Remaining time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Remaining time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оставшееся время
Translate

- remaining [adjective]

adjective: остальной

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • at one time - в свое время

  • for a short time - на короткое время

  • at this moment in time - в этот момент времени

  • doing time - коротать время

  • time bomb - бомба замедленного действия

  • machine down time - время простоя станка

  • changeover cut-to-cut time - время смены инструмента от реза до реза

  • long-time cycle - продолжительный рабочий период

  • beguile the time - коротать время

  • Time table - Расписание

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.


remaining life, remaining duration, spare time


Once the tank nears capacity, the best practice is to add the remaining fish over a period of time while monitoring water quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только емкость резервуара приблизится к максимальной, лучше всего добавлять оставшуюся рыбу в течение определенного периода времени, контролируя качество воды.

The patients filled the remaining time however they could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больные коротали оставшееся до него время кто чем мог.

Certainly this is a fine way to spend the short time remaining before the wicked world's end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это прекрасный способ провести то короткое время, которое осталось до конца злого мира.

At this time, Christian Haub left A&P, and Tengelmann wrote off its books the remaining equity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Кристиан Хауб покинул A&P, и Тенгельман списал с его счетов оставшийся капитал.

There is a time limit, you have two minutes remaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас лимит времени, у вас осталось две минуты.

Meeuwenberg cleared Stage 1 with the fastest time, with 21.5 seconds remaining, but similarly failed the Salmon Ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миувенберг преодолел первую ступень с самым быстрым временем, оставшимся 21,5 секунды, но точно так же провалил лестницу лосося.

At that time the remaining Creek in Alabama were trying to completely desegregate schools in their area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время оставшиеся в Алабаме крики пытались полностью десегрегировать школы в своем районе.

It was doubtful whether the major changes required to permit indefinite extension of the Treaty would come about in the time remaining before the April Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомнительно, что в оставшееся до апрельской Конференции время произойдут серьезные изменения, необходимые для бессрочного продления действия Договора.

They continued to spend their remaining time making marine invertebrate models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продолжали тратить свое оставшееся время на создание моделей морских беспозвоночных.

The simplest method is to allow time for sedimentation to occur, and then pour off the remaining liquid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый простой метод заключается в том, чтобы дать время для осаждения, а затем слить оставшуюся жидкость.

And my remaining time is short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А времени у меня не осталось.

Your active downloads and time remaining are always shown in the status bar as your files download.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время загрузки файлов ваши активные загрузки и время до их окончания всегда отображаются в строке статуса.

If you insist on remaining here, even for a short time, you will get nothing from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы непременно захотите тут остаться, даже на короткий срок, вы ничего от меня не получите.

After thirty years of waiting, the time remaining before Abu-Jamal stands before his ultimate judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После тридцати лет ожидания время, оставшееся до Абу-Джамаля, предстает перед его высшим судьей.

Leah Sharibu, a Christian schoolgirl aged fourteen at the time of her capture, is the only remaining Dapichi schoolgirl still held hostage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лия Шарибу, христианская школьница в возрасте четырнадцати лет на момент ее захвата, является единственной оставшейся школьницей Дапичи, все еще находящейся в заложниках.

If the player then fails to get the word within the remaining time, he/she wins only £100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если игрок затем не получает слово в течение оставшегося времени, он / она выигрывает только 100 фунтов стерлингов.

On the General tab, view the time remaining to complete a service order in the Latest completion time field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вкладке Разное просмотрите время, оставшееся для выполнения заказа на сервисное обслуживание, в поле Последнее время выполнения.

The additional time will be automatically added to the remaining time on your existing subscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительное время будет автоматически добавлено к оставшемуся сроку текущей подписки.

In the remaining stages the other cyclists tried to beat Petit-Breton by escaping on turns, but Petit-Breton reeled them in each time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На остальных этапах другие велосипедисты пытались обогнать Пети-Бретона, убегая на поворотах, но Пети-Бретон каждый раз сбивал их с ног.

Each round is timed; if both fighters still have health remaining when time runs out, the one with more health wins the round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раунд рассчитан по времени; если у обоих бойцов все еще остается здоровье, когда время истекает, тот, у кого больше здоровья, выигрывает раунд.

I want all the remaining subjects sedated and prepped for harvest by the time I arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моему приезду всех оставшихся усыпить и подготовить к сбору крови.

At the same time he had the satisfaction to know that his caution was rewarded, by himself remaining unseen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старого охотника утешало только то, что сам он остался незамеченным.

Is it Oxford paid actor to talk to His Queen the romantic view or the beauty of remaining anonimus to the test of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платят ли актеру Оксфорд за то, чтобы он рассказывал своей королеве о романтических взглядах или о красоте того, чтобы остаться анонимом перед испытанием временем?

Time passes, but Taxmoruw's corpse is not found, remaining in Ahriman's belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходит время, но труп Таксморува так и не найден, оставаясь в животе Аримана.

Mr. Worf, your responsibilities as a Starfleet officer are incompatible with remaining onboard a Klingon ship during a time of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Ворф, ваши обязанности как офицера Звездного Флота несовместимы с пребыванием на борту клингонского корабля во время боевых действий.

Time is controlled using a chess clock that has two displays, one for each player's remaining time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время контролируется с помощью шахматных часов, которые имеют два дисплея, по одному для каждого оставшегося времени игрока.

However, the spell gave the remaining Sithi time to flee to Aldheorte forest, where they continued to live in secrecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако заклинание дало оставшимся ситхи время бежать в лес Альдеорт, где они продолжали жить в тайне.

Understanding when you might get a refund for remaining time on your original subscription

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмещение за оставшееся время по исходной подписке. Вы можете получить возмещение в следующих случаях.

At this point the remaining CPK members who had spent time in Hanoi were killed, along with their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент остальные члены КПК, которые провели время в Ханое, были убиты вместе со своими детьми.

The referendum on the issue indicated that some 25% favored remaining in the Union at the time the question was originally considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Референдум по этому вопросу показал, что около 25% высказались за то, чтобы остаться в Союзе на момент первоначального рассмотрения вопроса.

The remaining 10 percent of the code accounts for the other 90 percent of the development time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся 10 процентов кода приходится на остальные 90 процентов времени разработки.

At that time, the city's postal service had long since ceased operation, the remaining 2 employees doing useless things punctiliously every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время городская почтовая служба уже давно прекратила свою работу, а оставшиеся 2 сотрудника ежедневно занимались бесполезными делами.

The secret to remaining detached while at the same time being entirely consumed by the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам удаётся оставаться в стороне, в то же время, вовсю занимаясь этим делом.

Californium-252 undergoes alpha decay 96.9% of the time to form curium-248 while the remaining 3.1% of decays are spontaneous fission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калифорния-252 подвергается Альфа-распаду 96,9% времени, чтобы сформировать кюрий-248, в то время как остальные 3,1% распадов являются спонтанным делением.

In spite of his remaining thus what seemed to him a very long time, the outstretched form made no movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напрасно ожидал он некоторое время, показавшееся ему очень долгим: распростертая на полу фигура хранила неподвижность.

The 1880s were a difficult time for the remaining Dickinsons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1880-е годы были трудным временем для оставшихся Дикинсонов.

Bonus points are awarded according to the time remaining, but running out of time will cost the player a life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бонусные очки начисляются в зависимости от оставшегося времени, но выбегание времени будет стоить игроку жизни.

Point bonuses are awarded for crushing Gangows, time remaining, and the difficulty of the round completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балльные бонусы начисляются за сокрушение гангов, оставшееся время и сложность завершенного раунда.

Any remaining tie is settled by time of arrival at the contest office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся призы распределяются по времени поступления писем в жюри конкурса.

6. Practice trading the remaining ideas in sim for a period of time sufficient to have offered all the common market environments listed above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6. Поторгуйте оставшиеся идеи в симуляции за период времени достаточный, чтобы случились разные рыночные условия приведенные выше.

After Twink's ignominious departure they had carried on until Wallis too left at which time the remaining members toured and recorded as Flying Colours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После позорного ухода твинка они продолжали работать до тех пор, пока Уоллис тоже не уехал, в то время как остальные участники гастролировали и записывались как летающие знамена.

Hey, I know this is hard to accept, but if you'd like to spend your remaining time rerunning simulations, by all means, you can do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, я знаю, что это тяжело принять, но если ты хочешь провести остаток своей жизни, перезапуская модули, конечно же, ты можешь это сделать.

The five remaining gods were so angry, they built a chariot for him... and sent him beyond the threshold of space and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся пятеро разозлились настолько, что построили для него колесницу и отправили его за пределы пространства и времени.

Leo manages to stop the self-destruct just in time, and with their leader dead the Lutadores surrender, allowing the remaining people of Vanguard to begin rebuilding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лео удается остановить самоуничтожение как раз вовремя, и после смерти их лидера Лутадоры сдаются, позволяя оставшимся людям Авангарда начать восстановление.

During this time she was reported to have gone deep into the forest, remaining there for two weeks without fire or food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время она, по слухам, ушла глубоко в лес и оставалась там в течение двух недель без огня и пищи.

Apple addressed the latter by hiding the display of estimated battery time remaining entirely in a macOS update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple обратилась к последнему, скрыв отображение расчетного времени автономной работы, оставшегося полностью в обновлении macOS.

The time between the occurrence of reasons for the suspension and their disappearance is not included, hence the remaining limitation period continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время между наступлением причин приостановления и их исчезновением не включается, следовательно, оставшийся срок исковой давности продолжается.

When it came time for the final four, the remaining contestants competed in two challenges to determine who would be the final two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пришло время для финальной четверки, оставшиеся участники состязались в двух испытаниях, чтобы определить, кто будет последними двумя.

A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события.

After selling the remaining portion of her ownership stake in the Kate Spade brand in 2006, Spade took time off to raise her daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После продажи оставшейся части своего пакета акций бренда Kate Spade в 2006 году, Спейд взяла отпуск, чтобы вырастить дочь.

But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

They didn't want publicists around all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не хотели все время находиться в окружении публицистов.

After the books the time of films came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После книг пришло время фильмов.

I had to balance on the bad ankle, but he didn't give me time to protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось балансировать на больной ноге, но он не дал мне времени возразить.

There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии.

The Theatre had been open for some time, but he kept building it and coughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Театр уже работал какое-то время, а он все время его строил и покашливал.

It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.

At that time I was about four hundred miles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время я находился за четыреста миль отсюда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remaining time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remaining time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remaining, time , а также произношение и транскрипцию к «remaining time». Также, к фразе «remaining time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information