Redeployed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
redeploy, transferred, moved, redistributed, relocated, reorganized, rearranged, dispatched, diverted, redeploying, changed, shifted, posted, sent, reallocate, reallocated, reallocating, reallocation, reassigned, reassignment, redeployment, redistribute, redistributing, redistribution, redistributive
abandon, continue, don't move, install, kept, oriented in, place, remain, stay, stayed, stopped
Redeployed simple past tense and past participle of redeploy.
He redeployed them along the border with Iran as a means of defence. |
Он передислоцировал их вдоль границы с Ираном в качестве средства обороны. |
Parts of the scenery from the previous shoot were redeployed to the Beverly Hills house. |
Часть декораций с предыдущей съемки была перенесена в дом на Беверли-Хиллз. |
Это их самодельное ракетное топливо, превращённое во взрывчатку. |
|
Hence, it was recommended that UNOMIG be redeployed in a limited manner, and that it resume operations using more mine- and ballistic-protected vehicles. |
Поэтому было рекомендовано провести в ограниченном масштабе передислокацию МООННГ и возобновить ее операции с использованием большего числа транспортных средств с бронезащитными покрывалами и с противоминной защитой. |
Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency. |
Твои клятвенные показания, что лейтенант Кейси и расчёт 81 передислоцировались, потому что мы сочли, что это вопрос жизни или смерти. |
In September 2017 the Germans finally left Turkey and were redeployed at an airbase near Azraq in Jordan. |
В сентябре 2017 года немцы окончательно покинули Турцию и были переброшены на авиабазу близ Азрака в Иордании. |
Popov felt relieved, and redeployed two divisions to the German sector on 5 September. |
Попов почувствовал облегчение и 5 сентября перебросил две дивизии в немецкий сектор. |
The remaining AC-130s were refitted with upgraded similar equipment in the summer of 1970, and then redeployed to Ubon RTAFB. |
Оставшиеся AC-130s были переоборудованы с модернизированным аналогичным оборудованием летом 1970 года, а затем переведены в Убон RTAFB. |
Counterattacks failed and the remnants of the company were redeployed. |
Контратаки провалились, и остатки роты были переброшены. |
It was superseded in the U.S. military by the M25 Tank Transporter during the war, but usefully redeployed in other tasks. |
Он был заменен в армии США танковым транспортером М25 во время войны, но с пользой передан в другие задачи. |
In April the regiment was redeployed at Serpukhov, but during the summer it saw action. |
В апреле полк был передислоцирован в Серпухов, но в течение лета он участвовал в боевых действиях. |
After the close call, King Hsinbyushin redeployed his armies from Siam to the Chinese front. |
После близкого боя Царь Синбюшин перебросил свои войска из Сиама на китайский фронт. |
25h Wing flew over the Bay of Biscay, where they sank one U-boat before being redeployed to Morocco. |
25-часовое крыло пролетело над Бискайским заливом, где они потопили одну подводную лодку, прежде чем ее перебросили в Марокко. |
Significant forces were withdrawn from the line and redeployed in Thrace for an offensive against Istanbul, which never materialised. |
Значительные силы были выведены с линии фронта и переброшены во Фракию для наступления на Стамбул, которое так и не состоялось. |
They were first deployed north of the Ofotfjord, but later redeployed to the area south of the fjord. |
Сначала они были развернуты к северу от Офотфьорда, но позже переброшены в район к югу от фьорда. |
In 1986, French Mirage F1s were redeployed to Chad as part of Operation Epervier. |
В 1986 году французские истребители Mirage F1 были переброшены в Чад в рамках операции Эпервье. |
Colonel Cox has been redeployed to a post more suitable to his talents. |
Полковник Кокс переведен на должность, которая больше подходит его талантам. |
On its first mission, it captured and redeployed the stranded INTELSAT VI communications satellite. |
Во время своей первой миссии он захватил и передислоцировал застрявший спутник связи INTELSAT VI. |
Тебе бы лучше перевестись назад в этот район. |
|
SS officers are being redeployed to the east - minimal military in town. |
Офицеров СС перебросили на восток, в городок, где практически нет военных. |
With an efficient crew, the launchers could redeploy to a new location immediately after firing, denying the enemy the opportunity for counterbattery fire. |
Имея боеспособный экипаж, пусковые установки могли передислоцироваться на новое место сразу после стрельбы, лишая противника возможности вести контрбатарейный огонь. |
The salient features of the proposed budget were zero resource growth, redeployment of resources and an emphasis on information technology. |
Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию. |
He redeployed them along the border with Iran as a means of defence. |
Он передислоцировал их вдоль границы с Ираном в качестве средства обороны. |
Redeployment of 1 Database Administrator post. |
Передача 1 должности администратора базы данных. |
During the first two weeks of April, the Red Army performed their fastest front redeployment of the war. |
В течение первых двух недель апреля Красная армия осуществила самую быструю передислокацию войск с фронта. |
A spare box and spade can then be added, ready for an immediate redeployment. |
Затем можно добавить запасной ящик и лопату, готовые к немедленному перемещению. |
Я слышала о переводе Тая назад в Афганистан. |
|
After initial tests near Kerala, the unit was scheduled for redeployment and further development in the Lakshadweep Islands in 2005. |
После проведения первоначальных испытаний вблизи Кералы это подразделение было намечено передислоцировать и продолжить разработку на островах Лакшадвип в 2005 году. |
The initial deployment time and the redeployment times are each less than 30 seconds. |
Начальное время развертывания и время передислокации составляют менее 30 секунд. |
However, Franco ordered the divisions to gradually redeploy in the Pyrenees as Axis interest in Gibraltar grew. |
Однако Франко приказал дивизиям постепенно передислоцироваться в Пиренеи, поскольку интерес оси к Гибралтару рос. |
A RIF reduces the number of positions, rather than laying off specific people, and is usually accompanied by internal redeployment. |
РИФ сокращает количество должностей, а не увольняет конкретных людей, и обычно сопровождается внутренним перераспределением. |
A third attempt by Hoth was obeyed, and Das Reich disengaged, using a corridor opened by LSSAH to cross northern Kharkov and redeploy east of the city. |
Третья попытка Хота была выполнена, и Дас Райх отступил, используя коридор, открытый LSSAH, чтобы пересечь Северную часть Харькова и передислоцироваться к востоку от города. |
This directive prescribes the policy concerning the reimbursement of transportation costs associated with the deployment, rotation and redeployment of a contingent. |
В этом документе устанавливается политика в отношении возмещения расходов на перевозки, связанные с развертыванием, ротацией и перебазированием контингента. |
The parties need to resolve this issue and keep to their redeployment commitments. |
Сторонам необходимо решить этот вопрос и выполнить свои обязательства по передислокации. |
The plan was to quickly knock France out of the war, then redeploy to the East and do the same to Russia. |
План состоял в том, чтобы быстро выбить Францию из войны, затем передислоцироваться на Восток и сделать то же самое с Россией. |
Sickles's redeployment took Confederate commanders by surprise, and historians have argued about its ramifications ever since. |
Передислокация серпов застала врасплох командиров Конфедерации, и с тех пор историки спорят о ее последствиях. |
The PNTL General Commander was not informed of the redeployment. |
Командующего НПТЛ о переброске не проинформировали. |
After being beaten at Münchengrätz, Iser army under Clam-Gallas redeployed at Jičín. |
После поражения под Мюнхенграцем армия Изера под командованием Клам-Галласа передислоцировалась в Йичин. |
Such a withdrawal would avoid a hasty retreat from Pilckem Ridge and force the British into a time-consuming redeployment. |
Такое отступление позволило бы избежать поспешного отступления с Пилкемского хребта и вынудить англичан к длительной передислокации войск. |
The redeployment suggested to Ivry that they could strike the SAM sites without risking an all-out war with Syria. |
Передислокация позволила Иври предположить, что они могут нанести удар по объектам ЗРК, не рискуя начать полномасштабную войну с Сирией. |
They added that the ministry will be ready to quickly redeploy the PAC3 units if the situation changes. |
Они добавили, что министерство будет готово быстро передислоцировать подразделения PAC3, если ситуация изменится. |
on that form you got, and I won't redeploy ever. |
в этом вашем бланке и меня никогда не передислоцируют. |
The vehicle was towed to FOB Attal and then later to FOB Armadillo for investigation and possible redeployment. |
Машина была отбуксирована на ФОБ Аттал, а затем на ФОБ Броненосец для проведения расследования и возможной передислокации. |
In July 2011, amid disappointing financial results, the company announced the launch of new restructuring plans and redeployment of assets and businesses. |
В июле 2011 года на фоне неутешительных финансовых результатов компания объявила о запуске новых планов реструктуризации и перераспределения активов и бизнеса. |
In addition, an active Army soldier died in a traffic accident while redeploying from the city. |
Кроме того, военнослужащий действующей армии погиб в дорожно-транспортном происшествии при эвакуации из города. |
The Board also identified deficiencies in budget redeployments, including ex post approval of redeployments, and significant volume and frequency of redeployments. |
Комиссия также выявила недостатки в перераспределении бюджетных ассигнований, включая утверждение перераспределения ассигнований задним числом и существенный объем и частотность перераспределения ассигнований. |
The minor increase under non-post resources reflects internal redeployments within the Department. |
Некоторое увеличение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено внутренним перераспределением ресурсов в рамках Департамента. |
The redeployment used enormous amounts of fuel to transfer the army by air and road. |
Передислокация потребовала огромного количества топлива для переброски армии по воздуху и дорогам. |
The two spare coaches, 2903 and 2904, were rebuilt and redeployed in the Royal Train, where they remain. |
Два запасных вагона, 2903 и 2904,были перестроены и переведены в Королевский поезд, где они и остались. |
- be redeployed - перераспределить
- be redeployed to - быть перераспределены
- redeployed from - перераспределены из
- is redeployed - перераспределяется
- redeployed elsewhere - Переведена в другом месте
- is proposed to be redeployed - предлагается перераспределить
- are proposed to be redeployed - предлагается перераспределить
- redeployed to the appeals chamber - перераспределены в камеру апелляций
- proposed to be redeployed from - предлагается перевести из
- resources can be redeployed - ресурсы могут быть перераспределены
- posts had been redeployed - должности были перераспределены
- post has been redeployed - была переведена
- will be redeployed - будет перераспределена
- to be redeployed - быть перераспределена
