Remain current - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain objective - оставаться объективным
following issues remain - Следующие вопросы остаются
remain unchecked - остается непроверенным
remain adamant - остаются непреклонными
remain sceptical - остаются скептически
remain untreated - остаются без лечения
remain leading - остаются ведущей
his right to remain silent - его право хранить молчание
will remain outstanding - останется выдающимся
remain fully engaged - полностью участвовать
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
noun: ток, поток, течение, струя, ход
adjective: текущий, современный, теперешний, ходячий, ходовой, распространенный, употребительный, находящийся в обращении
current estimate - текущая оценка
current tables - таблицы течений
is its current - является его текущей
current cartridge - текущий картридж
taking in current - принимая тока
current world champion - Действующий чемпион мира
current and resistance - ток и сопротивление
current board member - текущий член совета директоров
current transition - ток перехода
interrupting current - прерывая ток
Синонимы к current: burning, contemporaneous, present, live, present-day, bloggable, contemporary, in the news, topical, modern
Антонимы к current: past, future, noncurrent, inactive, next, former, nonexistent, last, idle
Значение current: belonging to the present time; happening or being used or done now.
Но примерно через неделю фонд выпустил новую версию start. |
|
I have been asked by a current employee of the WMF who wishes to remain anonymous that the title of this article be reconsidered. |
Меня попросил нынешний сотрудник WMF, пожелавший остаться анонимным, пересмотреть название этой статьи. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
I think that this article should REMAIN under its current status permanently, because of this. |
Я думаю, что из-за этого эта статья должна постоянно оставаться в своем нынешнем статусе. |
Its current whereabouts remain a mystery. |
Его нынешнее местонахождение остается загадкой. |
I also think the current image should remain somewhere in the article as it is picturesque. |
Я также думаю, что нынешний образ должен остаться где-то в статье, так как он живописен. |
The military has other uses as well and has ordered the site to remain operational during the current CCP virus pandemic. |
У военных есть и другие цели, и они приказали этому объекту оставаться в рабочем состоянии во время нынешней пандемии вируса КПК. |
The use of indicators allows to answer the question about whether the current trend will remain the same and where it will turn. |
Использование индикаторов позволяет ответить на вопросы о том, сохранится ли текущая тенденция и где произойдет разворот тренда. |
However, if Putin's successor - or Putin himself - is imposed on the country in an uncompetitive way, Russia will remain on its current path to nowhere. |
Однако, если преемник Путина - или сам Путин - будет поставлен на пост неконкурентным путем, то Россия так и останется на своей сегодняшней дороге в никуда. |
Due to potential weaknesses in this review, experts recommend people remain with the current guidelines to reduce saturated fat consumption. |
В связи с потенциальными недостатками этого обзора эксперты рекомендуют людям придерживаться существующих рекомендаций по снижению потребления насыщенных жиров. |
Since current cannot flow through LEDs in reverse direction at this low voltage, LED2 will remain unlit. |
Поскольку ток не может протекать через светодиоды в обратном направлении при этом низком напряжении, LED2 останется незажженным. |
If we remain on our current trajectory, many economists predict we could reach global zero by 2030–2035, thus ending extreme poverty. |
Если мы останемся на нашей нынешней траектории, то многие экономисты предсказывают, что к 2030-2035 годам мы сможем достичь глобального нуля, положив тем самым конец крайней нищете. |
Inflation and baryogenesis remain more speculative features of current Big Bang models. |
Инфляция и бариогенез остаются более спекулятивными чертами современных моделей Большого Взрыва. |
Toggle tracking on/ off. While tracking, the display will remain centered on the current position or object. |
Включает или отключает трассировку объекта. В процессе трассировки экран будет центрирован на объекте. |
Through research, professors gain the expertise required to teach advanced courses and to ensure that they remain current in his or her chosen field. |
Благодаря научным исследованиям преподаватели получают знания, необходимые для преподавания продвинутых курсов и обеспечения того, чтобы они оставались актуальными в выбранной ими области. |
If Indonesia is to remain one of Asia’s most robust economies, it is essential that its current leadership recommit to narrowing the socioeconomic gap. |
Если Индонезия хочет и дальше оставаться экономически одной из самых сильных стран Азии, крайне важно, чтобы её нынешнее руководство подтвердило прежнее обязательство сокращать социо-экономические разрывы. |
Its power, moreover, is likely to remain entrenched for at least another generation, regardless of the outcome of current European crises. |
Кроме того, ее могущество не нарушится скорее всего на протяжении еще одного поколения, вне зависимости от исхода нынешнего европейского кризиса. |
And, finally, she seemed determined to remain a thorn in the side of the current administration, consistently accusing it of corruption and criminality. |
И, наконец, она, похоже, была решительно настроена оставаться занозой в боку у нынешней администрации, постоянно обвиняя ее в коррупции и в преступности. |
He should not remain in his current appointment for long. |
Он не должен долго оставаться на своем нынешнем посту. |
For instance, objects with the current redshift z from 5 to 10 will remain observable for no more than 4–6 billion years. |
Например, объекты с текущим красным смещением z от 5 до 10 будут оставаться наблюдаемыми не более 4-6 миллиардов лет. |
Leakage current in solid polymer e-caps generally drops very fast but then remain on the reached level. |
Ток утечки в твердых полимерных электронных колпачках обычно очень быстро падает, но затем остается на достигнутом уровне. |
The notes remain in current use and thousands of notes are distributed every month. |
Банкноты остаются в текущем использовании, и тысячи банкнот распространяются каждый месяц. |
These guidelines have not yet been formally adopted by the General Assembly or the Security Council, and remain only background noise in current international debates. |
Указанные рекомендации до сих пор официально не утверждены Генеральной Ассамблеей ООН или Советом Безопасности и продолжают оставаться только лишь фоновым шумом в сегодняшних международных спорах. |
Articles may well remain less up-to-date than the current wiki version. |
Статьи вполне могут оставаться менее актуальными, чем текущая версия wiki. |
However, there remain several questions concerning the best current models of the giant-impact hypothesis. |
Тем не менее, остается несколько вопросов, касающихся лучших современных моделей гипотезы гигантского удара. |
These best practises are constantly updated to remain current and relevant. |
Эти лучшие практики постоянно обновляются, чтобы оставаться актуальными и актуальными. |
If emissions remain on the current level of 42 GtCO2, the carbon budget for 1.5°C could be exhausted in 2028. |
Если выбросы останутся на нынешнем уровне 42 Гтсо2, то углеродный бюджет на 1,5°C может быть исчерпан в 2028 году. |
The remaining 54.35% would remain with the current management/Russian shareholders for three years after the transaction. |
Оставшаяся доля в 54,35 процента останется в руках менеджмента/российских акционеров в течение трёх лет после заключения сделки. |
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us - which might not be an entirely bad thing. |
Но серьезные международные кризисы, такие как текущий мировой финансовый кризис, остаются реальными - что, возможно, не настолько плохо, как кажется. |
And as a man as unimpeachable as yourself, it wouldn't be prudent to remain in your current position should this office decide to investigate the mayor. |
И для такого безупречного человека, как Вы, не было бы разумным оставаться в вашей текущей должности, если этот офис решит расследовать деятельность мэра. |
All banknotes current on 1 January 2002 would remain valid until at least 2012. |
Все банкноты, действовавшие на 1 января 2002 года, будут действительны по меньшей мере до 2012 года. |
Without such a common fiscal policy, the euro will remain vulnerable to crises such as the current Greek debt discussions. |
В отсутствие такой единой фискальной политики евро так и останется уязвимым перед лицом таких кризисов, как текущий долговой кризис в Греции. |
But if rates are expected to remain at current levels or lower until 2018, then why would banks pay the 10 basis point fee? |
Но если, как ожидается, ставки останутся на текущих уровнях или ниже до 2018, какой смысл банкам платить комиссию в 10 базисных пунктов? |
Должен ли текущий шаблон оставаться на этой странице? |
|
The current cutter Resolute is very different in size and construction but the missions remain the same. |
Нынешний резак Resolute очень отличается по размеру и конструкции, но миссии остаются прежними. |
For wiki to remain current, as NPOV as possible, and cover as wide a range of topics as possible, it needs new users to be able easily to contribute. |
Чтобы wiki оставалась актуальной, как можно более популярной и охватывала как можно более широкий круг тем, ей нужны новые пользователи, способные легко вносить свой вклад. |
By Ohm's law, the current is limited to 240 V/2653 Ω = 90 mA, assuming that voltage and frequency remain constant. |
По закону Ома ток ограничен 240 В/2653 ом = 90 мА, при условии, что напряжение и частота остаются постоянными. |
Under current laws, the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. |
Согласно действующему законодательству, роман будет находиться под защитой авторских прав до 2020 года в Европейском Союзе и до 2044 года в Соединенных Штатах. |
However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles. |
Тем не менее можно смело говорить о том, что нынешние системы ВДА по-прежнему характеризуются фрагментированностью подходов и непоследовательным применением нормативных требований, о которых мало кому известно. |
The Spring Roo project will remain as an open source project under Spring, maintaining the same current licensing policy. |
Проект Spring Roo останется проектом с открытым исходным кодом в рамках Spring, сохраняя ту же самую текущую политику лицензирования. |
Of equal concern is the fact that some 3,000 dwellings remain unoccupied for lack of complementary services. |
Не меньшее беспокойство вызывает то обстоятельство, что около 3000 жилищ по-прежнему не заселено ввиду отсутствия соответствующих услуг. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
Gentlemen, I move that this House be given power to remain in office a further three years without re-election. |
Джентльмены, я предлагаю, ...чтобы власть парламента была продлена ещё на З года. |
Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century. |
Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
Peace and development remain the main theme of our time. |
Основной темой нашего времени остаются мир и развитие. |
Ukrainians agree that their country should remain independent and that it shouldn’t forfeit any of its territory. |
Украинцы согласны в том, что их страна должна остаться независимой и не должна уступать свои территории. |
Они тесно переплелись, и так будет всегда. |
|
The pain will fade in time... but the memory will remain... for as long as I live. |
Боль уйдёт со временем, но память останется со мной. На всю оставшуюся жизнь. |
As he pondered over subsequent developments, Alexey Alexandrovitch did not see, indeed, why his relations with his wife should not remain practically the same as before. |
Обдумывая дальнейшие подробности, Алексей Александрович не видел даже, почему его отношения к жене не могли оставаться такие же почти, как и прежде. |
After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences. |
После отбытия полного срока в тюрьме те их вас, чей срок составляет 8 лет и больше, ...останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения. |
Но наши планы не меняются. |
|
Постоянный ток для Лондона, леди и джентльмены. |
|
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
|
Because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm. |
Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие. |
All territories south remain yours, but Thebes and the great river it rests upon will no longer carry the weight of Egyptian rule. |
Территории к югу останутся вашими, но Фивы и великая река, на которой они стоят, больше не будут во власти Египта. |
According to the bylaws we just need 15 signatures from parents of current members. |
Согласно уставу, нам необходимо только 15 подписей от родителей учеников. |
The translator you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder. |
Переводчица, которую ты украла у Кразниса мо Наклоза, будет продана на торгах. |
Several documented versions of Koroglu epic remain at the Institute for Manuscripts of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. |
В Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана сохранилось несколько документально подтвержденных версий эпоса Кероглу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain current».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain current» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, current , а также произношение и транскрипцию к «remain current». Также, к фразе «remain current» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.