Outside distractions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Outside distractions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
внешние отвлекающие
Translate

- outside [adjective]

adverb: вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море

preposition: вне, за пределами, кроме

adjective: внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю, незначительный, наибольший

noun: внешность, наружная сторона, внешний мир, наружность, наружная часть, внешняя поверхность, объективная реальность, наружные листы, пассажир империала, крайняя степень

- distractions

отвлекающие



Footsteps passed up the corridor outside, the shuffling footsteps of someone in bedroom slippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По коридору зашаркали шаги - кто-то шел в шлепанцах.

Do you mind if I step outside for a cigarette?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не возражаете, если я выйду покурить?

Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах.

So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете использовать свою энергию на воздвижение стен и не пускать людей внутрь, или вы можете сломать все преграды и впустить их внутрь.

I was outside the Portland docks fifteen minutes later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пятнадцать минут я уже был у доков Портленда.

Their true crime was marrying outside their own breed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их подлинная вина была в браках за пределами своего рода.

Outside there was an eerie howl and a sudden detonation of thunder that shook the concrete floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи послышался жуткий вой, потом грянул гром, от которого содрогнулся бетонный пол.

Now, keep your finger outside the trigger guard till you're pointing down range aiming at the target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не клади палец на курок, пока не наведёшь прицел на мишень.

There was something indecent about the exposure of the privacy of a room to the outside world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было даже что-то неприличное в том, что уединенность комнаты выставлялась напоказ внешнему миру.

We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сравнили отпечатки шин, оставленные у магазина с задними шинами автомобиля подзащитных.

Where the outside showed only the weathered brown of old wood, the inside displayed a myriad of bright colors and tapestries, thickly woven carpets, and statues of solid gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непередаваемое буйство красок, роскошные ковры и богатейшая коллекция скульптур, отлитых из чистого золота.

And with the soft sounds of the beeping instruments and the muffled rumbling of the wind outside tugging soothingly at his ears, he drifted off to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И под звуки негромкого попискивания приборов и приглушенного воя ветра снаружи он погрузился в сон.

Anton Cross's car has parking violations outside Merit Bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него два штрафа за неправильную парковку неподалёку от банка Мерит.

And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения.

They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения.

The draft model provisions were prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts, as requested by the Commission and the Working Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с просьбами Комиссии и Рабочей группы проекты типовых положений были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов.

But there's very slight beveling on the outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть легкая выпуклость снаружи он был убит изнутри.

And tall, dark and scaly attacked a human walking tour outside a heavily populated arts festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кто-то высокий, темный и покрытый чешуей, напал на людей, которые прогуливались вне огромной толпы на фестивале искусств.

In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется.

Philosophy of seaside resort just outside the nearest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премия заемных ближайшего пляжа курорта только.

Gail Myers got a ticket at 2:15 in the morning outside a bar in Southampton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейл Майерс оштрафовали в 2:15 ночи рядом с баром в Саутхемптоне.

Sham, on the outside, is also moving along strongly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шэм быстро движется по внешнему радиусу.

The legal and regulatory regime applying to any bank or person that holds your money outside the EEA will be different from that of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридическая и нормативная база, применимая к любому банку или лицу, хранящему денежные средства вне ЕЭЗ, отличается от базы Соединенного Королевства.

As for the Saudis, they need to expand outside Asia where demand is falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Саудовской Аравии, ей нужно расширять поставки за пределы Азии, в которой падает спрос.

Another factor is self-delusion that those things can be managed from outside and countries and entire regions ordered and re-ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один фактор - это самообман, вера в то, что такими ситуациями можно управлять извне, и что отдельные страны и целые регионы можно переустраивать.

Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями.

It was so cold that no one wanted to go outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.

We saw him outside the Pike Slip Inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы видели его возле гостиницы Пайк Слип.

I think instead of Lazarus at the gate, we should put the pigsty cottages outside the park-gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не Лазарь лежит у ворот здешних парков, а стоят лачуги, пригодные только для свиней.

Ford needed European expertise, so he hired a small British motorsport company that set up shop here, in this very building, on an industrial estate in Slough, just outside London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форду требовались европейские эксперты поэтому он нанял маленькую британскую компанию которая устроилась вот в этом здании в индустриальном районе на окраине Лондона

There are more helicopters outside my dad's house than when OJ took the white Bronco down the 405.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг дома моего отца летают вертолётов больше, чем в случае с О. Джей Симпсоном.

There was a stunned silence, both inside and outside the common room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисло потрясённое молчание, и снаружи, и внутри гостиной.

“Not this edifice,” said Hoot. “Not outside. Not on this planet, maybe. He is gone entire.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Не в этом строении. Не извне. Не на этой планете. Полностью исчез.

You're still the pale, sweet girl with the wave in her fringe who stood me up outside the Palais Cinema in 1932.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты та же бледная, милая девушка с волнистой челкой, стоявшая со мной рядом с Дворцом кино в 1932.

He had been born in a wattle-and-daub shanty exactly on the Tropic of Capricorn, outside the town of Longreach in Western Queensland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родился он в глинобитной лачуге на окраине города Лонгрич в Западном Квинсленде, на самом тропике Козерога.

Always consult with me before using outside counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда советуйтесь со мной прежде, чем работать с кем-то еще.

Mr. Hale had returned from his morning's round, and was awaiting his visitor just outside the wicket gate that led into the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хейл вернулся с утренней прогулки и ожидал гостя прямо за калиткой ворот, ведущих в сад.

And I want to thank the outside agencies who participated in this manhunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу поблагодарить все агентства, которое участвовали в розыске.

Outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За баррикадой слышался стук шомполов; отряд перезаряжал ружья.

Look, if you really want to know who killed Jeffrey, why aren't you talking to the people who were howling outside our dinner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, если вы действительно хотите знать, кто убил Джефри, почему вы не разговариваете с людьми, которые рыдали на улице во время нашего обеда?

A sound of jingling harness and the croak of heavy-laden axles sounded from outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи послышалось позвякивание сбруи и кряхтение тяжело груженных повозок.

courtyard outside the Temple Church. The rough-hewn stone shimmered in the rain, and doves cooed in the architecture overhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

привела их в маленький двор перед церковью Темпла. Деревянная крыша блестела от дождя, где-то наверху ворковали голуби.

Or it could have something to do with those monarch butterflies that were outside the dome three days ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или может быть это о тех бабочках-данаидах, которые были за куполом три дня назад.

Outside Chicago, at the chicane it goes up... ... andcomesdownrightwhereyou got Brandenburg

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так он проходит по внешней полосе, как раз в том месте, где ты зацепил Брандербурга.

I went outside, and with my head heavy from my sleepless night, and so exhausted I could hardly move my legs, I walked aimlessly towards the pump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вышел наружу и, с тяжелой от бессонной ночи головой и едва передвигая ноги от утомления, направился без всякой цели к водокачке.

The dim light coming from snow and stars outside made them gleam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они блестели от слабого света снега, и звезд за окном.

Nothing, it's just that the inside of your shirt is on the outside and the outside is on....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, просто изнанка твоей майки наружу а наружняя сторона на...

Outside, the immense blue Martian sky was hot and still as a warm deep sea water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А снаружи было невероятно синее, жаркое марсианское небо - недвижное, будто глубокое теплое море.

Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно когда на улице так душно и когда Почти знаменит показывают в 400 раз.

And there really was a churchyard outside under some cloisters, for I saw the gravestones from the staircase window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как по соседству с церковью нередко видишь кладбище, так и здесь я, поднимаясь наверх, увидела в окно окаймленный аркадами двор, а в нем могилы с надгробными плитами.

He also requests politely that you leave your weapons outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также любезно просит вас оставить оружие у входа.

Well, apparently, a policeman sleeping in a car outside isn't as much of a deterrent as we'd hoped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, очевидно, дремлющий в машине у дома полицейский не годится в качестве пугала, вопреки ожиданиям.

Butter and milk are in the meat safe outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масло и молоко в холодном шкафу.

If Mr Potter really had the courage of his so-called convictions, if he had any intestinal fortitude whatsoever, he would repeat that scurrilous filth outside the protection of parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мистер Поттер готов защищать свои так называемые убеждения, если у него осталась хоть крупица смелости, пусть повторит свою грязную ложь, не пользуясь защитой парламента.

In addition, the slightest movement allowed the air to drift in from outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же малейшее движение - и к нам проникали струйки наружного воздуха.

She serves as matriarch to the covens outside the quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она возглавляет ковены, которые за пределами квартала.

So Derek is outside his apartment talking to bombshell McGee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так Дерек за вне квартиры разговаривал с бомбой Мак Ги.

The billboard outside Cutler's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щит напротив конторы.

Washington kept the information secret, presumably to appease Stalin and not distract from the war against the Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтон держал эту информацию в секрете, видимо, чтобы успокоить Сталина и не отвлекать от войны против нацистов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «outside distractions». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «outside distractions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: outside, distractions , а также произношение и транскрипцию к «outside distractions». Также, к фразе «outside distractions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information