Porte - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gate, gates, gating, grille, front door, port, entrance, door, entryway, vestibule
abandon, bar, challenge, disfavor, dismiss, dispute, disregard, dissent, fight, forget, fume, ignore, refuse, reject, storm, suppress
Porte the Ottoman court in Constantinople.
The La Porte facility was damaged but came back online in late October. |
Другие формы могут быть созданы с двугранной симметрией и искаженными равносторонними пятиугольниками. |
Nevertheless, his position was weakened, and in 1795 the Athenians living in the Ottoman capital encouraged their compatriots to send another deputation to the Porte. |
Тем не менее, его позиции были ослаблены, и в 1795 году афиняне, жившие в османской столице, призвали своих соотечественников послать еще одну депутацию в порт. |
While the 'sarık' was replaced by the 'fez', the people employed in the Sublime Porte began to wear trousers, 'setre' and 'potin'. |
В то время как сарык был заменен на феску, люди, занятые в возвышенной порте, стали носить брюки, Сетре и Потин. |
Initially under Turkish rule from Algiers, soon the Ottoman Porte appointed directly for Tunis a governor called the Pasha supported by janissary forces. |
Первоначально под турецким владычеством из Алжира, вскоре Османская Порта назначила непосредственно для Туниса губернатора по имени Паша, поддерживаемого янычарскими войсками. |
However Louis XVI needed faithful servants more than ever, and when the King called, La Porte was one of the few who dared answer. |
Однако Людовик XVI нуждался в верных слугах больше, чем когда-либо, и когда король позвал его, Ла Порт был одним из немногих, кто осмелился ответить. |
The forlorn Porte's only stipulation was that the Ottoman flag continue to fly over the fortress alongside the Serbian one. |
Единственным условием несчастной порты было, чтобы Османский флаг продолжал развеваться над крепостью рядом с сербским. |
On 8 September a single rocket was launched at Paris, which caused modest damage near Porte d'Italie. |
8 сентября в Париже была выпущена единственная ракета, которая нанесла незначительный ущерб близ порта Д'Италия. |
Guard stone beneath porte-cochère at the Burleigh-Davidson building, the Berwick Academy, South Berwick, Maine. |
Сторожевой камень под Порт-кочером в здании Берли-Дэвидсон, Бервикская Академия, Южный Бервик, штат Мэн. |
She taught first-grade students for nearly a decade at elementary schools in Hillisburg, Kirklin, and La Porte, Indiana. |
Почти десять лет она преподавала первоклашкам в начальных школах Хиллисберга, Кирклина и Ла-Порта, штат Индиана. |
I walked back from Porte Maillot to Palais Royal. |
Я вернулся пешком от Порта Майо до Палас Роял. |
And besides, the light might pass through the cracks of the porte-cochere, and all the bobbies need to do is to see it. |
К тому же свет может пробиться наружу сквозь щель наших ворот, и фараоны его заметят. |
On 10 August 1851 the release of Kossuth was decided by the Sublime Porte, in spite of threats by Austria and Russia. |
10 августа 1851 года Великая порта приняла решение об освобождении Кошута, несмотря на угрозы Австрии и России. |
While he carried the title of viceroy of Egypt, his subordination to the Ottoman porte was merely nominal. |
Хотя он носил титул вице-короля Египта, его подчинение Османской порте было чисто номинальным. |
His efforts to centralize the Sublime Porte were not unheard of among other sultans. |
Его усилия по централизации возвышенной порты не были чем-то неслыханным среди других Султанов. |
In Bender, Charles XII made revenge plans against Russia, and convinced the Ottoman government in the Sublime Porte to ally with Sweden. |
В Бендерах Карл XII строил планы мести России и убедил Османское правительство в Великой порте заключить союз со Швецией. |
Затем он открыл свою частную практику в Ла-Порте, штат Индиана. |
|
He regarded the maintenance of the authority of the Sublime Porte as the chief barrier against both these developments. |
Он считал сохранение авторитета возвышенной порты главным препятствием на пути обоих этих событий. |
Look, it's just an announcement for some place called La Porte D'Argent. |
Просто приглашение в какое-то заведение под названием Ла Порте де Аржент. |
Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there. |
Не желая залезать в долги, Мариус покинул гостиницу Порт -Сен -Жак. |
From Madelaine to Porte Maillot, two hours. |
От Мадлен до Порт Майо ехать 2 часа. |
The chaplain's first mention of the name Yossarian! had tolled deep in his memory like a portentous gong. |
Когда капеллан впервые упомянул имя Йоссариан, оно отозвалось в сознании полковника зловещим набатом. |
The event was initially produced by Harvey Goldsmith and Janet Street-Porter. |
Первоначально это событие было спродюсировано Харви Голдсмитом и Джанет стрит-Портер. |
There's one name, Gareth Porter, uncited, and it is the one place where the phrase propaganda and exaggeration are repeated. |
Есть одно имя, Гарет Портер, нечитаемое, и это единственное место, где повторяется фраза пропаганда и преувеличение. |
Вы пытаетесь меня превзойти, мистер Портер? |
|
A porter is a porter, and a blockhead is a fool, without a college of fathers to promote them to those positions. |
Швейцары здесь - швейцары, глупцы - глупцы, и для производства в это звание нет необходимости в коллегиях святых отцов. |
It was later ported to Game Boy Advance and re-released worldwide. |
Позже он был портирован на Game Boy Advance и переиздан по всему миру. |
Flagler paid two area settlers, Captain Porter and Louie Hillhouse, a combined sum of $45,000 for the original town site, stretching from Clear Lake to Lake Worth. |
Флеглер заплатил двум местным поселенцам, капитану Портеру и Луи Хиллхаусу, общую сумму в 45 000 долларов за первоначальный участок города, простиравшийся от чистого озера до озера Уорт. |
She was played by Beth Porter both in the radio series and on television and by Leueen Willoughby in the LP album adaptation. |
Она играла Бет Портер как в радиосериале, так и на телевидении, а также Льюин Уиллоуби в адаптации альбома LP. |
See also Stanley Porter′s summary critique in James Charlesworth and Petr Pokorný, eds. |
См. также краткую критику Стэнли Портера в James Charlesworth and Petr Pokorný, eds. |
I'm not interested in spin doctors, Mr. Porter. |
Мистер Портер, мне не интересны политтехнологи. |
We are confronted with portentous problems which can not be solved just by providing for our material existence, however abundantly. |
Мы сталкиваемся с серьезными проблемами, которые не могут быть решены только путем обеспечения нашего материального существования, даже в изобилии. |
This is an obituary of one Kathy Porter, killed five days ago in a home invasion. |
Это - некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад. |
But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then? |
Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать? |
The porter mentioned the name of a celebrated physician-a man at the head of his profession in those days. |
Привратник назвал одного знаменитого доктора -человека в то время известнейшего среди людей своей профессии. |
A bi-stable pneumatic valve is typically a pilot valve that is a 3 ported 2 position detented valve. |
Двухстабильный пневматический клапан, как правило, является пилотным клапаном, который представляет собой 3-портовый 2-позиционный запорный клапан. |
These excesses were due to the Chinese coolies served as porters on the Chilean army, also use the absence of order in the city. |
Эти эксцессы были вызваны тем, что китайские кули служили носильщиками на чилийской армии, также пользовавшейся отсутствием порядка в городе. |
It almost touched ground near the Porte Maillot, and Eugénie was about to get out when it rose again. |
Он почти коснулся земли у ворот Майо, и Эжени уже собиралась выйти, когда он снова поднялся. |
For the remainder of the year, William D. Porter escorted ships between Leyte, Hollandia, Manus, Bougainville, and Mindoro. |
До конца года Уильям Д. Портер сопровождал корабли между Лейте, Голландией, Манусом, Бугенвилем и Миндоро. |
If you fall on Sainte-Pelagie, you must contrive to rebound on the Bois de Boulogne, said Florine, laughing with Blondet over the little Vicomte de Portenduere. |
Когда окунешься в Сент-Пелажи, надо уметь вынырнуть в Булонском лесу, - говорила Флорина, посмеиваясь вместе с Блонде над невзрачным виконтом де Портандюэр. |
Once outside the gate, you gallop home, you get your card, you return, the cemetery porter admits you. |
Как только вы окажетесь за воротами, мчитесь домой, берите пропуск, бегите обратно, сторож вас впустит. |
After the Second Serbian Uprising in 1815, Serbia achieved some sort of sovereignty, which was formally recognised by the Porte in 1830. |
После второго сербского восстания в 1815 году Сербия получила своего рода суверенитет, который был официально признан Портой в 1830 году. |
The porter, whom he consulted, could afford him little information; but, such as it was, it had a mysterious and questionable sound. |
Привратник, к которому обратился Френсис, мог сообщить очень мало, но все, что ему было известно, носило таинственный и подозрительный характер. |
Despite his close collaboration with Mirabeau, and especially due to the latter's premature death, La Porte's efforts proved to be in vain. |
Несмотря на его тесное сотрудничество с Мирабо и особенно из-за преждевременной смерти последнего, усилия Ла Порта оказались тщетными. |
The house-porter would say to me wonderingly: Mistress, they say you are young and well-to-do, why do you work so hard? |
Даже дворники - и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие труды на себя принимаешь! |
The game was released in arcades in 1993, then was ported to the Sega Saturn in 1996. |
Игра была выпущена в arcades в 1993 году, затем была портирована на Sega Saturn в 1996 году. |
The resulting wave of porter destroyed the back wall of the brewery and swept into an area of slum-dwellings known as the St Giles rookery. |
В результате волна Портера разрушила заднюю стену пивоварни и хлынула в район трущоб, известный как лежбище Сент-Джайлса. |
The porter undertook meanwhile to come in once a day to do what was absolutely necessary. |
Дворник на первое время обещался приходить хоть по разу в день, прислужить мне в каком-нибудь крайнем случае. |
Additionally, applications that used a serial port to communicate can be quickly ported to use RFCOMM. |
Кроме того, приложения, которые использовали последовательный порт для связи, могут быть быстро перенесены для использования RFCOMM. |
Porterhouse, medium-rare, baked potato loaded, side of lasagna and the flan. |
Бифштекс, средней прожарки, картофель по-шведски, кусок лазаньи и пирог. |
Neither the door-porter, nor the neighbors, nor the other inhabitants of the house - in short, not a soul on earth is to know what goes on here. |
Ни привратник, ни соседи, ни жильцы, короче говоря, никто на свете не должен знать, что здесь происходит. |
The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot. |
Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно. |
A Nintendo Switch version was announced in July 2018 and was ported by Panic Button, and was released on November 20, 2018. |
Версия Nintendo Switch была анонсирована в июле 2018 года и портирована с помощью Panic Button, а также выпущена 20 ноября 2018 года. |
A second expedition was led by Porter himself and he made an amphibious assault against the Tai Pi held coastline. |
Вторую экспедицию возглавил сам Портер, и он предпринял десантную атаку на побережье Тай-Пи-холда. |
The porter says access to the roof is easy enough if people are of a mind to go up there. |
Привратник говорит, что на крышу довольно легко попасть, если кому-то это взбредёт в голову. |
The trap with Harold's work, for performers and audiences, is to approach it too earnestly or portentously. |
Ловушка с работой Гарольда, для исполнителей и зрителей, состоит в том, чтобы подходить к ней слишком серьезно или зловеще. |
Porter claims 250 bodies were found at Da Mai Creek, but 500 skulls were found. |
Портер утверждает, что в ручье да май было найдено 250 тел, но было найдено 500 черепов. |
This was renamed in 1990 to MapInfo for Windows when it was ported to the Microsoft Windows platform. |
Это было переименовано в 1990 году в MapInfo для Windows, когда он был перенесен на платформу Microsoft Windows. |
All was dark; one solitary, feeble light was burning in the porter's lodge, about forty paces distant from the house, as Baptistin had said. |
В доме царила полная тьма; только слабый огонек светился в привратницкой, стоявшей, как и говорил Батистен, шагах в сорока от дома. |
Нет, Портер работает в доставке. |
- porte polisher - держатель деревянных полирующих головок
- porte a porte - Порте в Порте
- porte de versailles - Порт де Версаль
- porte artillery - артиллерия, возимая на грузовых автомобилях
- Welcome to La Porte D'Argent - Добро пожаловать в La Porte D'Argent
