Request a change: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Request a change - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
запрос на изменениеTranslate

- request [noun]

noun: запрос, просьба, требование, заявка, спрос

verb: запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- change [noun]

noun: изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка, отклонение

verb: изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться, сменять, пересаживаться, преображаться, обмениваться

adjective: разменный



In many countries it was the practice to assign legal counsel to indigent detainees, who could also request a change in the assigned counsel. Во многих странах существует практика назначать юрисконсульта нуждающимся в его услугах арестованным лицам, которые также могут потребовать его замены.
Blind students are typically told that they must take the class to graduate; although, by law, any parent can request a change in a disabled student's education plan. Слепым учащимся обычно говорят, что они обязаны пройти данный курс, чтобы выпуститься. С другой стороны, по закону, любой из родителей может попросить сделать замену в образовательном плане учащегося-инвалида.
I'd like to request a change be made to the formatting of the statistics generated by the bot, matching this change. Я хотел бы попросить внести изменения в форматирование статистики, генерируемой ботом, соответствующие этому изменению.
Lori urgently phones the physician to request a change of medication. Лори срочно звонит врачу, чтобы попросить сменить лекарство.
Другие результаты
The representative of the European Community requested that the issue be raised again at future sessions in case the situation does not change. Представитель Европейского сообщества просил вновь затронуть этот вопрос на будущих сессиях в том случае, если данная ситуация не изменится.
So I've decided to deny your request for a change of venue. Я решил отказать вам в просьбе переноса слушаний.
I'll file your request, and if things change, I'll notify you at once. Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу.
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or will make me change my ruling. Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение.
I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous. Не думаю, что это изменит мой ответ, но после такого красноречия, я просто не смогу оставить вашу просьбу без внимания.
They are subject to change for other requests. Они могут измениться при последующих заказах.
The Director of Construction also reviews the change order request before it is approved. Директор строительства также рассматривает ордер на изменение перед его утверждением.
This is an increase of 789 change order requests since the Board last reported the position as at 1 February 2012. С того времени, как Комиссия представила информацию о распоряжениях в последний раз по состоянию на 1 февраля 2012 года, количество заявок на выдачу распоряжений о внесении изменений увеличилось на 789.
As of March 2013, there had been 2,516 change order requests submitted, with a total value of $130 million. По состоянию на март 2013 года было подано 2516 заявок на выдачу распоряжений о внесении изменений общей стоимостью 130 млн. долл. США.
In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an average of 114 working days in elapsed time to resolve. В ноябре 2010 года Комиссия пришла к выводу, что рассмотрение заявок на внесение изменений и просьб о выделении ассигнований занимает в среднем 114 рабочих дней.
Reverted change in 4.9.0 to pass locale on all graph requests by default. Возврат к изменению в версии 4.9.0, чтобы передавать язык и регион во вех запросах API Graph по умолчанию.
You can add attachments to a request for quotation (RFQ), add or remove vendors, change RFQ line information, and amend and resend an RFQ that has already been sent to vendors. Можно добавить вложения в запрос предложения, добавить или удалить поставщиков, изменить сведения строк запроса предложения, а также откорректировать и повторно отправить запрос предложения, который уже был отправлен поставщикам.
This makes apps more efficient, as they know exactly when a change has happened, and don't need to rely on continuous or even periodic Graph API requests when changes aren't happening. Благодаря этому приложение получает точные данные о любых изменениях. Как следствие: повышается его эффективность, поскольку больше не приходится отправлять в API Graph запросы об изменениях в периоды, когда их нет.
Site owner: If you own a site marked as dangerous or deceptive, you can change your website and request a review. Владельцам сайтов. Если ваш сайт помечен как опасный или подозрительный, внесите необходимые изменения и запросите проверку.
5.9. Managers can change the time when an active request to withdraw funds or close an account will be processed, but only to an earlier time. 5.9 . Управляющий может перенести время исполнения активной заявки только на более раннее время.
When an app requests permissions, people may completely deny those permissions, not fully grant those permissions, or change them later. В ответ на запрос разрешений человек может вообще отказаться их предоставлять, предоставить их не полностью или позднее изменить свое решение.
Use this procedure to change the requested delivery date on an RFQ header, which applies to the RFQ or on an individual RFQ line. Эта процедура используется для изменения запрошенной даты поставки в заголовке запроса предложения, которая применяется к запросу предложения или отдельной строке запроса предложения.
In step 3, if this is a change request, the change is made and copied back to the Office 365 admin center. На шаге 3, если это запрос на изменение, то оно выполняется и копируется обратно в Центр администрирования Office 365.
Use this section to view or change how the equipment mailbox handles reservation requests and to define who can accept or decline booking requests if it isn’t done automatically. В этом разделе можно просмотреть или изменить то, как почтовый ящик оборудования обрабатывает запросы на резервирование и определить, кто может принять или отклонить запросы, если это не будет сделано автоматически.
3.3.4. The Status will change from Request Processing to Active Product. 3.3.4. Изменение статуса «Заявка обрабатывается» на статус «Активный продукт».
Select the Request change check box the user can request changes to the document. Установите флажок Запросить изменение, если требуется, чтобы пользователи могли запрашивать изменение документа.
Request change – When the assigned user has requested a change to the document that was submitted. Запросить изменение — Когда назначенный пользователь запросил изменение представленного документа.
Change management includes workflow integration, which must be set up to manage the approval process for change requests. Управление изменениями включает интеграцию workflow-процессов, которую необходимо настроить для управления процессом утверждения запросов на изменение.
On the Request for quotation header FastTab, in the Delivery date field, change the date. На экспресс-вкладке Запрос на заголовок предложения в поле Дата поставки измените дату.
When a change is requested, the purchase order is set to a draft state until it is approved. При запросе изменения, заказ на покупку имеет статус региону черновика до момента ее утверждения.
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling. Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение.
Yes, change, without fail, firmly emphasized the German teacher. And I would request of you that nobody else should enter. Да, непременно сдачи, - твердо подчеркнул учитель. - И прошу вас, чтобы больше никто не входил.
So I decided to deny your request for a change of venue. Я решил отказать вам в просьбе переноса слушаний.
Wait here a second while I change the request form. Подождите минуту, я изменю форму запроса.
You can view more results, request a new project be added to the list, or request a configuration change for this project using the toolserver tool. Вы можете просмотреть дополнительные результаты, запросить добавление нового проекта в список или запросить изменение конфигурации для этого проекта с помощью инструмента toolserver.
Usually the hearing is held in the area requesting the change so that all affected parties can be represented. Обычно слушания проводятся в районе, требующем внесения изменений, с тем чтобы все затрагиваемые стороны могли быть представлены.
I created the talk back page on the Ford Proving Grounds article with the namce change request. Я создал обратную страницу разговора в статье о полигонах Форда с запросом на изменение namce.
Requesting, for more parsable grammar, a change of. Запрашиваю, для более разборной грамматики, изменение.
I have a pending request to change my account name open at the SUL request page. У меня есть ожидающий запрос на изменение имени моей учетной записи, открытый на странице запроса SUL.
This change was per a request I received. Это изменение было сделано в соответствии с запросом, который я получил.
After a long period denying Sam's request for sound, Harry agreed to change, as long as the studio's use of synchronized sound was for background music purposes only. После долгого периода отказа Сэму в просьбе о звуке, Гарри согласился измениться, поскольку студия использовала синхронизированный звук только для фоновой музыки.
I have reverted that change, and request that any editors interested in this matter provide a citation to support claimed population figures. Я отменил это изменение и прошу всех редакторов, заинтересованных в этом вопросе, предоставить цитату в поддержку заявленных цифр численности населения.
The administration could change a fail to a pass at the student's request. Администрация может изменить провал на пропуск по просьбе студента.
Per a prior discussion and consensus I've requested a change to the filing form. В соответствии с предварительным обсуждением и консенсусом я запросил изменение формы подачи.
For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account. Например, предположим, что отделение банка посылает инструкции в центральный офис с просьбой об изменении баланса счета.
Change of venue requests, choice of a new venue and where the new venue is sought because of local prejudice varies in different jurisdictions. Запросы на изменение места проведения, выбор нового места проведения и место, где новое место проведения испрашивается из-за местных предрассудков, различаются в разных юрисдикциях.
As it did not have its armament in a revolving turret, Ordnance requested a name change to 105 mm Gun Motor Carriage T95, the change becoming official in March 1945. Поскольку у него не было своего вооружения во вращающейся башне, Ordnance запросил изменение названия на 105-мм пушку с моторным лафетом T95, изменение стало официальным в марте 1945 года.
  Sir Edgar requested to the name problem of Senkaku Islands and requested the change in the name of Liancourt Rocks.   Сэр Эдгар обратился к проблеме названия островов Сенкаку и попросил изменить название скал Лианкур.
I've posted a request for an attribution change five days ago, but nobody cared to help. Я отправил запрос на изменение атрибуции пять дней назад, но никто не захотел помочь.
I've had to block the account, obviously, for a user name violation, but I hope they will request a name change to take care of that. Мне пришлось заблокировать учетную запись, очевидно, за нарушение имени пользователя, но я надеюсь, что они попросят изменить имя, чтобы позаботиться об этом.
I'd just like to clarify my reasons for requesting this change. Я просто хотел бы уточнить причины, по которым я прошу об этом изменении.
Finally, the company requested a name change, as they found Cacumen was too hard for the average customer to pronounce and not a very marketable name. Наконец, компания попросила изменить название, так как они обнаружили, что Cacumen был слишком трудным для среднего клиента, чтобы произнести и не очень продаваемое имя.
You can view more results, request a new project be added to the list, or request a configuration change for this project using the Tool Labs tool. Вы можете просмотреть дополнительные результаты, запросить добавление нового проекта в список или запросить изменение конфигурации для этого проекта с помощью инструмента Tool Labs.
Flashing can request or insist that a leading driver speed up or change lanes to get out of the way of a faster following driver. Мигание может потребовать или настоять на том, чтобы ведущий водитель увеличил скорость или перестроился, чтобы уйти с пути более быстрого следующего водителя.
And when; immediately, or after polite requests to either rename or change content? И когда: сразу или после вежливых просьб переименовать или изменить контент?
But, I'm not seeing a request for a change on that one. Но я не вижу запроса на изменение в этом вопросе.
Please comment on a requested move to change numerous article titles which contain Dr. King's name. Пожалуйста, прокомментируйте запрошенный шаг по изменению многочисленных названий статей, содержащих имя доктора Кинга.
Consensus for a bot to make any particular cosmetic change must be formalized in an approved request for approval. Консенсус для бота, чтобы сделать какое-либо конкретное косметическое изменение, должен быть формализован в одобренном запросе на утверждение.
Following Seggelmann's request to put the result of his work into OpenSSL, his change was reviewed by Stephen N. Henson, one of OpenSSL's four core developers. После просьбы Сеггельмана поместить результаты своей работы в OpenSSL, его изменение было рассмотрено Стивеном Н. Хенсоном, одним из четырех основных разработчиков OpenSSL.
They may call for helicopter support against enemy soldiers or request airstrikes that can bomb the target area or change the current weather. Они могут вызвать вертолетную поддержку против вражеских солдат или запросить авиаудары, которые могут разбомбить район цели или изменить текущую погоду.
The link then register the request into a database for ID verification and later name change by adminstrators. e.g. Затем ссылка регистрирует запрос в базе данных для проверки идентификатора и последующего изменения имени администраторами. напр.

0Вы посмотрели только
% информации