Rights terminate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
claim rights - заявить права
human rights impact - последствия для прав человека
human rights' concepts - концепции прав человека
liberty rights - права вольности
rights accorded - права предоставляются
title, ownership rights and intellectual property rights - название, права собственности и права на интеллектуальную собственность
affect those rights - повлиять на эти права
civil rights litigation - тяжба гражданских прав
equitable rights - справедливые права
rights to housing - права на жилище
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
verb: завершать, завершаться, положить конец, кончаться, ограничивать, кончать, ставить предел
terminate the program - завершить программу
written notice to terminate - письменное уведомление о прекращении действия
intent to terminate - намерение прекратить
terminate the service agreement - прекратить договор о предоставлении услуг
terminate a call - завершить вызов
suspend or terminate your account - приостановить или прекратить действие Вашей учетной записи
rights terminate - права прекратить
terminate business relations - прекратить деловые отношения
terminate for convenience - прекратить для удобства
terminate employment contract - расторгнуть трудовой договор
Синонимы к terminate: stop, kill, cut short, wind up, can, close, end, conclude, bring to a close/conclusion, curtail
Антонимы к terminate: begin, commence, inaugurate, open, start
Значение terminate: bring to an end.
Unless specifically abrogated by Congress, treaty rights remain in effect, whether a tribe is terminated or not. |
Если Конгресс специально не отменит их, договорные права остаются в силе, независимо от того, прекращено племя или нет. |
Basically, it says when a parent voluntarily terminates guardianship - and abandonment equals voluntary termination - the de facto parent, which Elaine is, can't have her rights taken away. |
По существу, там говорится, что, когда родители добровольно отказываются от опеки... и отказ равен добровольному аннулированию... фактический родитель, а именно Элейн, не может лишиться своих прав. |
Before being terminated, the Port Authority had purchased, or otherwise acquired rights or leased land on Manhattan's West Side. |
До того, как его действие было прекращено, Портовое управление купило или иным образом приобрело права или арендовало землю в Вест-Сайде Манхэттена. |
А как на счет отказ от родительских прав? |
|
Decrees of divorce, child custody, termination of parental rights, adoptions. |
В свершившийся факт эта подпись превращала супружеские разводы, усыновление детей, лишение родительских прав. |
Under South Carolina law, a father's parental rights terminate when he neither provide pre-birth support nor becomes involved with the child shortly after birth. |
Согласно закону штата Южная Каролина, родительские права отца прекращаются, когда он не оказывает поддержку до рождения ребенка и не вступает в отношения с ребенком вскоре после рождения. |
I want you to sign a termination of parental rights. |
Я хочу, чтобы ты подписала отказ от родительских прав. |
Termination of the property rights of terrorist groups or of those who support them; |
Аннулирование прав собственности на имущество террористических групп или тех, кто их поддерживает. |
Baltic Linen may terminate the authorization, rights and license given above at any time and without notice. |
Baltic Linen может в любое время и без предупреждения отменить вышеупомянутые права, доверенности и лицензии. |
If your rights have been terminated and not permanently reinstated, receipt of a copy of some or all of the same material does not give you any rights to use it. |
Если ваши права были прекращены и не восстановлены окончательно, получение копии некоторых или всех тех же материалов не дает вам никаких прав на их использование. |
Unless the judge orders the termination of the father's parental rights... |
Если только судья не вынесет постановление, о прекращении родительских прав отца... |
This panel has decided to terminate the parental rights of the father, Kyle Walker. |
Присяжные вынесли решение о лишении родительских прав отца, Кайла Уокера. |
In 1990, Carolco acquired from Hemdale Film Corporation the rights to make a sequel to The Terminator. |
В 1990 году Carolco приобрела у Hemdale Film Corporation права на создание сиквела фильма Терминатор. |
This act was unique because it left out termination of Menominee hunting and fishing rights. |
Этот закон был уникален тем, что он не предусматривал прекращения прав Меномини на охоту и рыболовство. |
The Capobiancos also failed to show by clear and convincing evidence that Brown's parental rights should be terminated. |
Капобианцы также не смогли доказать четкими и убедительными доказательствами, что родительские права Брауна должны быть прекращены. |
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. |
Прекращение действия ваших прав в соответствии с настоящим разделом не прекращает действия лицензий сторон, получивших от вас копии или права в соответствии с настоящей лицензией. |
Eurovision terminated Mango's broadcasting rights when the broadcaster refused to agree to air the second semi-final and the grand final unedited. |
Евровидение прекратило вещательные права Mango, когда вещатель отказался дать согласие на трансляцию второго полуфинала и большого финала без редактирования. |
The termination of these Terms will not affect any rights which may already have arisen or obligation which may already have been incurred by either of us under these Terms. |
Прекращение данных положений не повлияет на права, которые могли возникнуть раньше, либо на обязательства, которые могли быть наложены любой из сторон при данных положениях. |
Nickelodeon also gained the rights to the 2003 series after terminating 4Kids' contract. |
Nickelodeon также получил права на серию 2003 года после расторжения контракта с 4Kids. |
In some cases, parents' rights have been terminated when their ethnic or socio-economic group has been deemed unfit by society. |
Сразу же по прибытии в Южную Африку Ганди столкнулся с дискриминацией из-за своего цвета кожи и наследия, как и все цветные люди. |
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, and will automatically terminate your rights under this License. |
Любая попытка иным образом скопировать, изменить, сублицензировать или распространить его является недействительной и автоматически прекращает действие ваших прав в соответствии с настоящей лицензией. |
They ruled that Congress had abrogated all Menominee hunting and fishing rights by passing the Menominee Termination Act. |
Они постановили, что Конгресс отменил все права Меномини на охоту и рыболовство, приняв закон о прекращении деятельности Меномини. |
And the way these democracies band together and lecture everyone else about individual rights and freedoms - it gets under your skin. |
А то, как эти демократии объединяются и читают нравоучения всем и вся о правах и свободах человека, действует вам на нервы. |
The Assembly Committee on Human Rights has been engaged to address some of the recommendations contained in that report. |
Комитету Скупщины по правам человека было поручено рассмотреть некоторые из рекомендаций, содержащихся в этом докладе. |
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
Our children have a right to be safe and to have their rights realized. |
Наши дети имеют право жить в условиях безопасности и пользоваться своими правами. |
Positive feedback that legal advice resulted in an increased understanding of legal rights. |
Положительные отклики, свидетельствующие о том, что предоставление юридических консультаций привело к углублению понимания юридических прав. |
The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level. |
Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ. |
It was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable. |
Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным. |
The Act terminates the wool and potato guarantees, repealing in consequence the requirement on ministers to hold an annual review of agriculture. |
Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
(c) we reasonably consider it necessary for the protection of our rights under the Agreement; or |
(в) мы обоснованно считаем, что это необходимо для защиты наших прав по Договору; либо |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
The active copy is going offline and terminating client connections. |
Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения. |
Content providers such as the Xbox Store use digital rights management technology to control the usage and distribution of games and other content. |
Технология управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используется такими поставщиками контента, как магазины Xbox, для контроля использования и распространения игр и другого контента. |
But I have often thought if we put your face on Russell Crowe's body we'd have the Terminator of acting. |
Но я всегда думал, что если мы поместим твое лицо на тело Расселла Кроу, у нас бы был разрушитель актерства. |
It isn't grounds for termination. |
Это вовсе не основание для завершения. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber. |
После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру. |
It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer. |
Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя. |
How is a handful of terminated employees trying to get their jobs back going to mean her client's financial ruin? |
Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента? |
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis. |
Мы прибыли сюда, чтобы разорвать договор с Дэвином Джакоби. |
Terminating the encounter, he sends a distraught Isabella away, causing tension between himself and Samantha. |
Завершая встречу, он отсылает обезумевшую Изабеллу прочь, вызывая напряжение между собой и Самантой. |
The Endeavour initially terminated in Napier with a connecting unnamed service operating between Napier and Gisborne, which last operated on 30 May 1976. |
Первоначально Индевор закончился в Нейпире с соединительной неназванной службой, действующей между Нейпиром и Гисборном, которая в последний раз действовала 30 мая 1976 года. |
His service terminated on January 13, 1913, due to his impeachment, conviction and removal from office. |
Его служба была прекращена 13 января 1913 года в связи с его импичментом, осуждением и отстранением от должности. |
The program terminates when the instruction pointer moves past the last command. |
Программа завершается, когда указатель инструкции перемещается мимо последней команды. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
It also includes cities served by the airline's subsidiaries Portugália and TAP Express, as well as terminated destinations. |
Он также включает в себя города, обслуживаемые дочерними компаниями авиакомпании Portugália и TAP Express, а также конечные пункты назначения. |
Ноги заканчиваются когтями для захвата. |
|
Hikaru was dozing during their last game, so he could neither terminate his last match with Hikaru nor say goodbye to him. |
Хикару дремал во время их последней игры, поэтому он не мог ни закончить свой последний матч с Хикару, ни попрощаться с ним. |
On 20 July 2009, Arrache left Olympique de Marseille after both sides reached a mutual agreement to terminate his contract. |
20 июля 2009 года Арраш покинул марсельский Олимпик после того, как обе стороны достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта. |
On 31 August 2017, Kaabouni and Bordeaux agreed the termination of his contract. |
31 августа 2017 года Каабуни и Бордо договорились о расторжении его контракта. |
On July 22, 2019, Montreal and Novillo agreed to terminate his contract with he club. |
22 июля 2019 года Монреаль и Новильо договорились о расторжении его контракта с клубом. |
Катсе приказывает уничтожить оставшихся в живых. |
|
In addition, the declining phase of the melatonin levels is more reliable and stable than the termination of melatonin synthesis. |
Кроме того, фаза снижения уровня мелатонина более надежна и стабильна, чем прекращение синтеза мелатонина. |
The empty label is reserved for the root node and when fully qualified is expressed as the empty label terminated by a dot. |
Пустая метка зарезервирована для корневого узла и при полном определении выражается как пустая метка, заканчивающаяся точкой. |
Jumping to a function that has already terminated by return or longjmp is undefined. |
Переход к функции, которая уже завершилась возвращением или longjmp, не определен. |
One of the structures looked exactly like a rho-independent transcription termination signal. |
Одна из структур выглядела точно так же, как независимый от РО сигнал прекращения транскрипции. |
Ada Deer faced strong opposition from House Interior Committee chairman Wayne Aspinall, who had been a long-time supporter of termination. |
Ада Дир столкнулась с сильным сопротивлением со стороны председателя комитета внутренних дел Палаты представителей Уэйна Аспиналла, который был давним сторонником прекращения полномочий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rights terminate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rights terminate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rights, terminate , а также произношение и транскрипцию к «rights terminate». Также, к фразе «rights terminate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
