Restructure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- restructure [riːˈstrʌkʧər] гл
- реструктурировать, реструктуризировать(reschedule)
- перестроить, перестраивать, реорганизовать, перестраиваться, реорганизовывать(rebuild, reorganize)
- перепрофилировать(reorientate)
- изменять структуру
- менять структуру
-
- restructure [riːˈstrʌkʧər] сущ
- структурная перестройка
-
| verb | |||
| реструктурировать | restructure | ||
| реорганизовывать | reorganize, restructure, rejig, reorganise | ||
- restructure гл
- reorganize · reorganise · realign · rearrange
- rebuild · reconstruct
verb
- reconstitute
- restructure гл
- establish
contaminate, abandon, aggravate, agitate, allow, approve, be permissive, blemish, block, blow, blunder, break, coarsen, coddle, condemn, corrupt, damage, debase, decline, decrease, deface, demote, deplete, depress, destroy
Restructure organize differently.
И я реструктурирую всю его чёртову рекламную кампанию! |
|
We will pay a fine, we'll restructure, we'll get a slap on the wrist, and you will keep your company. |
Мы заплатим штраф, перестроим структуру компании, получим по шее, и ты сохранишь свою компанию. |
For example, we often hear about the need to restructure the economies of poor countries, about wealthier nations being duty-bound to help in this. |
Например, мы часто слышим о необходимости реконструкции экономик бедных стран, об обязанности более процветающих государств помочь им в этом. |
Можете там все переиграть, реструктурировать? |
|
They turn their inability to adapt themselves to society into the view that the company breaks step and only they know how to help the company restructure itself. |
Они превращают свою неспособность адаптироваться к обществу В мнение, что компания нарушает шаг, и только они знают, как помочь компании реструктурировать себя. |
I certainly would not like to see a massive restructure that would make it harder to categorize things. |
Это приводит к тому, что лопатка становится очень близко к грудной клетке, в конечном итоге вызывая трение или удар во время движения руки/плеча. |
In an effort to restructure food nutrition guidelines, the USDA rolled out its new MyPlate program in June 2011. |
В попытке реструктурировать рекомендации по пищевому питанию министерство сельского хозяйства США развернуло свою новую программу MyPlate в июне 2011 года. |
This latter type of editor can go so far as to excise some parts of the text, add new parts, or restructure the whole. |
Этот последний тип редактора может доходить до того, что вычеркивает некоторые части текста, добавляет новые части или реструктурирует целое. |
At the present stage of development, the chances of achieving critical restructure are less than 11%. |
При текущем уровне развития технологий шансы на достижение необходимого уровня реконструкции меньше 11%. |
You didn't restructure the existing business at all, did you? |
Вы не реструктурировали существующий бизнес вообще, не так ли? |
Following Google's corporate restructure to make Alphabet Inc. |
После корпоративной реструктуризации Google, чтобы сделать Alphabet Inc. |
In May 2017, Mood Media filed for Chapter 15 bankruptcy protection in an attempt to restructure their debt. |
В мае 2017 года Mood Media подала иск о защите от банкротства по главе 15 в попытке реструктурировать свой долг. |
The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation announced on Saturday a plan to restructure the board. |
Совет Попечителей Фонда Викимедиа объявил в субботу о планах реструктуризации совета. |
We need to restructure some data. |
Нам нужно реструктурировать некоторые данные. |
They already hope to receive enough financial support that they won't need to restructure the country's debt, likely to exceed 80 percent of gross domestic product for 2014. |
А они уже надеются получить такую финансовую поддержку, при которой не нужно будет реструктурировать долг Украины, уже превышающий 80% от украинского ВВП по состоянию на 2014 год. |
Because if Winnie Davis becomes Assistant Chief, she'll definitely try and restructure. |
Потому что, если Винни Дэвис станет заместителем шефа, она непременно проведёт реорганизацию |
In the 1990s, it had likewise started to restructure its stagnant industrial sector, wooing foreign investors for the first time. |
В 1990-е годы она также начала реструктуризацию своего стагнирующего промышленного сектора, впервые привлекая иностранных инвесторов. |
Мне придется переделать все обвинение целиком к слушаниям. |
|
The IMF moved to restructure the payments and reduce government spending in debtor countries. |
Узкое место популяции может также вызвать эффект основателя, хотя это не совсем новая популяция. |
Also, I am hoping someone can help clean this up a bit, restructure the paragraphs etc. |
Кроме того, я надеюсь, что кто-то может помочь немного очистить это, перестроить абзацы и т. д. |
In early November 1999, Luczo met with representatives of Silver Lake Partners to discuss a major restructuring of Seagate. |
В начале ноября 1999 года Лучо встретился с представителями компании Silver Lake Partners для обсуждения крупной реструктуризации компании Seagate. |
The article could also use a major restructuring as outlined below. |
В статье также может быть использована крупная реструктуризация, описанная ниже. |
Theoretical restructuring alone will not attain our objectives. |
Перестройка не будет способствовать достижению наших целей только в теории. |
Headquarters restructuring and delegation of decision making created a flatter more responsive structure and reduced costs. |
Реструктуризация штаб-квартиры и делегирование полномочий по принятию решений привели к созданию более гибкой и гибкой структуры и сокращению расходов. |
William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. |
Вильям Лосовер, миллионер, реструктуризация корпоративных долгов. |
The military forces of the still infant Republic of Indonesia were constantly restructuring. |
Вооруженные силы все еще молодой Республики Индонезии постоянно перестраивались. |
Frank Coppola, responsible for the restructurization,.. ..of the Latium coast, will be chairman of Italia Nostra. |
Фрэнк Коппола, заслуженный строитель из Лацио, возглавил объединение Наша Италия. |
The original SCEI was then dissolved after the restructuring. |
Первоначальный SCEI был затем распущен после реструктуризации. |
In return, Korea was required to take restructuring measures. |
В свою очередь, Корея должна была принять меры по реструктуризации. |
The outlook for employment in Japan remains gloomy in the short run because of ongoing corporate restructuring and fragile overall economic growth. |
Краткосрочные перспективы занятости в Японии остаются безрадостными из-за продолжающихся процессов реорганизации корпораций и неустойчивости общего экономического роста. |
IBC's been developing a complete business restructuring for the past several years, something they're calling Apache, a ground-up reboot of their entire flow. |
ЕРК в последние несколько лет проводит полную реорганизацию под названием Апаче – перезапуск с нуля всех бизнес-процессов. |
They also announced their plans to restructure in order to save an excess of $20 million on an annual basis starting in 2016. |
Они также объявили о своих планах реструктуризации, чтобы сэкономить более 20 миллионов долларов в год, начиная с 2016 года. |
He specialized in memory restructuring... mind control, temporal shifts. |
Он специализировался на реконструировании памяти контроле мышления, изменениях времени. |
The game was Relentless' first title following its restructuring to a digital release only, multi-platform developer. |
Игра была первым названием Relentless после ее реструктуризации в цифровой релиз только для мультиплатформенного разработчика. |
They're restructuring the organization in Atlanta. |
Они изменяют организацию в Атланте. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
This means Bank of America can take part, as all creditors can, in a debt-for-equity swap under Parmalat's restructuring plan. |
Это означает, что Bank of America может принять участие, как и все кредиторы, в обмене долга на акции в рамках плана реструктуризации Parmalat. |
Around that time Patten continued to restructure the business to improve cash flow, and in the early 1990s Patten Corp. |
Примерно в то же время Паттен продолжил реструктуризацию бизнеса, чтобы улучшить денежный поток, и в начале 1990-х годов Patten Corp. |
IRI did rather well with its new responsibilities—restructuring, modernising and rationalising as much as it could. |
ИРИ довольно хорошо справлялась со своими новыми обязанностями—реструктуризацией, модернизацией и рационализацией, насколько это было возможно. |
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy. |
Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. |
Articles may need restructuring or cleanup. |
Статьи могут нуждаться в реструктуризации или очистке. |
According to Information Minister, Sontaya Kunplome, MCOT is expected to fully complete its digitalization in 2012 as part of its three-year restructuring process. |
По словам министра информации Сонтая Кунпломе, MCOT, как ожидается, полностью завершит свою цифровизацию в 2012 году в рамках трехлетнего процесса реструктуризации. |
A restructuring of the division integrated it into the main BBC Fiction department of BBC Vision. |
Реструктуризация отдела включил его в основной отдел фантастики Би-би-Си Би-би-си Вижн. |
In April 2000, Kaneko went through financial restructuring, and exited video game business except for maintenance department. |
В апреле 2000 года Канеко прошла через финансовую реструктуризацию и вышла из бизнеса видеоигр, за исключением отдела технического обслуживания. |
The installation of metering systems has been initiated but tariff restructuring to rationalize demand has not been initiated in most non-OECD European countries. |
Началась установка измерительных систем, но в то же время, в большинстве европейских стран- не членов ОЭСР не проводится реструктуризация тарифов для рационализации спроса. |
Свести всё к 50 центам за доллар. |
|
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months. |
Вы только что прошли реорганизацию. Следующее голосование о поглощении он сможет провести только через полгода. |
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start. |
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски. |
I'll be able to restructure the entire body. |
Я сумел перестроить его целиком. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level for maximum combat utility. |
Оно преобразует человеческую ткань на клеточном уровне для достижения максимальной боеспособности. |
And the following year in a restructuring across parent company, EA, she also added oversight of Maxis, and BioWare. |
А в следующем году в рамках реструктуризации материнской компании EA она также добавила надзор за Maxis и BioWare. |
In the trance state, the personality will be... deeply probed and then restructured. |
В состоянии транса индивидуальность будет... глубоко исследована и затем реконструирована. |
I should like to comment more specifically on three points: the Security Council, financial reform and restructuring. |
Я хотел бы более конкретно остановиться на трех вопросах: о Совете Безопасности, о финансовой реформе и о перестройке. |
Мы готовы предложить новую сделку насчет Психо. |
|
His firm was restructured and he wanted to get out of the rat race. |
Его фирму реорганизовали, и он не захотел участвовать в крысиных бегах. |
- a decision has been made to restructure - решение было сделано для реструктуризации
- restructure its balance - реструктурировать свой баланс
- restructure production - производство реструктурировать
- to restructure the business - реструктурировать бизнес
- corporate restructure - корпоративная реструктуризация
- restructure its network - реструктурировать свою сеть
- restructure skin - реструктурировать кожи
- managed restructure - удалось реструктуризировать
- restructure the centre for - реструктурировать центр
- intends to restructure - намерен реструктуризировать
- restructure the company - реструктурировать компании
- We need to restructure some data - Нам нужно реструктурировать некоторые данные
- Restructure my son's debt - Реструктуризировать долг моего сына
- We need to restructure the firm - Нам необходимо реструктуризировать фирму
- They'll restructure your brain - Они реструктурируют ваш мозг
- We have to restructure for that - Для этого нам придется провести реструктуризацию
