUCN as least concern. |
Он получает официальное обозначение от МСОП как наименьшая проблема. |
Разрешение редко выдавалось войскам. |
|
Robert the Bruce granted permission to hold markets on a Sunday, in the Marketgait, where the Mercat Cross now stands in Crail. |
Роберт Брюс разрешил проводить ярмарки по воскресеньям в Маркетгейте, где сейчас стоит крест Мерката в Крэйле. |
Nambu doesn't give permission, but Ken ignores him and tells Naomi to fire the bird missiles anyway. |
Намбу не дает разрешения, но Кен игнорирует его и говорит Наоми, чтобы она все равно стреляла птичьими ракетами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «official permission».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «official permission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: official, permission , а также произношение и транскрипцию к «official permission». Также, к фразе «official permission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
