Return from exile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
satisfactory return on investment - удовлетворительное возврат инвестиций
will return to berlin - вернется в берлин
generating a return - генерируя возврат
return to status quo ante - вернуться к статус-кво
return track - возвращение дорожки
is due to return - должен вернуться
return on investments - рентабельность инвестиций
return of money - возвращение денег
self-determination and return - самоопределение и возвращение
return for me - вернуться для меня
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
parents from - родители из
from realizing - от реализации
allotment from - выделение из
remnants from - остатки от
analyzed from - проанализированы с
diluted from - разведенный из
bled from - кровь из
shame from - позор от
frustrated from - разочарование от
cascade from - каскад из
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
die in exile - погибать в ссылке
pine in exile - томиться в ссылке
self-imposed exile - добровольная ссылка
an exile from - изгнанник из
to exile - сослать
of exile - изгнания
exile groups - изгнанники
return from exile - вернуться из ссылки
in exile to - в изгнании
babylonian exile - Вавилонское пленение
Синонимы к exile: expatriation, banishment, deportation, expulsion, refugee, deportee, displaced person, DP, émigré, expat
Антонимы к exile: welcome, repatriate, allow, welcoming, aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous peoples
Значение exile: the state of being barred from one’s native country, typically for political or punitive reasons.
Even if that money was the difference between a return to power and a lifetime in exile? |
Даже если деньги будут стоять между возвращением к власти и вечностью в изгнании? |
Initially life in exile for him was hard and return to writing was out of question. |
Поначалу жизнь в изгнании была для него тяжелой, и о возвращении к писательству не могло быть и речи. |
Warsaw was to be taken in order to allow the legitimate Polish government to return from exile to Poland. |
Варшава должна была быть взята для того, чтобы позволить законному польскому правительству вернуться из ссылки в Польшу. |
After many years in exile, Sangkuriang decided to return to his home, long after the two had forgotten and failed to recognise each other. |
Проведя много лет в изгнании, Сангкуриан решил вернуться в свой дом еще долго после того, как эти двое забыли и не узнали друг друга. |
Bharat Milap celebrates the meeting of Rama and his younger brother Bharata after the return of the former after 14 years of exile. |
Бхарат Милап празднует встречу рамы и его младшего брата Бхараты после возвращения первого после 14 лет изгнания. |
After the death of the King in 1916, some of his family remained in exile while others attempted to return to their homeland. |
После смерти короля в 1916 году некоторые члены его семьи остались в изгнании, а другие попытались вернуться на родину. |
This is the work of his successors, after Humayun's return from exile, and I can't see why you find it so hard to accept this. |
Это работа его преемников, после возвращения Хумаюна из изгнания, и я не понимаю, почему вам так трудно принять это. |
In exile, Huerta sought to return to Mexico via the United States; U.S. authorities arrested him and he was imprisoned in Fort Bliss, Texas. |
Находясь в изгнании, Уэрта пытался вернуться в Мексику через Соединенные Штаты; американские власти арестовали его, и он был заключен в тюрьму в Форт-Блисс, штат Техас. |
For refugees who cannot or choose not to return home from exile, UNHCR is hopeful that more Governments will consider opening up opportunities for local integration. |
УВКБ надеется, что в интересах беженцев, которые не могут или не хотят возвращаться в свои дома, правительства большего числа стран рассмотрят возможности для их местной интеграции. |
Gaveston's return from exile in 1307 was initially accepted by the barons, but opposition quickly grew. |
Возвращение Гавестона из ссылки в 1307 году было первоначально принято баронами, но оппозиция быстро росла. |
After a long term of exile, he was given permission to make his first return trip to Vietnam in 2005. |
После длительного изгнания он получил разрешение совершить свою первую обратную поездку во Вьетнам в 2005 году. |
Michael remained in exile until after the Romanian Revolution of 1989 and was only allowed to return to the country in 1992. |
Михаил оставался в изгнании вплоть до румынской революции 1989 года, и ему было разрешено вернуться в страну только в 1992 году. |
Although he accused many of Jacobinism, he allowed Catherine's best known critic, Radishchev, to return from Siberian exile. |
Хотя он обвинял многих в Якобинизме, он позволил самому известному критику Екатерины, Радищеву, вернуться из сибирской ссылки. |
Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. |
Большинство людей предпочитают оставаться на родине или возвращаться на родину, а не жить постоянно в эмиграции. |
When the period of exile was completed, Duryodhana refused to return Yudhishthira's kingdom. |
Когда период изгнания завершился, Дурьйодхана отказался вернуть царство Юдхиштхиры. |
Cámpora won the March 1973 election, issued a pardon for condemned guerrilla members and then secured Perón's return from his exile in Spain. |
Кампора победил на выборах в марте 1973 года, выдал помилование осужденным партизанам, а затем добился возвращения Перона из изгнания в Испании. |
He immediately allowed some leaders of the 1968 student movement to return from exile in Chile and released many prisoners over the course of two years. |
Он немедленно разрешил некоторым лидерам студенческого движения 1968 года вернуться из ссылки в Чили и освободил многих заключенных в течение двух лет. |
Facing likely execution should he return to Iran, he died in exile in Egypt, whose president, Anwar Sadat, had granted him asylum. |
В случае возвращения в Иран ему грозила смертная казнь, и он умер в изгнании в Египте, президент которого Анвар Садат предоставил ему убежище. |
The five books of the elegiac Tristia, a series of poems expressing the poet's despair in exile and advocating his return to Rome, are dated to AD 9–12. |
Пять книг элегической Тристии, серии стихотворений, выражающих отчаяние поэта в изгнании и призывающих его вернуться в Рим, датируются 9-12 годами нашей эры. |
After Abdullah Ibrahim's return to South Africa from exile, Coetzee regularly performed in Ibrahim's various ensembles. |
После возвращения Абдуллы Ибрагима из изгнания в Южную Африку Коетси регулярно выступал в различных ансамблях Ибрагима. |
Mao's death allowed for Deng Xiaoping's return from disgrace and internal exile. |
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки. |
Following a referendum, Leopold was allowed to return from exile to Belgium, but the continuing political instability pressured him to abdicate in 1951. |
После референдума Леопольду было разрешено вернуться из ссылки в Бельгию, но продолжающаяся политическая нестабильность вынудила его отречься от престола в 1951 году. |
Following Praetextatus's return from exile, the Queen met him in church and threatened to have him exiled a second time. |
После возвращения Претекстата из изгнания царица встретила его в церкви и пригрозила изгнать во второй раз. |
On his return from exile, Prince Charles ordered that Oliver's corpse be dug up and displayed on the public gallows. |
Вернувшись из изгнания, принц Карл приказал вырыть труп Оливера и отправить его на виселицу на всеобщее обозрение. |
The Bolsheviks in exile became desperate to return to Russia to help shape the future of the country. |
Большевики в изгнании отчаянно стремились вернуться в Россию, чтобы помочь сформировать будущее страны. |
On his return from exile, Prince Charles ordered that Oliver's corpse be dug up and displayed on the public gallows. |
Вернувшись из изгнания, принц Карл приказал вырыть труп Оливера и отправить его на виселицу на всеобщее обозрение. |
In 1523 Pope Clement VII caused the reinstatement of the Petrucci family, and along with them Biringuccio was able to return from exile. |
В 1523 году Папа Климент VII вызвал восстановление семьи Петруччи, и вместе с ними Бирингуччо смог вернуться из ссылки. |
Many others went into exile to survive and many remain in exile today despite the return of democracy in 1983. |
Многие другие отправились в изгнание, чтобы выжить, и многие остаются в изгнании и сегодня, несмотря на возвращение демократии в 1983 году. |
Nottingham Alabaster panel depicting the return of St Thomas Becket from exile, in the Victoria & Albert Museum, London. |
Ноттингемская алебастровая панель, изображающая Возвращение Святого Томаса Бекета из изгнания, в Музее Виктории и Альберта, Лондон. |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
AND CONSUMMATE YOUR RETURN TO WHITE-COLLAR RESPECTABILITY. |
твоего возвращения в респектабельный мир белых воротничков. |
Wemmick sent him the particulars, I understand, by return of post. |
Насколько мне известно, Уэммик послал ему ваш адрес обратной почтой. |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
We'd sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over. |
Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
He was to return yesterday I can not communicate with him |
Он должен был вернуться вчера. Я никак не могу с ним связаться. |
Exile wears a bit thin after a while, even with surroundings as pleasant as these. |
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
Following the seizure of power by Hun Sen, Prince Ranariddh went into exile in Paris. |
После захвата власти Хун Сеном принц Ранаридд отправился в изгнание в Париж. |
From 1940, a government-in-exile in London under former Czechoslovak President Edvard Beneš was recognized as an Allied power. |
С 1940 года правительство в изгнании в Лондоне под руководством бывшего президента Чехословакии Эдварда Бенеша было признано союзной державой. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
Under pressure, the provincial delegate of the Salesian Order sent Aristide into three years of exile in Montreal. |
Под давлением провинциального делегата Салезианского ордена Аристид был отправлен в трехлетнюю ссылку в Монреаль. |
Because many exile politicians refused to comply with the Yalta agreement, their participation was ruled out. |
Поскольку многие эмигрантские политики отказались выполнять Ялтинское соглашение, их участие было исключено. |
After the change in Russian penal law in 1847, exile and katorga became common punishment for participants in nationalistic uprisings within the Russian Empire. |
После изменения российского уголовного законодательства в 1847 году ссылка и каторга стали обычным наказанием для участников националистических восстаний в Российской Империи. |
While Luxembourg was occupied by Germans during the Second World War, the grand ducal family was abroad in exile. |
В то время как Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны, семья великого герцога находилась за границей в изгнании. |
The former president Horacio Vásquez soon returned from exile to lead his followers, the horacistas, in a popular uprising against the new government. |
Бывший президент Орасио Васкес вскоре вернулся из ссылки, чтобы возглавить своих последователей, горацистов, в народном восстании против нового правительства. |
The band continued their Exile Tour across Europe in October and November 2013 and March 2014. |
Группа продолжила свое эмигрантское турне по Европе в октябре-ноябре 2013 года и марте 2014 года. |
In forty years, Gordon Henderson and Exile One has worked with scores of different musicians. |
В течение сорока лет Гордон Хендерсон и изгнанник один работали с десятками разных музыкантов. |
And I saw Heine up at the corner, walking toward me. He almost reached me. I had this intense feeling for him, you know, the Jewish exile. |
И тут я увидел на углу Гейне, идущего мне навстречу. Он почти добрался до меня. У меня было такое сильное чувство к нему, знаете ли, еврейскому изгнаннику. |
Dutch Guilder printed for the Dutch government-in-exile, 1943. |
Голландский гульден, напечатанный для голландского правительства в изгнании, 1943 год. |
While other clubs lost players to exile, execution, and as casualties of the war, the Atlético team was reinforced by a merger. |
В то время как другие клубы потеряли игроков в изгнании, казни и в качестве жертв войны, команда Атлетико была усилена слиянием. |
At the time, this meant exile for a fixed term to the Virginia Company's plantations in America. |
В то время это означало ссылку на определенный срок на плантации виргинской компании в Америке. |
Those who returned unlawfully from their place of exile faced death by hanging. |
Те, кто незаконно вернулся из своего места ссылки, были приговорены к смертной казни через повешение. |
Он жил в изгнании в Париже до самой своей смерти в 2006 году. |
|
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The 1548 Imperial Diet of Augsburg required the public to hold imperial documents for travel, at the risk of permanent exile. |
Императорский Сейм Аугсбурга в 1548 году требовал от публики иметь при себе императорские документы для поездок, рискуя оказаться в постоянной ссылке. |
Мужское двоеженство наказывалось потерей имущества и изгнанием. |
|
Exile and bad treatment of the Conversos in Aragon, of course. |
Изгнание и плохое обращение с Конверсосами в Арагоне, конечно. |
Native resistance led to a number of the English elite having their lands confiscated, and some of them went into exile. |
Купеческий класс присоединился к протесту и сыграл важную роль в создании Сан-Францисского Комитета бдительности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return from exile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return from exile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, from, exile , а также произношение и транскрипцию к «return from exile». Также, к фразе «return from exile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
