Seamless ceiling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seamless ceiling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бесшовный потолок
Translate

- seamless [adjective]

adjective: бесшовный, без шва, цельнотянутый, из одного куска

- ceiling [noun]

noun: потолок, перекрытие, обшивка, максимальная цена, максимальный выпуск продукции, предельная высота, доска для обшивки, силинг

  • ceiling height - высота потолка

  • ceiling lamp - потолочный светильник

  • ceiling luminaires - потолочные светильники

  • double ceiling - двойной потолок

  • coffered ceiling - кассетные потолки

  • wall ceiling - стены потолок

  • ground floor ceiling - цокольный этаж потолок

  • ceiling opening - отверстие в потолке

  • ornate ceiling - декоративный потолок

  • lowering the ceiling - опускания потолка

  • Синонимы к ceiling: upper limit, limitation, maximum, cap, roof

    Антонимы к ceiling: floor, base, bottom, ground, platform, lower end, minimum, nadir, rock bottom, bottom border

    Значение ceiling: the upper interior surface of a room or other similar compartment.



The shell-torn ceiling was screened over and a dead-weary doctor and two assistants came in and began to operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробитую снарядами крышу залатали. Пришел до смерти уставший врач с двумя санитарами и начал оперировать.

The cameo used to belong to cardinal Domenico Grimani who lived in Rome while Michelangelo painted the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камея принадлежала кардиналу Доменико Гримани, который жил в Риме, когда Микеланджело расписывал потолок.

And what they've done is rigged the desks to the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что они сделали?

The chamber looked like a walk-in closet whose ceiling, walls, and floor had been completely covered with foam spires jutting inward from all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядела камера подобно встроенному шкафу, потолок и стены которого были покрыты бугристым пористым материалом.

The ten-foot-high drop ceiling only had a fraction of the yellow water stains found in the rest of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На потолке высотой десять футов было совсем немного желтых водяных пятен, украшавших остальную часть здания.

Next he stood on his chair to get close to the ceiling fixture, but already the smoke was nearly gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он встал на стул и нацелился было на люстру, но люстра уже не дымилась.

Loud music played from speakers that seemed to be everywhere in the ceiling and walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зале из установленных по потолку и стенам динамиков гремела музыка.

Baron Ryoval's very dead body lay there face-up, naked, staring at the ceiling with dry eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А рядом лицом вверх лежал совершенно мертвый голый барон Риоваль, сухими глазами уставившийся в потолок.

The full daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income up to a ceiling subject to contributions of 8,100 francs per month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер полной ежедневной выплаты составляет 80% гарантированного заработка вплоть до достижения предельной страховой суммы в размере 8100 франков в месяц.

But the “glass ceiling is only a small part of the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но «хрустальный потолок» – лишь небольшая часть проблемы.

The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета, способная преодолеть расстояние 1800 м, была в длину около 80 см, а ее вес составлял менее 5 кг.

What a really beautiful and chaste-looking mouth! from floor to ceiling, lined, or rather papered with a glistening white membrane, glossy as bridal satins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая же это красивая и чистая пасть! с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча.

Footsteps were heard along the ceiling overhead, laughter and muffled voices broke the deathly silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над головой пробежали шаги по потолку, и мертвую тишину вскрыли смех и смутные голоса.

He stood still under the frosted hemisphere of the ceiling light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он неподвижно стоял под матовым полушарием потолочной лампы.

I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his settee and blew little wavering rings of smoke up to the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я недоверчиво рассмеялся, а Шерлок Холмс откинулся на спинку дивана и пустил в потолок маленькие, плавно колеблющиеся в воздухе кольца дыма.

The glass balls, raised right up to the ceiling, hung there on hooks in a cloud of smoke, and gleamed with a blue light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стеклянные шары подняты к самому потолку, висят там на крючках, в облаке дыма, и синевато поблескивают.

The window, stretching from floor to ceiling, was open, and through it came the occasional rustling of unseen leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За открытым окном, от низкого потолка до самого пола, невидимые листья принимались шелестеть и затихали.

In the settles of the large room, guyed to the ceiling by cords as usual for stability, an ordinary group sat drinking and smoking with statuesque quiet of demeanour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большой комнате, на скамьях, как всегда привязанных к потолку для устойчивости, сидели завсегдатаи, попивая и покуривая, со спокойствием монументов.

The ceiling was draped starlike with swathes of dusty blue silk, huge diamonds glittered and rich auburn Siberian furs shone from dim, intimate corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звездою голубого пыльного шелку разливался потолок, в голубых ложах сверкали крупные бриллианты и лоснились рыжеватые сибирские меха.

Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики.

Netkoeb would like a quotation for some new ceiling fittings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Netkoeb хотел бы знать стоимость новой арматуры.

My child! my child! cried Mrs. Vane, looking up to the ceiling in search of an imaginary gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О дитя мое, дитя мое! - воскликнула миссис Вэйн, поднимая глаза к потолку в поисках воображаемой галерки.

It projected this light matrix hologram on the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проецировал световую матричную голограмму на потолок.

High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном.

They literally were streaming up the wall, up to the ceiling,just full of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они буквально хлынули вверх по стене, к потолку, напившиеся крови.

Medical gentlemen soon get used to it.' He opened the big door and clicked the light switch. A globe-shaped lamp shone brightly under the glass ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики, те привыкают сразу, - и, открыв большую дверь, щелкнул выключателем, Шар загорелся вверху под стеклянным потолком.

Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу.

I want her skin in a pile on the floor and a Mimi-shaped hole in the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу чтобы его шкура лежала как ковер на моем полу а на потолке был Мими-образный вырез.

She's like, Help me with this, help me with that, wash the floor, wash the ceiling, clean my car, get this, fix that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она такая Помоги мне с этим, помоги мне с тем помой полы, помой потолок, помой машину, принеси то, почини это...

At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По знаку Шармолю, ее снова положили на постель, и две грубые руки подвязали ее к ремню, свисавшему со свода.

Why don't you lift the plastic ceiling panel and feel around?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подними пластиковую панель на потолке и пощупай там.

The House is going to vote up or down on increasing the debt ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республиканцы собираются голосовать за увеличение потолка долга.

Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько бы он ни боролся, как бы ни любил меня, сознание временами покидало его, и мутная пленка заволакивала безучастный взгляд, устремленный к белому потолку.

Just big 10,000-gallon tanks of cold water, dropped from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, огромные резервуары с 40 тысячами литров холодной воды с потолка.

Black turned right around to look at him; Snape’s head was scraping the ceiling but Black didn’t seem to care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэк круто развернулся и посмотрел на него; Злей заскрёб макушкой по потолку, но Блэку, похоже, было на это совершенно наплевать.

The camerlegno reached above his head, to the ceiling of the cockpit, fishing behind a cable housing, where he removed a key, taped there out of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник шарил рукой позади себя под потолком кабины. Через пару секунд он извлек из-за кожуха электрического кабеля спрятанный там ключ.

Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается.

You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно?

There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет парня, который бы включил видео с камер на повтор, чтобы охранник решил будто все тип-топ, пока грабители в комбинезонах лезут через дыру в потолке.

It's on the ceiling, she said, turning to the right-hand wall. Somewhere over... there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— На потолке, — пробормотала она, указывая на стену справа. — Где-то вон там...

The ceiling is copper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потолочное покрытие сделано из меди.

Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму.

Of note are the magnificent panelling on the ceiling and walls and the Chinese and Japanese drawing-rooms with their oriental furnishings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить великолепные панели на потолке и стенах, а также китайские и японские гостиные с их восточной мебелью.

Most of these shutdowns revolved around budget issues including fights over the debt ceiling and led to the furlough of certain 'non-essential' personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из этих остановок вращались вокруг бюджетных вопросов, включая борьбу за потолок долга, и привели к увольнению некоторых несущественных сотрудников.

His bedroom connects to his wife's Louis XV-style, oval-shaped bedroom in the north tower through a Jacobean carved oak paneled sitting room with an intricate ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его спальня соединяется с овальной спальней его жены в стиле Людовика XV в северной башне через отделанную резными дубовыми панелями гостиную с замысловатым потолком.

She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу.

Nonetheless, Delacroix still received many government commissions for murals and ceiling paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Делакруа все еще получал много правительственных заказов на фрески и потолочные росписи.

Among the most famous paintings on the ceiling are The Creation of Adam, Adam and Eve in the Garden of Eden, the Deluge, the Prophet Jeremiah and the Cumaean Sibyl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди наиболее известных картин на потолке-творение Адама, Адам и Ева в Эдемском саду, потоп, пророк Иеремия и Кумейская Сивилла.

It is separated from the nave by an oak screen and projects eastwards from the main plan of the house, with a much higher ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отделен от нефа дубовой ширмой и выступает на восток от основного плана дома, с гораздо более высоким потолком.

They witness him being crushed by an overflowing bathtub that falls through the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они видят, как его раздавливает переполненная ванна, которая проваливается сквозь потолок.

There is no ceiling, leaving the construction of the roof above the massive corbels open to view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там нет потолка, оставляя конструкцию крыши над массивными карнизами открытой для обозрения.

Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два туннеля были пробурены, один над другим, а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство.

The ceiling of the oratory, designed by Silvani has a canvas of Giovanni Camillo Sagrestani depicting the Glory of St Phillip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потолок оратории, спроектированный Сильвани, украшен полотном Джованни Камилло Сагрестани, изображающим славу святого Филиппа.

In his cell, he overheard two termites talking, claiming they would be finished eating through Melampus' ceiling the next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей камере он подслушал разговор двух термитов, утверждавших, что они закончат есть потолок Мелампуса на следующее утро.

The building is distinguished by having an interior ceiling height of close to 7 metres and high quality exterior stonework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание отличается внутренней высотой потолков около 7 метров и высоким качеством наружной каменной кладки.

The ceiling was lowered, and heating, air conditioning and air filtration systems were added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потолок был опущен, а также добавлены системы отопления, кондиционирования и фильтрации воздуха.

His first paintings after returning were for the Page Corps, followed by ceiling murals at the Meshchersky family mansion in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые его картины после возвращения были написаны для Пажеского корпуса, за ними последовали фрески на потолке в родовом особняке Мещерских в Москве.

But there are no paintings of any sort portrayed within the image; just bare stucco, a hint of windows, and the sparkly ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но там нет никаких картин, изображенных внутри изображения; только голая штукатурка, намек на окна и сверкающий потолок.

After a short while Kirk attacks her, regains his phaser, and fires at the ceiling of the mine, causing a cave-in that traps them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время Кирк атакует ее, возвращает свой фазер и стреляет в потолок шахты, вызывая обвал, который ловит их в ловушку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seamless ceiling». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seamless ceiling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seamless, ceiling , а также произношение и транскрипцию к «seamless ceiling». Также, к фразе «seamless ceiling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information