Entrenchment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- entrenchment [ɪnˈtrenʧmənt] сущ
- окопм, шанецм(trench)
- line of entrenchments – линия окопов
- укреплениеср(strengthening)
- посягательствоср
-
| noun | |||
| окоп | trench, entrenchment | ||
| нарушение | violation, disturbance, breach, infringement, contravention, entrenchment | ||
| траншея | trench, ditch, fosse, entrenchment, sap | ||
| полевое укрепление | entrenchment, fieldwork | ||
noun
- intrenchment
dislodge, root (out), uproot
Entrenchment The process of entrenching or something which entrenches.
Hoaxes vary widely in their processes of creation, propagation, and entrenchment over time. |
Мистификации широко варьируются в своих процессах создания, распространения и закрепления с течением времени. |
We soon discovered that the English entrenchment formed a huge arc around Lisbon, extending 15 Portuguese leagues, equivalent, more or less, to 15 leagues in France. |
Вскоре мы обнаружили, что англичане расположились дугой возле Лиссабона, растянувшись на 15 португальских отрядов, что примерно равнялось нашим силам. |
When the rains came, the Burmese line of entrenchment round the city was swallowed up by the rising river. |
Когда начались дожди, Бирманская линия укреплений вокруг города была поглощена поднимающейся рекой. |
Modern commando forces, too, are trained to fight with entrenchment tools. |
Современные силы коммандос тоже обучены сражаться с окопными орудиями. |
The Kazanlak Tomb was found accidentally on 19 April 1944 by soldiers who were digging for entrenchment against aircraft. |
Могила Казанлык была случайно найдена 19 апреля 1944 года солдатами, которые рыли окопы против самолетов. |
Just behind it they came upon some dozens of soldiers, continually replaced by others, who ran from the entrenchment. |
За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. |
He distinguished himself by capturing a French entrenchment at Kennington Cove. |
Он отличился тем, что захватил французское укрепление в Кеннингтон-Коуве. |
Given their fortified entrenchment, the Prussians readily encircled the position and laid siege. |
Имея свои укрепленные окопы, пруссаки с готовностью окружили эту позицию и осадили ее. |
Destruction of antiquities has been caused by shelling, army entrenchment, and looting at various tells, museums, and monuments. |
Разрушение древностей было вызвано обстрелами, армейскими окопами и грабежами в различных городах, музеях и памятниках. |
The entrenchment of local democracy should be seen as a vector or lever of change for sustainable development and stronger governance. |
Закрепление демократии на местах следует рассматривать в качестве вектора или рычага преобразований в интересах устойчивого развития и более эффективного управления. |
As the wealth of the Islamic nations subsided through war, political and religious entrenchment and the loss of its lucrative trade, so its science declined. |
Как богатства исламских государств схлынули из-за войн... как политические и религиозные распри и потеря прибыльной торговли... привели к упадку науки. |
A retrenchment can also be referred to as an entrenchment. |
Сокращение может также называться укреплением. |
Эта техника обычно называется окопом. |
|
This was further accompanied by the entrenchment of a newly established business oligarchy in the former countries of the Soviet Union. |
Это в дальнейшем сопровождалось укреплением вновь созданной деловой олигархии в бывших странах Советского Союза. |
Prince Andrew and the officer rode up, looked at the entrenchment, and went on again. |
Они подъехали к укреплению, осмотрели его и поехали дальше. |
During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment. |
В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях. |
T o build this future will demand setting aside our partisan blinders and abandoning our ideological entrenchment. |
Построение такого будущего потребует отказаться от старых клише.. ... и отказаться от наших идеологических посягательств. |
Consequently, as in other Latin American countries, protectionism became an entrenched aspect of the Chilean economy. |
Поэтому, как и в других латиноамериканских странах, протекционизм стал укоренившимся аспектом чилийской экономики. |
The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness. |
Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании. |
By the end of 1914, the opposing forces were left confronting each other along an uninterrupted line of entrenched positions from Alsace to Belgium's North Sea coast. |
К концу 1914 года противоборствующие силы остались стоять друг против друга вдоль непрерывной линии укрепленных позиций от Эльзаса до побережья Северного моря Бельгии. |
As darkness fell, Nez Perce warriors fired on the entrenched soldiers from the bluffs. |
Когда стемнело, воины нез Персе открыли огонь по окопавшимся солдатам с утесов. |
In 1870, the U.S. Army introduced the trowel bayonet, intended for individual soldiers as both a weapon and an entrenching tool. |
В 1870 году армия США ввела штык-шпатель, предназначенный для отдельных солдат как оружие и инструмент для окопов. |
One of the long-term socio-economic effects of the war in Somalia has been to entrench differential access to the country's productive resource base. |
Одним из долговременных социально-экономических последствий войны в Сомали является укоренение системы неравноправного доступа к базе производственных ресурсов страны. |
The slip-off slope of an entrenched meander is a gently sloping bedrock surface that rises from the inside, concave bank of an asymmetrically entrenched river. |
Откос укоренившегося меандра представляет собой пологую поверхность коренной породы, которая поднимается изнутри вогнутого берега асимметрично укоренившейся реки. |
Mass emigration became deeply entrenched and the population continued to decline until the mid-20th century. |
Массовая эмиграция глубоко укоренилась, и население продолжало сокращаться вплоть до середины XX века. |
The political problems were further entrenched by economic corruption of political figures enabled by the gambling and bootlegging they permitted. |
Политические проблемы еще больше усугублялись экономической коррупцией политических деятелей, которую они допускали с помощью азартных игр и контрабанды. |
Between 1980 and 1982 South African ground forces invaded Angola three times to destroy the well-entrenched PLAN logistical infrastructure near the border region. |
Между 1980 и 1982 годами южноафриканские сухопутные войска трижды вторгались в Анголу, чтобы уничтожить хорошо укрепленную материально-техническую инфраструктуру плана вблизи пограничного региона. |
Of the 22,060 Japanese combatants entrenched on Iwo Jima, 21,844 died either from fighting or by ritual suicide. |
Из 22 060 японских солдат, окопавшихся на Иводзиме, 21 844 погибли либо в бою, либо в результате ритуального самоубийства. |
( whispering ) These traitors will be well-entrenched. |
Эти предатели хорошенько укрепляют свои позиции. |
Unlike America's or Mexico's president, he need not cajole a congress entrenched behind the ramparts of constitutionally separate powers. |
В отличие от президента Америки или Мексики, ему не нужно задабривать конгресс, окопавшийся за бастионами конституционного разделения властей. |
Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism. |
Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма. |
Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly. |
Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха. |
During World War I, the entrenching spade was also pressed into service as a melee weapon. |
Во время Первой мировой войны окопная лопата также использовалась в качестве оружия ближнего боя. |
I know if you engage an entrenched enemy with overwhelming resources, it's a good idea to bring a tank... |
Я знаю, что если ты выступаешь против превосходящего тебя врага с подавляющим количеством ресурсов то хорошей идеей будет взять танк... |
The conservative right has defended entrenched prerogatives, privileges and powers; the left has attacked them. |
Консервативные правые защищали укоренившиеся прерогативы, привилегии и полномочия; левые же нападали на них. |
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. |
Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс. |
Soviet Spetsnaz units had advanced training with the MPL-50, which they mostly used not for entrenching, but for close quarters combat. |
Советские подразделения спецназа прошли повышенную подготовку на MPL-50, который они в основном использовали не для окопов, а для ближнего боя. |
Commanders on both sides failed to develop tactics for breaching entrenched positions without heavy casualties. |
Командирам обеих сторон не удалось выработать тактику прорыва укрепленных позиций без больших потерь. |
Perpetual conflict abroad clearly helps rally popular support among Russians to keep Putin entrenched in the Kremlin, even as his country rots around him. |
Непрекращающийся конфликт за рубежом помогает Путину повышать свою популярность среди россиян и закрепляться на своих позициях в Кремле, однако страна вокруг него в это время начинает загнивать. |
Aren't you running the risk of entrenching the need for charity by increasingly institutionalizing it? |
Разве вы не рискуете потерять необходимость в благотворительном фонде, постоянно реорганизовывая его? |
They are mainstream ideas that may or may not be firmly entrenched, but are somewhat trusted or still being researched in a legitimate manner. |
Это господствующие идеи, которые могут быть или не быть прочно укоренившимися, но в какой-то степени заслуживают доверия или все еще исследуются законным образом. |
This frequently led to situations in which the infantry did not have access to entrenching equipment when it was needed. |
Это часто приводило к ситуациям, в которых пехота не имела доступа к окопному оборудованию, когда оно было необходимо. |
However, the slave trade did not become entrenched until the 17th century and Hawkins only embarked on three expeditions. |
Однако работорговля не укрепилась до 17-го века, и Хокинс предпринял только три экспедиции. |
He was firmly entrenched in darkness, even bringing his blade to snuff out the bright lives of the Jedi younglings. |
Он прочно укоренился в темноте, даже занеся свой клинок, чтобы погасить яркие жизни юных джедаев. |
The positions here seem so bitter and so entrenched that I doubt this will help, but it's just a point to be made. |
Позиции здесь кажутся такими горькими и настолько укоренившимися, что я сомневаюсь, что это поможет, но это просто точка зрения, которую нужно сделать. |
While cycling was historically well entrenched in the country, it has become dangerous and now represents a bottleneck for re-introduction. |
И хотя в прошлом практика велосипедного движения имела широкое распространение в этой стране, она стала опасной, и в настоящее время с ее повторным внедрением связанны большие трудности. |
The main purpose of MPL-50 is entrenching, which is carried out at a rate of 0.1–0.5 m3/hour depending on the soil type and physical condition of the soldier. |
Основным назначением МПЛ-50 является окопывание, которое осуществляется со скоростью 0,1-0,5 м3 / час в зависимости от типа почвы и физического состояния бойца. |
Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media. |
Апартеид пронизывал культуру так же, как и закон, и был укоренен большинством основных средств массовой информации. |
The Americans returned fire on the entrenched Spanish troops. |
Американцы открыли ответный огонь по окопавшимся испанским войскам. |
It’s similar in many ways to the U.S. AH-64 Apache attack helicopter — a reliable weapon for supporting ground troops and defending entrenched positions. |
Он во многом похож на ударный вертолет AH-64 Apache, представляющий собой надежное средство для поддержки наземных сил, а также для защиты укрепленных позиций. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
For instance, the Ist Corps seized the Belfort Gap in a coup de main offensive in November 1944, their German opponents believing they had entrenched for the winter. |
Например, 1-й корпус захватил Бельфор-Гэп в ходе главного наступления в ноябре 1944 года, их немецкие противники считали, что они окопались на зиму. |
The next day, Russian forces captured the strategic Tersky Heights, within sight of Grozny, dislodging 200 entrenched Chechen fighters. |
На следующий день российские войска захватили стратегические Терские высоты в пределах видимости Грозного, выбив оттуда 200 окопавшихся чеченских боевиков. |
Like it or not, there’s simply no fighting it; that style is extraordinarily common and well entrenched—both in print and on the Web. |
Нравится вам это или нет, но с этим просто невозможно бороться; этот стиль чрезвычайно распространен и хорошо укоренился—как в печати, так и в Интернете. |
Stephen D. Ramseur suffered heavy casualties as they fought their way to regain the entrenchments lost by the Stonewall Brigade. |
Стивен Д. рамзер понес тяжелые потери, когда они пробивались, чтобы восстановить окопы, потерянные бригадой Стоунволла. |
For the past few days, I have been trying to mediate the discussion between the increasingly entrenched views of different editors here. |
В течение последних нескольких дней я пытался быть посредником в обсуждении между все более укоренившимися взглядами различных редакторов здесь. |
Hoveyda's plan to crack down on corruption became an example of the entrenched ineptitude of many in power. |
План ховейды по борьбе с коррупцией стал примером укоренившейся некомпетентности многих людей у власти. |
- hasty entrenchment - самоокапывание
- field entrenchment - полевое укрепление
- infantry entrenchment - стрелковый окоп
- constitutional entrenchment - конституционная окоп
- field fortification entrenchment tools - шанцевый инструмент
- a further entrenchment of power - дальнейшее укрепление власти
- strong entrenchment, flanked with bastions - сильные укрепления, защищённые с флангов бастионами
- infantry entrenchment set - комплект пехотного шанцевого инструмента
- gun entrenchment - окоп для артиллерии
- gravel entrenchment - гравийное покрытие
- fire control entrenchment - сооружение для управления огнем
- envelope: entrenchment of short waves - огибающая коротких волн
- entrenchment of power - укрепление власти
- deliberate entrenchment - заблаговременное оборудование местности в инженерном отношении
- entrenchment on a right - нарушение права
- vehicle entrenchment - окоп для БМ
