Parties may establish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
parties' section - раздел партий
two parties - две стороны
proper parties - соответствующие стороны
calls upon all parties - призывает все стороны
all parties and observers - все стороны и наблюдатели
freedom of the parties - свобода сторон
together as the parties - вместе сторон
abuse by third parties - злоупотреблений со стороны третьих лиц
reputable third parties - авторитетные третьи лица
vote for parties - голосовать за партию
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
may deem - посчитают
may 2012 - может 2012
may yield - может дать
i may be - я может быть
may declare that - может заявить, что
may be dissolved - может быть растворен
may pay off - может окупиться
may be witnessing - может быть свидетельствование
injury may result - может привести к травмам
may not complete - не может завершить
Синонимы к may: be able to, can, could, might, be permitted, can do, whitethorn, be possible, will, be capable of
Антонимы к may: couldn't, nov, nov., november, oct, oct., october, sep, sep., sept
Значение may: the hawthorn or its blossom.
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
help establish - помощь в создании
establish measurement - установить измерение
establish liaisons - устанавливать контакты
establish leadership - установить лидерство
it is difficult to establish - трудно установить
to establish a center - создать центр
establish a plan - разработать план
approach to establish - подходить для установления
establish accountability for - установить ответственность за
establish a facility - создание объекта
Синонимы к establish: form, inaugurate, build, create, institute, start, set up, install, initiate, found
Антонимы к establish: reorganize, restructure
Значение establish: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
The European Union is convinced that the establishment of an impartial monitoring mechanism would serve the interests of both parties. |
Европейский союз по-прежнему убежден в том, что создание беспристрастного механизма наблюдения будет отвечать интересам обеих сторон. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
The flamboyant Trump is a political insurgent who has changed parties five times and delights in upsetting the “establishment” in Washington. |
Тогда как яркий Трамп является политическим бунтарем, который пять раз менял свою партийную принадлежность и который испытывает удовольствие от создания проблем для «истеблишмента» в Вашингтоне. |
By 2008, the CPC claimed to have established relations with 99 political parties in 29 Latin American countries. |
К 2008 году КПК утверждал, что установил отношения с 99 политическими партиями в 29 латиноамериканских странах. |
There are some parties which have historic rights in the establishment of the state, yet do not support this law. |
Есть некоторые партии, которые имеют исторические права в создании государства, но не поддерживают этот закон. |
When you establish different burdens of proof for the parties to the dispute. |
Когда вы устанавливаете различное бремя доказывания для сторон спора. |
Meanwhile, the socialist parties re-established the Petrograd Soviet, first created during the 1905 revolution, to represent workers and soldiers. |
Между тем социалистические партии восстановили Петроградский Совет, впервые созданный во время Революции 1905 года, чтобы представлять рабочих и солдат. |
Since both parties opposed the established political system and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
Поскольку обе партии выступали против установившейся политической системы и ни одна из них не присоединялась к какому-либо министерству и не поддерживала его, это делало невозможным формирование правительства большинства. |
Affirmative action was being introduced to required parties to establish quotas. |
Принимаются программы действий в интересах женщин, которые требуют от партий устанавливать соответствующие квоты. |
Nevertheless, our Constitution and family law establish impediments or limitations to marriage which impinge on the free consent of the parties. |
Наша Конституция и наше семейное право определяют препятствия и матримониальные ограничения, которые ущемляют право свободного добровольного согласия вступающих в брак. |
The general rule is the freedom to establish political parties in accordance with the procedures set out in the aforementioned Act. |
Общей нормой является свобода учреждать политические партии в соответствии с процедурами, предусмотренными в упомянутом законе. |
Parties became more influential after 2009, when a new law established more stringent requirements for party registration. |
Партии стали более влиятельными после 2009 года, когда новый закон установил более жесткие требования к регистрации партий. |
A concrete proposal on the establishment of RTNs was circulated to all CEE country Parties. |
Конкретное предложение о создании РТС было распространено среди всех стран-Сторон из региона ЦВЕ. |
In 1975, Daoud Khan, established his own party named National Revolutionary Party and outlawed all other parties like Parcham and Khalq. |
В 1975 году Дауд Хан основал свою собственную партию под названием национально-революционная партия и объявил вне закона все другие партии, такие как Парчам и Хальк. |
This will be of mutual benefit to Parties and to the whole of EMEP by establishing common standards. |
Разработка общих стандартов будет отвечать взаимным интересам Сторон и ЕМЕП в целом. |
There may also be restrictions based on covenants established by private parties such as the real estate developer. |
Кроме того, могут существовать ограничения, основанные на ковенантах, установленных частными сторонами, такими как застройщик недвижимости. |
Freedom to establish political parties is a fundamental guarantee of political pluralism. |
Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Where causation is easy to establish, parties to a strict liability suit will most likely settle, because only damages are in dispute. |
Там, где причинно-следственную связь легко установить, стороны в иске о строгой ответственности, скорее всего, урегулируют спор, поскольку Оспариваются только убытки. |
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
Instead of allying with either of the established parties, Johnson sought to create a new party consisting of the conservative elements of both parties. |
Вместо того чтобы объединиться с одной из существующих партий, Джонсон стремился создать новую партию, состоящую из консервативных элементов обеих партий. |
The merger between the two parties left ZANU-PF with 99 of the 100 seats in parliament, and established Zimbabwe as a de facto one-party state. |
В результате слияния двух партий ЗАНУ-ПФ получил 99 из 100 мест в парламенте и фактически превратил Зимбабве в однопартийное государство. |
He is convinced that establishing a Palestinian state would serve the interest of all parties, and that the odds favor the Palestinians in international political struggle. |
Он убеждён в том, что установление палестинского государства - в интересах всех сторон и что сегодняшняя ситуация сложилась в пользу палестинцев в их международной политической борьбе. |
The degree of acceptability of any impact will only be established after intense negotiations between the parties concerned. |
Степень допустимости любого воздействия будет определена лишь после проведения интенсивных переговоров между заинтересованными сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
Even the most bitter partisan conflicts between the established parties had some rules, some limits. |
Даже в самых ожесточенных подковерных баталиях между устоявшимися партиями соблюдались некоторые правила, некоторые ограничения. |
“Systems for establishing salaries adequate to the level of economic development of States Parties and for facilitating efficient job rotation, where appropriate;” |
системы, устанавливающие оклады, сообразующиеся с уровнем экономического развития Государств-участников, и способствующие действенной ротации кадров в надлежащих случаях; . |
Following this request, the TIR Secretary has distributed a questionnaire among Contracting Parties with which a TIR operation can be established. |
З. В соответствии с этим поручением секретарь МДП распространил вопросник среди договаривающихся сторон, с которыми могут производиться операции МДП. |
Mongol raiding parties were sent south into Palestine towards Egypt, with small Mongol garrisons of about 1,000 established in Gaza. |
Монгольские рейдовые отряды были посланы на юг, в Палестину, к Египту, с небольшими монгольскими гарнизонами численностью около 1000 человек, расположенными в Газе. |
Under Ukraine civil code, CA can be established by two or more parties; rights and obligations of the parties are regulated by the agreement. |
Согласно Гражданскому кодексу Украины, СА может устанавливаться двумя или более сторонами; права и обязанности сторон регулируются договором. |
The current policy was to encourage political parties to establish voluntary quotas and to encourage women to take up leadership positions. |
В настоящее время проводится политика поощрения политических партий к применению квот на добровольной основе и к поощрению женщин занимать руководящие посты. |
Diffie–Hellman key exchange establishes a shared secret between two parties that can be used for secret communication for exchanging data over a public network. |
Обмен ключами Диффи–Хеллмана устанавливает общий секрет между двумя сторонами, который может использоваться для секретной связи для обмена данными по общедоступной сети. |
It is the only established party in parliament that has not been coopted by the conservative parties. |
Это единственная действующая партия в парламенте,которая не была поддержана консервативными партиями. |
Democrats and pro-establishment parties alike also criticised the speech for the absence of policies to address livelihood issues. |
Демократы и сторонники истеблишмента также критиковали выступление за отсутствие политики, направленной на решение проблем обеспечения средств к существованию. |
All other treaty provisions that would be applicable if the reservation were established remain applicable as between the two parties. |
Все другие договорные положения, которые применялись бы в случае действия оговорки, остаются применимыми в отношениях между двумя сторонами. |
With the established eastern base of the PDS and WASG's potential for growth in the west, the parties hoped to enter the Bundestag together. |
Имея устоявшуюся Восточную базу ПДС и потенциал роста ВАСГ на Западе, стороны надеялись вместе войти в Бундестаг. |
The established parties don’t seem to have the answer to dealing with Russia and the separatists. |
— Похоже, что у широко известных и общепризнанных партий нет ответа на вопрос о том, что делать с Россией и с сепаратистами. |
He has, quite rightly, made the re-establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process. |
Он совершенно справедливо отметил, что восстановление доверия между сторонами является непременным условием для возобновления мирного процесса. |
Though far from being a satisfactory treaty to both parties, the agreement had established some kind of de facto friendship between them. |
Хотя это соглашение отнюдь не было удовлетворительным договором для обеих сторон, оно фактически установило некоторую дружбу между ними. |
In the late 1960s Sartre supported the Maoists, a movement that rejected the authority of established communist parties. |
В конце 1960-х годов Сартр поддерживал маоистов-движение, отвергавшее авторитет устоявшихся коммунистических партий. |
Articles 11 through 13 of the Convention establish a dispute resolution mechanism between parties. |
Статьи 11-13 Конвенции устанавливают механизм разрешения споров между сторонами. |
With the consent of all parties, Bathoro Katong established the Duchy Ponorogo on 11 August 1496. |
С согласия всех сторон Баторо Катонг учредил герцогство Понорого 11 августа 1496 года. |
While some older parties are well-established and can draw on previous party structures, many of the 100-plus parties extant as of February 2012 are small. |
В то время как некоторые старые партии хорошо зарекомендовали себя и могут опираться на предыдущие партийные структуры, многие из 100 с лишним партий, существующих по состоянию на февраль 2012 года, являются небольшими. |
A Greek exit may serve as a warning to countries like Spain, Italy, and France, where strong anti-Europe or anti-establishment parties are on the rise. |
Выход Греции может послужить предупреждением для таких стран, как Испания, Италия и Франция, где в данный момент антиевропейские партии и противники истеблишмента находятся на подъеме. |
The Assembly of States Parties gave the green light this week to the establishment of the Court. |
На этой неделе Ассамблея государств-участников дала «зеленую улицу» созданию Суда. |
One of the parties had withheld its agreement on the commencement of the registration process pending the establishment of security conditions. |
Одна из сторон отказалась от своего ранее данного согласия начать процесс регистрации до создания безопасных условий. |
Those PTIAs often establish binding obligations for the contracting parties concerning the admission and protection of foreign investment. |
В этих ПТИС обычно закрепляются связывающие договаривающиеся стороны обязательства в области допуска и защиты иностранных инвестиций. |
Separate cases also established what constituted school activities, such as in-class parties and art created by students at the behest of teachers. |
Отдельные случаи также устанавливали, что представляет собой школьная деятельность, например, вечеринки в классе и искусство, созданное учениками по воле учителей. |
Progressives tend to be seen as closer to the ideology of European social-democratic parties than mainstream or establishment liberals. |
Прогрессисты, как правило, рассматриваются как более близкие к идеологии европейских социал-демократических партий, чем мейнстрим или либералы истеблишмента. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe. |
Советы напали на Эстонскую Республику, чтобы пробить себе дорогу в Европу |
Он помог создать современную американскую стендап-комедию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «parties may establish».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «parties may establish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: parties, may, establish , а также произношение и транскрипцию к «parties may establish». Также, к фразе «parties may establish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.