Prosecution trial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа, ведение
dual prosecution - одновременное рассмотрение
substantive prosecution - рассмотрение дела по существу
referred to the prosecution - сослался на обвинения
under prosecution - под следствием
prosecution rests - преследования остатков
result in criminal prosecution - в результате уголовного преследования
adduced by the prosecution - выдвигаемые обвинения
prosecution and punishment - преследование и наказание
recommended for prosecution - рекомендуется для преследования
avoid criminal prosecution - избежать уголовного преследования
Синонимы к prosecution: pursuance, criminal prosecution
Антонимы к prosecution: defense, demurrer, denial, defense lawyers, defense team, acclaim, apologist, consideration, defense lawyer, evidence
Значение prosecution: the institution and conducting of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
comparative trial - сравнительное исследование
trial operation - опытная эксплуатация
on trial for - на суде для
trial lesson - пробный урок
trial access - пробный доступ
3 month trial period - 3 месяца испытательный срок
the principles of a fair trial - принципы справедливого судебного разбирательства
the trial chamber is composed - Судебная палата состоит
were in pre-trial detention - были в предварительном заключении
a trial started - суд начал
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
A standard trial began with the charges being read, the defendant giving his plea, and opening statements by the prosecution and defense attorneys. |
Стандартный судебный процесс начался с оглашения обвинений, признания подсудимым своей вины и вступительных заявлений обвинения и защиты. |
Federal prosecutors concede that a cancer doctor they will put on trial here in January for using an innovative but unapproved drug has been saving lives. |
Федеральные обвинители признают, что врач, с которым они будут судиться в январе за использование инновационных, но не разрешенных лекарств, спасал жизни. |
Mr. Silva... you are going to be transferred to Belmarsh Prison... where you will be remanded in custody... until the Crown prosecution service deem you fit to stand trial for... |
Мистер Силва, вас переведут в тюрьму Белмарш, где вы будете содержаться под стражей, пока прокуратура Ее Величества не решит, что вы готовы предстать перед судом... |
The godmother, the - the aunt and the son to the prosecutor, who Poirot remembers from the papers ended his career in shame because he rigged the trial. |
Крестная мать, тетя.... и сын прокурора, который, как помнит Пуаро из газет, закончил свою карьеру бесславно, потому что фальсифицировал процесс. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
He was repeatedly arrested for seditious activities and was unsuccessfully prosecuted in the 1956 Treason Trial. |
Он неоднократно арестовывался за мятежную деятельность и безуспешно преследовался по обвинению в государственной измене в 1956 году. |
By the third trial, the backbone of the defense's case was the evidence of police and prosecutorial misconduct in the case. |
К третьему судебному разбирательству основой аргументации защиты стали доказательства неправомерных действий полиции и прокуратуры в этом деле. |
In these cases, the trial is concluded and the prosecution is precluded from appealing or retrying the defendant over the offence to which they were acquitted. |
В этих случаях судебное разбирательство завершается, и обвинение лишается возможности обжаловать или повторно привлечь подсудимого к ответственности за преступление, в совершении которого он был оправдан. |
In the most anticipated murder trial in recent Chicago history, former State Attorney Prosecutor Martin Vail will lead... |
Это самый громкий судебный процесс об убийстве в новейшей истории Чикаго, бывший прокурор штата Мартир Вейл будет защищать... |
The Prosecutor set up a monitoring mechanism for the trial to ensure its effective, expeditious, fair and public conduct. |
Обвинитель создал контрольный механизм для обеспечения эффективного, оперативного, справедливого и публичного разбирательства. |
As a former prosecutor, you can walk us through the trial and the appellate process like nobody else. |
Как бывший прокурор, ты можешь провести нас через суд и апелляционный процес, как никто другой. |
He pleaded not guilty and his trial began in June 1993, and was prosecuted jointly by U.S. Attorneys Paul Weissman and Michael Chertoff. |
Он не признал себя виновным, и его Суд начался в июне 1993 года, и он был привлечен к ответственности совместно американскими адвокатами полом Вайсманом и Майклом Чертоффом. |
Bennett was prosecuted, subjected to a widely publicized trial, and imprisoned in the Albany Penitentiary. |
Большой Брат был первым оркестром, который играл в легендарном Филмор-Ист, в Нью-Йорке. |
In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure. |
В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами. |
Prosecution has leave to introduce evidence of Mr. Agos' involvement in the disappearance of the cocaine at trial. |
Представление улик по участию мистера Агоса в исчезновении кокаина остается на усмотрение обвинения. |
State laws on the subject are often not as strict, making it easier for prosecutors to obtain a defendant's waiver of the right to trial. |
Законы штатов по этому вопросу зачастую не столь строги, что облегчает прокурорам получение отказа обвиняемого от права на судебное разбирательство. |
We will only know whether the Georgian government is engaged in selective prosecution or an admirable pursuit of justice once we see how the trial proceeds. |
Мы узнаем о том, занимается грузинское правительство избирательным правосудием или честно стремится к справедливости лишь тогда, когда увидим, как проходит судебный процесс. |
He also served as a witness for the prosecution in the Young Bosnia trial. |
Он также выступал в качестве свидетеля обвинения на процессе по делу Молодой Боснии. |
Despite the complexity of his assertion, the only real evidence Posner gives to justify his argument is the nature of the prosecution’s closing arguments in trial. |
Несмотря на столь изощренную формулировку своего суждения, единственное реальное доказательство, которое Познер приводит в доказательство своего довода – характер заключительных аргументов на судебном процессе. |
The senators scolded the prosecutors, saying that they are not allowed to discuss the merits of the case so as not to preempt the impeachment trial. |
Сенаторы отругали прокуроров, заявив, что им не разрешено обсуждать существо дела, чтобы не предвосхищать процесс импичмента. |
He had prosecuted the group of railway workers with whom Tiverzin had stood trial. |
Он обвинял группу железнодорожников, вместе с которыми судился Тиверзин. |
You will have observed the open and transparent nature of the trial, and much of the prosecution's case is conjecture. |
Вы должны были заметить открытость и прозрачность процесса, а также то, что обвинение в основном базируется на гипотезе. |
Shortly after the second period of pre-trial psychiatric observation was begun, the prosecution said it expected Breivik would be declared legally insane. |
Вскоре после того, как начался второй период досудебного психиатрического наблюдения, обвинение заявило, что ожидает признания Брейвика юридически невменяемым. |
It was also discovered that the prosecution withheld exculpatory evidence and relied on false testimony from several deputies during the trial. |
Было также установлено, что обвинение утаило оправдательные доказательства и опиралось на ложные показания нескольких депутатов в ходе судебного разбирательства. |
These managers are roughly the equivalent of the prosecution or district attorney in a standard criminal trial. |
Эти менеджеры примерно эквивалентны прокурору или окружному прокурору в стандартном уголовном процессе. |
The Lords set a date for the trial while the Commons appoints managers, who act as prosecutors in the trial. |
Лорды назначают дату судебного разбирательства, а Палата общин назначает управляющих, которые выступают в качестве обвинителей на процессе. |
As a result, six men and two women went on trial before Judge Sarah Wright on 10 December 2015 at Sheffield Crown Court, with Michelle Colborne QC prosecuting. |
В результате 10 декабря 2015 года в Шеффилдском Королевском суде шесть мужчин и две женщины предстали перед судьей Сарой Райт, а Мишель Колборн выступила обвинителем. |
She was the prosecuting counsel at Felton's trial. |
Она была советником прокурора на процессе Фелтона. |
During the first trial, the prosecution alleged that the injuries Jill sustained happened during the attack, as testified to by the state medical examiner. |
Во время первого судебного разбирательства обвинение утверждало, что травмы, полученные Джилл, произошли во время нападения, о чем свидетельствовал государственный медицинский эксперт. |
The Senate postponed the trial for a week to let the defense prepare for their presentation, and for the prosecution to make an offer of evidence. |
Сенат отложил судебное разбирательство на неделю, чтобы дать возможность защите подготовиться к их представлению, а обвинению-представить доказательства. |
He was released when no evidence could be provided, following the murder of a prosecution witness, Narendranath Goswami during the trial. |
Он был освобожден, когда не было представлено никаких доказательств, после убийства свидетеля обвинения, Нарендраната Госвами во время судебного процесса. |
Prosecutors Ruslan Kravchenko and Maksym Krym made the request on August 16, during closing arguments of the trial. |
Прокуроры Руслан Кравченко и Максим Крым обратились с ходатайством 16 августа, во время заключительных прений по делу. |
The Chamber was able to open the formal trial proceedings by permitting the prosecution to make its opening statement. |
Камере удалось приступить к официальному разбирательству, позволив обвинению сделать вступительное заявление. |
Sperrle was prosecuted at the OKW Trial, one of the last twelve of the Nuremberg Trials after the war. |
Шперле был обвинен на процессе ОКВ, одном из последних двенадцати Нюрнбергских процессов после войны. |
The trial was postponed early due to the prosecution's lack of preparation in presenting witnesses to testify the authenticity of documents presented. |
Судебное разбирательство было отложено досрочно из-за неподготовленности обвинения к представлению свидетелей для дачи показаний о подлинности представленных документов. |
If she'd gone to trial, the burden of proof would be on the prosecution, yet her own lawyer told her to take the deal. |
Если бы ее дело рассматривал суд, стороне обвинения пришлось бы еще доказать её виновность, Но её собственный адвокат советует ей принять сделку. |
A never-failing pleasantry is to rehearse the drama of the Assize Court; to elect a president, a jury, a public prosecutor, a counsel, and to go through the whole trial. |
Обычная забава состоит в воспроизведении драмы суда присяжных: в назначении председателя, присяжных заседателей, прокурорского надзора, защитника, в ведении процесса. |
At the outset of trial, the prosecutor will read out the Bill of Indictment. |
В начале судебного разбирательства прокурор зачитает обвинительный акт. |
If you mix terrified parents, scared kids, uh, barely qualified social workers and an ambitious prosecution, you have yourself a modern-day witch trial. |
Если соединить обезумевших от страха родителей, напуганных детей, непрофессиональных социальных работников и настойчивого обвинителя, ты получишь современный судебный процесс над салемскими ведьмами. |
The lead prosecutor who supervised DA Lathrop as she cut her teeth on Reggie's trial. |
Ведущим прокурором, которым руководила миссис Лэнтроп, как она выразилась у нее аж зубы скрипели на деле Рэджи. |
For instance, the testimony of five young boys was the prosecution's key evidence in a trial in which four defendants were convicted. |
Например, показания пяти мальчиков были ключевыми доказательствами обвинения в суде, в ходе которого были осуждены четыре подсудимых. |
I mean, if I was on trial for my life, I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. |
Если бы речь шла о моей жизни, я бы хотел, чтобы адвокат разбил доводы обвинения вдребезги. |
To win this trial, prosecution has to prove your guilt beyond a reasonable doubt. |
Для победы прокурору потребуются абсолютно неоспоримые доказательства. |
I'm the new prosecutor on the Sam Keating murder trial. |
Я новый прокурор по делу об убийстве Сэма Китинга. |
The sergeant was court-martialled and Nico gave evidence for the prosecution at his trial. |
Сержанта отдали под трибунал, и на суде Нико дал показания в пользу обвинения. |
I am concerned about the chain of custody issues that the prosecution will bring up in the trial if I were to... |
Я беспокоюсь о череде проблем с содержанием под стражей, которые обвинение представит в суде, если я... |
Prosecutors are involved in the whole trial process, from the investigations, to trial proceedings and the execution of punishment. |
Прокуроры участвуют во всем процессе судебного разбирательства-от расследования до судебного разбирательства и исполнения наказания. |
Kachinsky says he may be willing to approach prosecutors about a plea deal in this case, but if the case does go to trial, he'll ask for a jury from western Wisconsin. |
Качинский не исключает переговоров с обвинением о возможности заключения сделки, но если дело дойдёт до суда, он будет просить назначить присяжных из западного Висконсина. |
The prosecutor's mid-trial and he's pressuring Tomas to sign the snitch visa before noon. |
Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня. |
Though Nixon had not faced impeachment by the full House or a Senate trial, criminal prosecution was still a possibility at both the federal and state levels. |
Хотя Никсону не грозил импичмент при полном составе Палаты представителей или сенатский процесс, уголовное преследование все еще было возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
кто-то пытается загнать прокурора Пак в ловушку. |
|
I don't care how powerful your friends are, you screw up at all on my watch, and I'll prosecute you to the fullest extent of the law. |
Меня не волнует, насколько влиятельны ваши друзья, если замечу, что вы где-то напортачили, то накажу вас по всей строгости. |
The prosecution demanded that Hawkin face the ultimate penalty for the crime of which he was accused - death. |
Обвинение потребовало высшей меры наказания за преступление, в котором он обвинялся. Смерти. |
It could have been a trial run. |
Это могла быть финальная репетиция. |
I've been nominated for Trial Lawyer of the Year. |
Меня номинировали на звание Лучшего юриста года. |
You don't need me to tell you the damage that your criminal prosecution will do to this country. |
Вы сами понимаете, какой ущерб этой стране нанесет уголовное расследование в отношении вас. |
So I told the High Council of the Time Lords, I said they had absolutely no right to put me on trial in the first place. |
Так что я сказал Верховному совету Повелителей времени, что у них нет никаких прав подвергать меня суду. |
And then there's the prosecutor... ... whokeepsharpingon a certain delicate matter |
А этот следователь затянул свою волынку о некоем щекотливом деле... |
During English colonialism in America, there were fewer prosecutions for seditious libel than England, but other controls over dissident speech existed. |
Во времена английского колониализма в Америке было меньше преследований за крамольную клевету, чем в Англии, но существовал и другой контроль над речью диссидентов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prosecution trial».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prosecution trial» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prosecution, trial , а также произношение и транскрипцию к «prosecution trial». Также, к фразе «prosecution trial» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
