Render a verdict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оказывать, отдавать, воспроизводить, представлять, передавать, воздавать, переводить, исполнять, изображать, превращать
noun: перевод, оплата, первый слой штукатурки
render active - активизировать
render an account - делать учетную запись
render invalid - сделать недействительным
render insensible - оглушать
render unlawful - объявлять незаконным
render verdict - выносить вердикт
render justice - вершить правосудие
account render - иск с требованием отчетности
render first aid - оказывать первую помощь
render time - время отображения
Синонимы к render: make, cause to be/become, leave, offer, proffer, contribute, supply, provide, give, furnish
Антонимы к render: beg, suppress, button up, conceal, bite back, hide, remove, repress, stifle, ask a favour
Значение render: a first coat of plaster applied to a brick or stone surface.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
like (two) peas in a pod - как (два) гороха в стручке
a mountain - гора
member of a constituency - член избирательного округа
give a bashing - давать трепку
have a high time - есть время
give a free hand - развязывать руки
generate a temporary password - создавать временный пароль
draft of a poem - набросок поэмы
undergo a test - подвергаться испытанию
drink a toast - выпить тост
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
return a verdict of guilty - признать виновным
bring in a verdict of guilty - признать виновным
bring in verdict - выносить вердикт
arrive at verdict - приходить к решению
post verdict - после вынесения вердикта
non guilty verdict - вердикт о невиновности
reach verdict - выносить вердикт
special verdict - специальный вердикт
verdict of guilty - вердикт о виновности
verdict of nonguilty - вердикт о невиновности
Синонимы к verdict: finding, determination, judgment, decision, adjudication, ruling, decree, resolution, opinion, pronouncement
Антонимы к verdict: accusation, suggestion, inception, prelude, request, seek, foreword, indictment, voucher, enunciation
Значение verdict: a decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest.
reach a verdict, return a verdict, bring in a verdict, arrive at a verdict, come to a verdict, agree on the adjudication, agree on the conviction, agree on the decision, agree on the judgement, agree on the judgment, agree on the opinion, agree on the punishment, agree on the sentence, agree on the verdict, arrive at a decision, come to a decision, decide what the verdict is, make a resolution, reach a conviction, reach a decision, reach a judgement, reach a judgment, reach the adjudication, reach the conviction, reach the decision
differ from, be at odds, be at variance, be discordant, be in contention, be in dispute, challenge, clash, conflict, contradict, contradict each other, contrast, disagree, disagree on a decision, disagree on a verdict, disagree on the decision, disagree on the judgement, disagree on the judgment, disagree on the verdict, dissent from, diverge, diverge from, fail to agree, fail to agree on a decision, fail to agree on a verdict
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict. |
Этого достаточно, чтобы церковный суд вынес обвинительный приговор. |
You must set aside these personal connections and render an impartial and unanimous verdict. |
Вы должны отставить эти личные связи и вынести беспристрастный и единодушный вердикт |
The fact-finder will render a verdict for the prevailing party. |
Фактограф вынесет вердикт в пользу правящей партии. |
You took an oath to render an impartial verdict, based on the law and the evidence. |
Вы клялись вынести беспристрастный вердикт на основании закона и доказательств. |
Ultimately, the judge instructed the jury to render a verdict of guilty, and Scopes was fined $100 for violating the Butler Act. |
В конце концов судья поручил присяжным вынести обвинительный вердикт, и Скоупс был оштрафован на 100 долларов за нарушение закона о дворецком. |
At the inquest the coroner recorded a verdict of accidental death. |
На дознании коронер вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая. |
But in that itinerary there existed breaks which seemed to render it an impossibility. |
Но на этом пути были такие препятствия, что преодолеть их казалось невозможным. |
Nearly all were sentenced to death by hanging, some of the sentences being carried out within two hours of the verdict. |
Почти все они были приговорены к смертной казни через повешение, причем некоторые приговоры были приведены в исполнение в течение двух часов после вынесения приговора. |
He also learns that the judge who gave the unfair verdict was also cursed by the old man, causing scales to grow on his skin. |
Он также узнает, что судья, вынесший несправедливый приговор, также был проклят стариком, из-за чего на его коже выросли чешуйки. |
He was not optimistic about a unanimous verdict, and all were ready to go home. |
Он оценивал перспективу единогласного вердикта скептически, так что они готовы были разойтись по домам. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict. |
Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт. |
As Graham Lawrie enjoys his first full day of freedom in 13 years, the repercussions of yesterday's verdict are being keenly felt. |
Пока Грэм Лоури наслаждается своим первым днём свободы спустя 13-ть лет... Последствия вчерашнего вердикта становятся более ощутимыми. |
Am I going on the news tomorrow to explain the verdict to laymen non-jurors? |
Пойду ли я завтра на новости, чтобы объяснить вердикт простым обывателям неприсяжным? |
Please let us hear the verdict, please sir. |
Пожалуйста, позволь нам послушать приговор. Ну, пожалуйста, сэр! |
Она удаляется, чтобы обдумать свое решение. |
|
ODD, ODD, odd, was Lenina's verdict on Bernard Marx. |
Чудной, чудной, чудной - такое сложилось у Ленайны мнение о Бернарде. |
Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict? |
Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта? |
The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased. |
Объективность приговора вызывает сомнения, из-за возможной предвзятости. |
Not to mention the State of Illinois vs. Preston cited the same case in 1989 and prevailed, upholding the previous verdict of 1977. |
Не говоря уже о деле штат Иллинойс против Престона, когда был приведён тот же случай в 1989 году и одержали победу, когда отстояли предыдущий приговор за 1977 год. |
Majesty, I shall address the question with the greatest urgency, and presently pronounce my verdict. |
Ваше Величество, я подниму этот вопрос со всей срочностью и сразу же вынесу свой вердикт. |
Just hours ago, the murder trial of Detective James Gordon concluded with the jury returning a unanimous verdict of guilty. |
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора. |
Okay, we can probably adjust... adjust that before we render? |
Ладно, мы наверное, можем это поправить до рендеринга. |
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty. |
С презумпцией невиновности, присяжные, которые ему ровня, вынесли вердикт и сочли его виновным. |
The jury reached its verdict after only ten minutes' deliberation, recommending the most severe punishment the court could mete out. |
Присяжные совещались всего лишь десять минут и предложили суду применить самую суровую меру наказания. |
I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification. |
Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность. |
Normally it wouldn't be, but in this case the expert is an alibi we're offering the jury so they can rationally convert their sympathy for you into a not guilty verdict. |
Обычно, да, но в твоем случае этот эксперт— представит твое алиби жюри— чтобы они обратили симпатию к тебе— в оправдательный вердикт. |
'Cause the verdict got overturned on appeal. |
Вердикт отменили по апелляции. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
Madame Foreperson, the jury has reached its verdict? |
Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт? |
Madame Foreperson, have you reached a verdict? |
Господа присяжные, вы вынесли вердикт? |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As his mother, Kiche, had rendered her allegiance to them at the first cry of her name, so he was beginning to render his allegiance. |
И он покорился им, так же как покорилась его мать Кичи, едва только она услышала свое имя из их уст. |
He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible. |
Он глядел на меня слишком долго - я не счел нужным выдерживать его взгляд, боясь, что уступлю искушению отпустить ему пощечину или же громко рассмеяться. |
Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других. |
|
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
I think it's safe to say that he took issue with the jury's verdict. |
Думаю, можно сказать, что он был не согласен с вердиктом присяжных. |
For that reason, on my direction, you will return a verdict of not guilty. |
По этой причине я вновь признаю вас невиновным. |
Ryan, I'm really glad that you're feeling stronger, but this emotional armor that you're building up, you have to be careful that it doesn't render you numb to the feelings of those around you. |
Райан, я рада, что ты чувствуешь себя уверенней, но не позволяй той броне, что ты возвел, сделать тебя бесчувственным по отношению к людям вокруг. |
As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end. |
Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце. |
Then I guess you can't have a guilty verdict against me or anybody else, because I know my rights. |
Тогда, полагаю, вы не сможете добиться обвинительного приговора ни для меня, ни для кого-либо еще, потому как я знаю свои права. |
Testimony has been received, final arguments have been heard. There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision. |
Итак, свидетельские показания получены, заключительные речи произнесены, теперь дело за судом, которому остается принять решение. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The services he might render and his own promotion were secondary in Camusot's mind to his anxiety to know or guess the truth, even if he should never tell it. |
Оказать услугу, выдвинуться - все это для Камюзо отступало на второй план перед желанием узнать истину, угадать правду, хотя бы ее не пришлось оглашать. |
State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt since they have continued to run the site after the verdict. |
Прокурор Розвелл обвинил подсудимых в неуважении, так как они работали над сайтом после вынесения решения суда. |
CHAPTER VI-THE TWO OLD MEN DO EVERYTHING, EACH ONE AFTER HIS OWN FASHION, TO RENDER COSETTE HAPPY |
Глава шестая ОБА СТАРИКА, КАЖДЫЙ НА СВОИ ЛАД, ПРИЛАГАЮТ ВСЕ СТАРАНИЯ, ЧТОБЫ КОЗЕТТА БЫЛА СЧАСТЛИВА |
And has the jury reached a verdict? |
Пришли ли присяжные к вердикту? |
The Dutch Ministry of Defence, which had expressed doubts regarding the book’s contents, refrained from commenting on the verdict. |
Министерство обороны Нидерландов, выразившее сомнение в содержании этой книги, воздержалось от комментариев по поводу вынесенного вердикта. |
All India Muslim Personal Law Board and Jamiat Ulema-e-Hind decided to file a review petition after rejecting the verdict on 17 November 2019. |
All India Muslim Personal Law Board и Jamiat Ulema-e-Hind решили подать апелляционную жалобу после отклонения вердикта 17 ноября 2019 года. |
Upon returning to his cell after hearing the verdict, Grans collapsed. |
Вернувшись в камеру после оглашения приговора, Гранс рухнул на пол. |
In December 2015, they were found guilty of rape and other forms of sexual abuse by a unanimous jury verdict at Bradford Crown Court. |
В декабре 2015 года они были признаны виновными в изнасиловании и других формах сексуального насилия единогласным вердиктом присяжных в Королевском суде Брэдфорда. |
After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal, insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan. |
После оглашения приговора Топонар заявил, что намерен подать апелляцию, настаивая на том, что катастрофа произошла из-за технических неполадок и неправильного плана полета. |
Для вынесения обвинительного приговора требовалось большинство в двенадцать человек. |
|
Вердикт Chrysler был вынесен в пользу Кернса в 1992 году. |
|
There was insufficient evidence to give a verdict of unlawful killing. |
Доказательств для вынесения вердикта о незаконном убийстве было недостаточно. |
The jury returned a not guilty verdict after deliberating for approximately three hours. |
Присяжные вынесли оправдательный вердикт после того, как совещались около трех часов. |
The only explanation for it, on the jury's verdict, was anger, hatred and obsession. |
Единственным объяснением этого, по вердикту присяжных, были гнев, ненависть и одержимость. |
The US and Israel rejected both the verdict and the resolution. |
США и Израиль отвергли как вердикт, так и резолюцию. |
Gigante was acquitted at trial, thanking Costello in the courtroom after the verdict. |
Гиганте был оправдан на суде, поблагодарив Костелло в зале суда после оглашения приговора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «render a verdict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «render a verdict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: render, a, verdict , а также произношение и транскрипцию к «render a verdict». Также, к фразе «render a verdict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
