Referring to the case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
referring to the above-mentioned - со ссылкой на вышеупомянутый
referring to the contents - ссылаясь на содержание
was referring specifically to - был специально со ссылкой на
referring to the statement by - ссылаясь на заявление
to what are you referring - к тому, что вы имеете в виду
referring to the case - ссылаясь на случай
referring the matter to - ссылаясь вопрос на
are referring to me - имеют в виду меня
you're referring to - вы имеете в виду
is referring to - имеет в виду
Синонимы к referring: touch on, deal with, allude to, speak of/about, write about, comment on, point out, make reference to, talk of/about, mention
Антонимы к referring: unrelatable, avoiding, boring, brushing off, bypassing, detaching, disaffiliating, disassociating, disconnecting, discounting
Значение referring: mention or allude to.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
undertake not to disclose to third - обязуются не разглашать третьим
to put sb. wise to sth. - поставить С.Б.. разумно STH.
went to get something to eat - пошел, чтобы получить что-то есть
to live life to the fullest - к живой жизни в полной мере
i have to pay to see - я должен заплатить, чтобы увидеть
wished to accede to those - хотел бы присоединиться к тем,
like to turn to - хотел бы обратиться к
fun to talk to - интересно поговорить с
committed to adhering to - стремится придерживаться
to hand over to - сдать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
wallace and gromit in the curse of the were rabbit - Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
connect the power input for heating the roller - включать нагрев ролика
constitute the entire agreement of the parties - представляют собой полное соглашение сторон
caught between the devil and the deep blue sea - зажат между молотом и наковальней
requires the seller to clear the goods for export - требует, чтобы продавец очистил товары для экспорта
in the first quarter of the year - в первом квартале текущего года
cut off the head of the snake - отрезать голову змеи
the first session of the national - первая сессия национального
the first door on the right - первая дверь справа
from the rest of the family - от остальной части семьи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
automatic case sealer - автомат для запечатывания ящиков
cartridge case - гильза
reasoned case - мотивированное дело
zipper case - молния случай
case theory - теория случая
case validation - проверка случай
case of wear - случай износа
case plate - корпус плиты
case decided - дело решенным
remitted the case - перечисляется случай
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case. |
Вот и все, дорогой мой Уотсон. А если вам нужен более подробный отчет об этом из ряда вон выходящем деле, то мне придется заглянуть в свои записи. |
I suppose it must be the case the Chicago Review was referring to-the wife of the prominent financier. |
Жена крупного финансиста... - так, кажется, сказано в Сэтердей ревю?.. Так вот кого они имели в виду! |
Are you referring to the death row case where I used my personal time? |
Вы о том деле со смертным приговором, когда я жертвовал личным временем? |
Case you're referring to is now, as it has been for the past six years pending and unresolved. |
Дело, о котором вы говорите, на данный момент, как и все эти шесть лет находится в рассмотрении и ожидает решения. |
To say nothing of that caused by a whip-lash, said Peyrade, referring to the Simeuse case. (In Une Tenebreuse affaire.) But come, Contenson, what is going on? |
Не считая тех, что причиняют ударом хлыста, -сказал Перад, намекая на дело Симеза (См. Темное дело.) - Однако ж, Контансон, что случилось? |
She's referring to an experimental procedure that has shown very little success, - and in your wife's case, it will not work. |
Она говорит об экспериментальном методе, который дает очень малый процент успешности, и в случае Вашей жены не сработает. |
Ну, вообще-то я спрашивала о деле. |
|
Mr. Amor, referring to the Crochet v. France case, asked whether a reminder had already been sent to the State party. |
Г-н Амор, ссылаясь на дело Кроше против Франции, спрашивает, было ли направлено напоминание государству-участнику. |
At first I assumed it was still referring to Peres from the previous paragraph, but that obviously can't be the case. |
Сначала я предположил, что это все еще относится к Пересу из предыдущего абзаца, но это, очевидно, не может быть так. |
In the case of HIV it is referring mainly to men voluntarily getting circumcised. |
В случае ВИЧ речь идет в основном о добровольном обрезании мужчин. |
We enclose the documents referring to this case together with a statement of our views on this matter. |
В качестве приложения передаем Вам соответствующие документы, а также изложение нашей точки зрения по данному вопросу. |
I'm referring Olly's case to a specialist consultant in London. |
Я передам историю болезни Олли специалисту в Лондоне. |
Referring again to the Martine Desmarais case, he wondered why there had been such a long delay, noting that there had been no preliminary hearing since 2002. |
Вновь ссылаясь на дело Мартин Демаре, он спрашивает, почему была допущена столь длительная задержка, отмечая при этом, что с 2002 года не было проведено предварительного слушания. |
But one cannot be certain of the way any man will behave in every case-and until one can do that a character is of no use to anyone. |
Но быть уверенным в том, что он каждый раз будет вести себя именно так, а не иначе, - нельзя. А если нельзя, то и знание наше пустое. |
I felt that it was of the utmost importance that he should know at once of the new and startling developments in the case. |
Мне хотелось немедленно информировать его о новых поразительных событиях на вилле. |
Now, if that's the case, we'll recommend the DA consider you an unwitting party who got in over her head. |
В данном случае мы бы посоветовали вашему адвокату представить вас как невольного соучастника, которого подставили. |
Now, when you've got a doubtful case, it's all right to try and have two strings to your bow. |
Запомни, что в случае сомнительного дела лучше пытаться иметь две тетивы в луке. |
In case you haven't noticed things were pretty rough on the field. |
Я уже отмечал, что на поле действовали весьма грубо. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
In case you care at all, I don't feel well. |
Что-то мне нехорошо, мистер Чмок, если вам это интересно. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
В случае если страна пала перед врагом. |
|
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. |
13 декабря 2005 года было вынесено решение по делу подполковника в отставке и бывшего члена парламента Алоиса Симбы. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
In the case of the Iraq war, Blair has never conceded that the war was mistaken in conception or disastrous in practice: for him, it was still “the right thing to do.” |
В случае иракской войны Блэр никогда не задумывался о том, что война ошибочна по самому замыслу или что она на практике оборачивается катастрофой: для него она все равно была «правильным действием». |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
If this is the case, the ratio of toilets-to-people will be around one to 600, woefully inadequate by the National Park Service standards and private estimates. |
Если этот прогноз соответствует действительности, то на инаугурации будет примерно по одному туалету на 600 человек, что категорически не соответствует ни стандартам Службы национальных парков, ни стандартам частных компаний. |
What is clear in Moscow’s case is that given the right investment and political will, cities could transform people’s ways of life for the 21st century. |
Пример Москвы показывает, что при правильных инвестициях и наличии политической воли города способны изменять образ жизни людей и приводить его в соответствие с требованиями XXI века. |
In this particular case, the source over and over has been flood basalts. |
В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм . |
“We got a lot of help from God and nature,” he said, referring to the favorable weather that’s yielded bumper crops in recent years. |
«Нам очень помогли Господь и природа», — заявил он, имея в виду благоприятные погодные условия, позволяющие в последнее время собирать рекордные урожаи. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals. |
Потому что это эволюция, это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов. |
The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case. |
Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу. |
Stefanovic compiled a large dossier on Dudley’s past to make the case that the American was unsuitable for his job. |
Он составил большое досье на Дадли и его прошлое, чтобы доказать несоответствие американца высокой должности. |
But later on in the case she found that Mr Brand had to confess to a guilty intimacy with some one or other. |
Однако, читая дальше, она обнаружила, что мистера Брэнда обвиняли в преступной близости с кем-то. |
Just in case, Ostap ordered them to take down the banner that called on the citizens to fight against irresponsibility. |
Остап на всякий случай распорядился убрать плакат, увещевавший граждан ударить автопробегом по разгильдяйству. |
That was about some case in Florida, some David going up against big pharma. |
Это по поводу одного дела во Флориде, некий Дэвид возбуждает иск против большой фармацевтической компании. |
I don't like referring to him that way. |
Я не люблю, относиться к нему таким образом. |
were you referring to last night? |
ты упоминала вчера ночью? |
I'm referring to basketball. |
Я имею ввиду баскетбол. |
What exactly are you referring to? |
Что ты имеешь ввиду? |
I'm referring to the gun. |
Это я про пистолет. |
Are you referring to the photos? |
Ты про те фотографии? |
What were your referring to then? |
Тогда о чем же? |
Michael was referring to something he'd walked in on a few days earlier. |
Майкл говорил о том, что случилось несколько дней назад |
No, I was referring to my problem. |
Я имею в виду свою проблему. |
What damage are you referring to? |
О каких повреждениях речь? |
Но я имела в виду то, что произошло раньше... |
|
Married people, when referring to their spouse as a third party in a conversation, often refer to them with -san. |
Женатые люди, обращаясь к своему супругу как к третьему лицу в разговоре, часто обращаются к нему с -Сан. |
Thus, in contrast to the verses above referring to a shrewish wife there were also songs referring to the use of rough music as a protection for wives. |
Таким образом, в отличие от вышеприведенных стихов, в которых говорится о сварливой жене, существуют также песни, в которых говорится об использовании грубой музыки для защиты жен. |
Clinical pathologists work in close collaboration with medical technologists, hospital administrations, and referring physicians. |
Клинические патологи работают в тесном сотрудничестве с медицинскими технологами, администрациями больниц и врачами-референтами. |
And since AI is what we are referring to here, the impact will be game changing. |
А поскольку ИИ-это то, что мы здесь имеем в виду, то воздействие будет заключаться в изменении игры. |
Stomatitis is also a non-specific term referring to any inflammatory process in the mouth, with or without oral ulceration. |
Стоматит - это также неспецифический термин, обозначающий любой воспалительный процесс во рту, с изъязвлением полости рта или без него. |
The problem is that some participants of negotiations insisted on keeping the intermediary referring to the instructions from the top. |
Проблема в том, что некоторые участники переговоров настаивали на сохранении посредника, ссылаясь на указания сверху. |
Are you referring to the reference to natural landscape in Scotland and Switzerland? |
Вы имеете в виду ссылку на природный ландшафт в Шотландии и Швейцарии? |
He was referring to the two-part episode of Combat! |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «referring to the case».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «referring to the case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: referring, to, the, case , а также произношение и транскрипцию к «referring to the case». Также, к фразе «referring to the case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
