Quite difficult to understand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Quite difficult to understand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
довольно трудно понять,
Translate

- quite [adverb]

adverb: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее

- difficult

сложный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- understand

понять



We understand that it is rather difficult to master these fairly new and rather complicated subjects but it is necessary for us as for the young specialists and it is possible working step by step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что довольно трудно овладеть этими довольно новыми и скорее сложными темами, но это необходимо для нас, молодых специалистов, и это - возможно работая шаг за шагом.

What I find most difficult to understand is how he came to slip away from me as soon as he got into the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное, не понимаю, каким образом он от меня ускользнул, только что мы с ним вышли на площадь.

You were going through a difficult time, I understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Вас было трудное время, я понимаю.

We understand that it can be frustrating when online interactions become difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что неприятности в общении через Интернет могут причинять неудобства.

Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal, why you would believe, in that moment, something that any sane man would know is impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что затрудняет понимание того, почему вы сказали своей жене, что бессмертны. Почему вы хотели верить в то, что любой здравомыслящий человек сочтёт невозможным.

He was difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его было трудно понять.

It might not be very easy for many people to understand how difficult it is to keep this balance, to keep institutions working in a democratic environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, многим не так легко понять, как тяжело сохранять это равновесие и поддерживать демократические условия, необходимые для функционирования государственных институтов.

I know this is a difficult situation, I understand that, it's not lost on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что мы в сложном положении, я это осознаю, это не прошло для меня незамеченным.

It is difficult to understand this novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понять этот роман трудно.

It is actually quite difficult to understand what she's saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, довольно трудно понять, что она говорит.

At first, it was difficult to understand what was happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу было сложно понять, что происходит.

I understand it will be difficult for him, but if we can draw some good out of great evil, let me tell you, marrying cousins shouldn't be allowed in a family with certain precedents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вам трудно, но иногда несчастья только на пользу. Я не одобряю двоюродные браки в семьях, имевших определённые прецеденты.

It was difficult to make them understand they could not come calling on me anytime they chose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно было заставить их понять, что они не могут приходить ко мне всегда, когда захотят.

But analysts accustomed to working on emerging markets understand that such paralysis is very difficult to avoid after a financial crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но аналитики, привыкшие работать с развивающимися рынками, понимают, что подобного паралича трудно избежать после финансового кризиса.

'I'm afraid you'll find my attitude rather difficult to understand, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может статься, моя позиция выглядит странной,- начал он.

It was extremely difficult to understand how the broader question of arrears had become so serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма трудно понять, каким образом более широкий вопрос о задолженности приобрел столь серьезный характер.

Following the difficult climate negotiations in Copenhagen in 2009, we understand why some European leaders may be lowering expectations for the Paris talks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трудных переговоров о климате в Копенгагене в 2009 году, мы понимаем, почему у некоторых европейских лидеров низкие надежды о переговорах в Париже.

You'll understand I find it difficult to accept I'm the object of an eternal Satanic quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны понимать, мне сложно признать, что я всего лишь объект вечной игры Сатаны.

The police have watched this Lascar, said Inspector Bradstreet, and I can quite understand that he might find it difficult to post a letter unobserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семь часов я просидел не вставая, а вечером, вернувшись домой, к величайшему своему изумлению, обнаружил, что набрал двадцать шесть шиллингов и четыре пенса.

It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.

I understand how difficult it must be to live under the same roof as someone like Kevin, who's deathly afraid of spiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, как сложно жить в одном доме с парнем вроде Кевина, который до смерти боится пауков.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

In the logs, she described many concepts we found difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В записях она упоминала много идей, которые нам было трудно понять.

He proceeded at once to unfold his whole story with such haste that at first it was difficult to understand him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тотчас же стал излагать всю историю, до того торопясь, что сначала даже и понять было трудно.

Now, it's difficult to understand, I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю,это не легко понять.

General Turgidson, I find this very difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Торджидсон, мне сложно это понять.

The clerk said that ideal natures were difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек на это заметил, что возвышенную натуру не так-то легко понять.

It's difficult to understand why this proud woman seemed almost making up to Yulia Mihailovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно решить, почему эта гордая женщина почти заискивала у Юлии Михайловны.

How difficult is that to understand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели это так трудно понять?

I quite understand. It is a very difficult situation for you, Mr. Cavendish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я вам сочувствую, мистер Кавендиш, ситуация не из приятных.

Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах.

That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости.

You can understand, it's a difficult moment for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же можешь понять, Альфредо. Это трудный момент для меня.

What I find really... difficult... to understand... is Why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня очень сложно понять - почему?

Why is that so difficult to understand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему это так сложно понять?

I understand how difficult it is to accept circumstances which are beyond your control... to feel helpless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, как это трудно, принять обстоятельства, которые находятся вне вашего контроля... чтобы чувствовать себя беспомощным.

It's difficult to understand There'd be more than a thousand of us on that ship

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трудно понять, нас было больше тысячи там, на этом судне.

You may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом.

Dean, we know this is difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дин,мы знаем,это сложно понять.

It must be extremely difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, это очень сложно понять.

Some things in life are difficult to understand, even after years and years of thinking about 'em while wandering alone through desolate landscapes... usually during the off-season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые вещи сложно понять, даже после долгих лет размышлений в одиноких прогулках по пустынной местности в межсезонье.

It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, вам нелегко это понять, но мы на одной стороне.

Sometimes it is difficult to understand Italian people or Chinese people because of their own accent and pronunciations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда очень сложно понять китайцев или итальянцев из-за их акцента и произношения.

It was difficult to understand people who let visions take control of their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно понять людей, которые хотят переделать мир в соответствии со своими ущербными представлениями о нем.

That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости.

You have to understand, Mr Yilmaz, we are going to ask you some difficult questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны понять, мистер Йилмаз, мы будем задавать вам достаточно тяжелые вопросы.

I know it's difficult for someone like you to understand that kind of loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, для кого-то вроде тебя трудно понять, что такое верность.

I find it difficult to describe the subject, for I really do not understand it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказать же сюжет затрудняюсь, ибо, по правде, ничего в нем не понимаю.

We understand this is a difficult issue, and we'll be taking the matter under consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем что это трудная тема, и мы возьмем её на заметку.

Catch his eye and... Understand just how difficult it is for two people to come together in the face of such intoxicating lunacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ловить его взгляд и... понимать, как это сложно, двум людям идти вместе в лицо пьянящего безумия.

The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость.

Now, it's difficult to understand, I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, это не легко понять.

So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса;

You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поймешь, каково жить со словами и этим великолепным ощущением свободы, которое ты чувствуешь, когда двери полностью раскрыты.

They are in good circumstances, you understand, Aristide is a careful man, my father used to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, они люди зажиточные, папа всегда говорил, что Аристид рачительный хозяин.

His face showed irresolution, and a seeking for counsel, support, and guidance in a matter he did not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.

Before you die, let me show you the things that I've done, so you will understand the breadth of my transformation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем ты умрешь, я хочу показать тебе, что я делал в своей жизни, чтобы ты понял всю глубину моего перерождения!

But in this Roman world which was alien to them and familiar to her, she was beginning to understand them better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот здесь, в Риме, который им чужд, а ей уже знаком и привычен, она начинает лучше их понимать.

A difficult situation, money problems...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудности, финансовые проблемы...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quite difficult to understand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quite difficult to understand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quite, difficult, to, understand , а также произношение и транскрипцию к «quite difficult to understand». Также, к фразе «quite difficult to understand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information