Public place - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public holiday - государственный праздник
public affairs manager - менеджер по связям с общественностью
public mind - общественное мнение
public recognition - общественное признание
major public facilities - основные государственные учреждения
good public policy - хорошая государственная политика
non profit public benefit - некоммерческая общественная польза
in public esteem - в глазах общественности
public corridors - общественные коридоры
convenience of the public - удобство общественности
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
verb: размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, устраивать, помещаться, возлагать, определять место, делать заказ
place of the emir abdelkader - площадь эмира Абделькадера
atmosphere of this place - атмосфера этого места
will place demands - поместит требования
is expected to take place - как ожидается, состоится
revival takes place - возрождение происходит
2-place balance - 2 место баланс
took place shortly after - произошло вскоре после того, как
place an invitation - разместить приглашение
taking place on monday - происходящие в понедельник
system put in place - Система введена в действие
Синонимы к place: venue, setting, locale, locus, spot, area, site, situation, location, position
Антонимы к place: take, remove, spread out, take up, eliminate, lose, clean up, misplace, spread, clean
Значение place: a particular position or point in space.
public area, public space, public site, public arena, public venue, public location, public realm, public setting, public premises, public facility, public sphere, public building, public platform, public establishment, public institution
Lost his son in a public place, he can't call his wife and tell her? |
Потерял сына в толпе, и не мог позвонить? |
Foreign bribery usually takes place in the context of public procurement contracts. |
Подкуп иностранных должностных лиц, как правило, имеет место в контексте государственных закупочных контрактов. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Another big bang in a very public place. |
Ещё взрыв, и в очень людном месте. |
То же самое в отелях и аэропортах – в любом общественном месте. |
|
It's essential to maintaining public order after the culling takes place. |
Это необходимо для поддержания общественного порядка происходящего после выбраковки. |
Thus their lives rolled on till a day of public rejoicing was suggested to the country at large in celebration of a national event that had recently taken place. |
Так шла их жизнь до того времени, пока по всей стране не было предложено устроить народные гулянья, чтобы отпраздновать одно важное событие, которое произошло недавно. |
In 109 cases studied over 11 years, in only 3% of single murders committed in a public place was the killer found to have known the victim or indeed had any prior contact. |
По материалам 109 дел, изученных за 11 лет, только в 3% единичных убийств, совершённых в общественных местах, оказалось, что убийца знал свою жертву или вообще с ней до этого встречался. |
A public place, total visibility. |
Общественное место, выглядит достойно. |
WHO also has an international testing programme in place to promote and coordinate the testing and evaluation of new pesticides for public health use. |
ВОЗ также разработала международную программу исследований в целях содействия в проведении и координации испытаний и оценки новых пестицидов для нужд общественного здравоохранения. |
Putting a note on the talk page that nobody will see doesn't qualify as a consensus...and it will be changed back until a proper vote in a public place will be taken. |
Размещение заметки на странице обсуждения, которую никто не увидит, не квалифицируется как консенсус...и он будет изменен обратно до тех пор, пока не будет проведено надлежащее голосование в общественном месте. |
We had not driven very far from our lodgings when we stopped in a by-street at a public-looking place lighted up with gas. |
Мы отъехали еще не очень далеко от нашего дома, как вдруг остановились в переулке у освещенного газом здания, где, видимо, помещалось какое-то учреждение. |
I figure a public forum is the easiest place to make amends. |
Думаю общественный форум лучшее место чтобы загладить свою вину. |
Why'd you make it public in the first place? |
Зачем ты вообще его открытым оставляла? |
But you're to be taken to a public place and flogged so that everyone may know your guilt! |
Но вы будете публично побиты плетьми, дабы все знали вашу вину. |
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information. |
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации. |
This recommendation reflects the important changes that have taken place and transformed the landscape of public administration. |
Эта рекомендация отражает важные изменения, которые произошли и изменили общую картину государственного управления. |
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. |
Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того, как их предают огласке. |
Just a friendly conversation in a very public place. |
Просто дружеская беседа в публичном месте. |
The problem is this is a public place with a lot of witnesses. |
Проблема в том, что это общественное место, где много свидетелей. |
If you’re not sure your computer is safe, use a friend's computer or a computer in a public place. |
Если вы не уверены в том, что ваш компьютер безопасен, воспользуйтесь компьютером друга или компьютером в общественном месте. |
Public folders can only reside in one place, so you must decide whether your public folders will be in Exchange Online or on-premises. |
Общедоступные папки могут находиться только в одном расположении, поэтому нужно решить, где именно: в Exchange Online или на локальном сервере. |
Those public fears gradually died down when the moon proved lifeless and the Viking rovers in the 1970s seemed to show Mars to be a barren place. |
Эти опасения постепенно развеялись, когда оказалось, что на Луне нет никакой жизни, а марсоходы Viking в 1970-х годах показали, что Марс — пустынная планета. |
In the first place, public interest in the idea of elevated roads was increasing. |
Прежде всего само население Чикаго начало все больше и больше интересоваться надземными дорогами. |
But there is a time and a place for when certain facts can be dispensed to the press and to the public. |
Но есть время и место, когда некоторые факты могут быть распределены прессе и общественности. |
Jones, after a little persuasion, agreed to stay in this place till the morning, and was conducted by his friend to the public-house. |
Джонс не заставил себя долго уговаривать, согласился переночевать, и доброжелатель проводил его на постоялый двор. |
So, we're looking for a homicidal maniac wielding a sword in a public place. |
То есть, нужно искать маньяка-убийцу, разгуливающего по улицам со шпагой? |
In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public. |
В неком месте, избранном коллегией общины, перед собранием канонников-правоведов и избранных лиц от римской публики. |
The meeting will take place in public and you will say you're happy with your lot. |
Встречи будут публичными, и ты скажешь, что счастлива. |
It was terribly dangerous to let your thoughts wander when you were in any public place or within range of a telescreen. |
Если ты в общественном месте или в поле зрения телекрана и позволил себе задуматься - это опасно, это страшно. |
This is just a technicality for public relations purposes however, because unless they put capital controls into place, the risk is still spread throughout the Eurozone. |
Но это просто формальность для общественности, потому что если не производить контроль за движением капитала, риск окажется все еще разбросанным по всей Еврозоне. |
It may also be directed at any place, provided that the place is described with sufficient specificity, including private “dwelling houses” and more public places. |
Оно также должно быть направлено на определенное место при условии, что такое место достаточно конкретно описано, включая частные «ночлежки» и общественные места более общего характера. |
The main holy days of each major religion are public holidays, taking place on either the western calendar or religious ones. |
Главные святые дни каждой крупной религии - это государственные праздники, проходящие либо по западному календарю, либо по религиозному. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
So you're thinking public place, safety in numbers, Plenty of witnesses to protect you. |
Ты думаешь, людное место будет безопасным, большое количество свидетелей защитит вас? |
Discharging a firearm in a public place without lawful authority. |
Незаконная стрельба из огнестрельного оружия в общественном месте без разрешения. |
In failing to help Nick Bentley, the defendant deliberately misconducted himself, and breached the trust we all place in our public officers. |
Он был не в состоянии помочь Нику Бентли. И этим ответчик намеренно дискредитировал себя и подорвал доверие ко всем государственным служащим. |
Keep in mind that only authorized representatives can manage a Page for a brand, place, organization or public figure. |
Помните о том, что только официальные представители могут управлять Страницей бренда, места, организации или публичной личности. |
Jamendo PRO licenses are used worldwide, whether for audiovisual projects or as background music for a public place. |
Лицензии Jamendo для профессионалов используются во всем мире, как для аудиовизуальных проектов, так и в качестве музыкальных фонов для общественных мест. |
Any self-respecting murder aficionado would know about the Texas Institute of Criminal Profiling research into murder in a public place. |
Всякий, кто серьезно интересуется убийствами, знает об исследовании Техасского Института Уголовного Профилирования, в отношении убийства в людном месте. |
A head-to-head competition in a public place with high stakes and arbitrary rules. |
Соревнование лицом к лицу в общественном месте с высокими ставками и произвольными правилами. |
He's the only one who won't try to take a shot at me in a public place. |
И не стоит, мать вашу, пытаться пристрелить меня на людях. |
At the security challenge, they put their compatibility to a public test, as they place their priorities in harmony to earn security. |
На вызове безопасности они подвергают свою совместимость публичному испытанию, поскольку они ставят свои приоритеты в гармонии, чтобы заработать безопасность. |
Monsieur Homais dragged him off to the large Cafe de la Normandie, which he entered majestically, not raising his hat, thinking it very provincial to uncover in any public place. |
Нормандия и с величественным видом вошел туда в шляпе, ибо он считал, что снимать шляпу в общественных местах способен лишь глубокий провинциал. |
This is very touching, but this conversation in this public place is evidence that Major Carter is something of a security risk. |
Это очень трогательно, но сам факт этого разговора в общественном месте... .. доказывает, что сейчас майор Картер опасна для окружающих. |
You're in a foreign country against my expressed wishes, and you decide to pull a gun in a public place. |
Вы в чужой стране, вопреки моим четко сформулированным пожеланиям, И вы решили достать оружие в общественном месте. |
Of giving me the chance to show the public where they can place their trust? |
В том, что дали мне шанс доказать обществу, что оно может доверять мне? |
In a public place, for everyone to see and to risk them what sees jumping to conclusions which are untrue and without foundation? |
В общественном месте, где все могут увидеть и сделать неправильные выводы? |
Regardless, it's a pretty public place to rob and kill someone. |
В любом случае, это довольно многолюдное местечко, чтобы грабить и убивать кого-либо. |
Paul's trial, which took place some weeks later at the Old Bailey, was a bitter disappointment to the public, the news editors, and the jury and counsel concerned. |
Поля судили через месяц в Олд Бейли; процесс жестоко разочаровал публику, газетчиков, присяжных и адвокатов. |
I was instructed to lead a contingent to that place consisting of a company of specially trained mujahidin. |
Мне было поручено возглавить направляемую туда роту прошедших специальную подготовку моджахедов. |
Hungary would like to place on record its appreciation for the increased transparency of the Council's operation in recent years. |
Венгрия хотела бы официально заявить о том, что она положительно оценивает повышение транспарентности в работе Совета в последние годы. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
Не, я не стану возмутителем общественного спокойствия. |
|
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток. |
|
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
(a) a day Order, which means that the Order you place will be cancelled at 22.00 GMT; or |
(а) Ордер на день, что означает, что размещенный вами Ордер будет отменен в 22.00 по среднему гринвичскому времени; или |
It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces. |
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public place».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public place» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, place , а также произношение и транскрипцию к «public place». Также, к фразе «public place» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
